الفصل 11
نزل مقطع الهجاء الثاني لبي.آي.جي.
لا بد أنه كان غاضبًا بشدة هذه المرة، لأنه ذهب بالأمر أبعد بكثير.
"شوتغن يسحب الزناد؟ لا، بل يسحب كل خيوطك."
"ساقاك مرفوعتان، ومؤخرتك بارزة، وتتأوه ككلبة هائجة."
كانت الرجولة مهمة لمغني الراب.
زرع صورة تهدم تلك الرجولة كان تقريبًا أقسى هجوم ممكن باستثناء إطلاق النار عليه.
طق!
انكسر القلم في يد ليل دي إلى نصفين.
'!'
كان بارك غيون ما يزال يتلقى الصدمة داخليًا.
انتهى مقطع الهجاء.
قفز ليل دي إلى قدميه.
"شوتغن، تسمع كل ذلك ولا يزعجك؟"
"...!"
"قل شيئًا، أي شيء! تكلم!"
ترجم دماغ بارك غيون المرتعب كلمات ليل دي تلقائيًا.
'لا تقل لي...... إنه يريدني أن أكتب الكلمات؟'
صناعة الإيقاعات، الإنتاج، الدي جي.
والآن كتابة الكلمات أيضًا.
هؤلاء العصابة ظلوا يطلبون المزيد والمزيد!
'إذا لم أفعلها، أموت. إذا لم أفعلها، أموت. إذا لم أفعلها، أموت.'
التقط بارك غيون قلمًا فورًا.
فتح دفتره.
'......ما الذي يفعله فجأة بحق الجحيم؟'
بينما حدق ليل دي فيه بحيرة، بدأ بارك غيون البحث على الإنترنت.
'بي.آي.جي. تابع لبلودز. ريدلاين ريكوردز.'
مقابلات رسمية، ووسائل تواصل اجتماعي، وموسوعات، ومنتديات معجبين.
حتى أنه حفر في الزوايا الأكثر عتمة في مجتمعات الهيب هوب.
منتديات ريديت، وأرشيفات ديسكورد، وسلاسل تويتر مليئة بلقطات شاشة لتغريدات محذوفة.
بالمقارنة مع تعقب السوابق القضائية، كان التنقيب عن ماضي مغني راب محرج أمرًا سهلًا.
خربشة، خربشة، خربشة، خربشة!
قبل وقت طويل، كان قلمه يركض عبر الصفحة كأن أحدًا يطارده.
كانت البنية هي تحديد نقاط ضعف الخصم منطقيًا، ودعم الهجوم بالأدلة، ثم دفع كل شيء نحو خاتمة.
كانت مرافعة قاعة المحكمة وكلمات الهجاء متطابقتين في الأساس.
......كلتاهما كتابة تهدف إلى تدمير الطرف الآخر.
نظر ليل دي من فوق كتفه إلى الدفتر.
اتسعت عيناه مع كل سطر يقرأه.
'هذا الوغد الشرس......!'
كانت الكلمات وحشية.
بهذا المعدل، قد تنتهي مسيرة بي.آي.جي فعلًا.
'لا يمكنني الجلوس مكتوفي الأيدي أيضًا.'
بمجرد أن أنهى بارك غيون الكتابة وعاد للعمل على الإيقاع، بدأ ليل دي يكتب كلماته الخاصة.
كانا يكتبانه معًا.
لم يكن ذلك هو المخطط، لكن في تلك اللحظة كان الاثنان يواجهان نفس العدو.
انتهى التسجيل بسرعة.
دوّى باس إلكتروني عبر السماعات بقوة بدت وكأنها قد تمزقها.
شقّ سينث حاد كالموسى الإيقاع مباشرة، بينما حفرت ركلات مشوهة في آذانهم.
رفع.
[شوتغن في وجهك]
[الكلمات: شوتغن / ليل دانك]
[إنتاج: شوتغن]
جنّ الإنترنت.
-نزل الهجاء المضاد الثاني لليل دي في 40 دقيقة.
↳هاهاها 40 دقيقة؟
↳40 دقيقة يا للعجب هاهاهاها
↳لا، هذا جنون فعلًا
↳بي.آي.جي استغرق ساعة و40 دقيقة وهذا الرجل استغرق 40 هاها
↳لقد سُحق تمامًا في وقت التسليم
بمجرد نشر الكلمات، انفجرت ردود الفعل بقوة أكبر.
أدى ليل دي كل شريط كأنه يبصقه مباشرة في وجه أحدهم.
"فتى رانتشو كوكامونغا، أمك كانت تقود فولفو لعينة."
"شخص من مدرسة خاصة يتغنى بحي لم يمشِ فيه قط."
"وشيت على صاحبك مقابل الكفالة، وبعت اسمه كأنه بضاعة."
"سأدنس إرثك وأقذف على كل ما بنيته."
"حي مزيف، دم مزيف، واشٍ حقيقي — هذا سيرتك الذاتية، أيتها الكلبة."
↳هاهاها رانتشو كوكامونغا حقيقية؟؟
↳أجل. حتى أنهم نبشوا سجلات مدرسته الخاصة
↳الرجل لم يكن حتى من الحي هاها
↳هل تهمة الوشاية حقيقية أيضًا؟؟
↳سجلات المحكمة مختومة، لكن أحد الرجال الذين اعتُقلوا معه غرّد عن ذلك حينها. لقطات الشاشة تنتشر
↳صورة غلاف فرقته الغنائية الفتيّة ما تزال على إنستغرام أمه هاهاها
↳بي.آي.جي انتهى فعلًا بعد هذا هاها
↳اسم شوتغن موجود هناك في حقوق الكتابة؟
↳ماذا؟ شوتغن كتب الكلمات أيضًا؟
↳من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
↳انظروا كم هذه الكلمات شرسة. شوتغن وغد مخيف
كانت الآراء منقسمة خلال الجولة الأولى من حرب الهجاء، لكن الجولة الثانية كانت من جانب واحد تمامًا.
-أليس هذا فوزًا كاملًا لليل دي؟
-الإيقاع مجنون بحق هذه المرة
↳إنه إيقاع إلكتروني، لكنه عدواني بحق
↳انظروا كم هو مختلف عن الهجاء المضاد الأول. ما مدى اتساع نطاق شوتغن؟
↳إنه عبقري بالتأكيد، لكنه يبدو نوعًا ما كسيكوباتي
↳مخيف بحق
ثم نبش أحدهم صورة.
-وجدت صورة لشوتغن
↳أين؟
↳التقطها أحدهم خلال عرض في الخزنة
أظهرت الصورة ظلًا واقفًا داخل منصة الدي جي.
كان وجهه محجوبًا في معظمه بالضباب الكثيف، لكن ملامحه الخارجية كانت مرئية.
نظارات شمسية.
سلسلة كوبية.
حافة قبعة سناب باك مائلة قليلًا إلى الجانب.
وعبر الضباب، خط فم مستقيم دون أي أثر لانفعال.
-يبدو رائعًا بحق رغم ذلك؟
-تلك الأجواء عبر الضباب، بجد
-هل يعرف أحد من هو شوتغن فعلًا؟
↳لا شيء معروف عنه حرفيًا
↳لا ساوند كلاود. لا إنستغرام. لا تويتر. لا يوتيوب
↳كل ما يعرفه الناس أن جو الكبير أحضره شخصيًا
↳الزعيم القديم نفسه؟ أي نوع من العلاقات يملك هذا الرجل؟
↳ربما هو منتج كان يعمل سرًا في الصناعة
↳أجل، مستحيل أن يكون شخص بهذه الجودة مجهولًا تمامًا
↳ربما يخفي هويته عمدًا
انتشرت حرب الهجاء خارج مجتمعات الهيب هوب.
الفجوة الهائلة في المكانة بين مغني راب من المشهد الرئيسي ومغني راب تحت الأرض جذبت مزيدًا من الانتباه، ووقت الاستجابة المجنون البالغ أربعين دقيقة انتشر بسرعة.
وفي النهاية، توقف الأمر عند هذا الحد.
لم يصدر مقطع هجاء ثالث من جانب بي.آي.جي.
ربما أوقفه ماركوس، أو ربما قرر بي.آي.جي نفسه أنه لا يستطيع تحمل مزيد من الضرر.
مهما كان السبب، لم يغيّر ذلك شيئًا.
كانت النتيجة فوزًا ساحقًا لليل دي.
بفضل ذلك، شهد ليل دي، الذي كان اسمه يتداول سابقًا فقط في مشهد جنوب لوس أنجلوس تحت الأرض، ارتفاعًا ملحوظًا في متابعيه على ساوند كلاود.
بينما ظل [صغير] و[شوتغن في وجهك] محط حديث في مجتمعات الهيب هوب، بدأ الناس يبحثون عن مقاطع ليل دي الأقدم أيضًا.
-استمعت إلى ميكستايب ليل دي من أيامه تحت الأرض وهذا الشيء نار أيضًا
↳المقطع الثالث مجنون
↳لا أفهم كيف هذا الرجل ما يزال تحت الأرض
↳ربما حرب الهجاء هذه هي ما سيجعله يخترق أخيرًا
وبطبيعة الحال، بدأ اسم شوتغن يظهر أكثر وأكثر أيضًا.
-هل لدى شوتغن أي أعمال أخرى؟
↳هذان المقطعان فقط
↳تقول الشائعة إن شوتغن ينتج مقطع ليل دي الجديد أيضًا
↳إذا كان ذلك صحيحًا فسأستمع بالتأكيد
↳لا أستطيع الانتظار
لم تُكشف هويته أبدًا.
كانت الصورة محجوبة بالضباب، ولم يكن له أي أثر على الإنترنت على الإطلاق.
كل ما عرفه الناس أنه كان آسيويًا.
وأن جو الكبير أحضره.
كان هذا كل شيء.
كان منتجًا يلفه الغموض.
إن كان شيء، فقد زاد ذلك فضول الناس فقط، وبدأ الجميع يملأون الفراغات بخيالهم.
***
تصاعد الدخان من الفناء الأمامي لمنزل جو الكبير.
تقاطر الدهن من أضلاع الخنزير فوق الفحم، وأزيزه عندما لامس الجمرات.
كان مكبر صوت بلوتوث ضخم مثبتًا في إحدى زوايا الفناء يشغّل مقاطع الهجاء مرارًا.
"آيييييي!"
زأر داستن وضلع خنزير في يده.
"أولئك الأوغاد من بلودز لا بد أنهم محرجون بشدة!"
"بي.آي.جي لم يسقط ثالثًا، لذا استسلم عمليًا."
انتهى [صغير] على مكبر الصوت، ثم جاء [شوتغن في وجهك].
شقّ سينث الإيقاع الإلكتروني الحاد الفناء، مستدعيًا ردود فعل من كل اتجاه.
"أوووه! هذا الجزء! هذا هو الجزء!"
"بي.آي.جي سيسمع عن هذا لبقية حياته!"
جلس جو الكبير في كرسي قابل للطي.
"......."
ظل عدد مرات التشغيل على ساوند كلاود لـ[صغير] و[شوتغن في وجهك] يرتفع بثبات.
كانت حرب الهجاء مع بي.آي.جي قد عملت فعليًا كتسويق مجاني.
'بفضل أنه بدأ الشجار أولًا، حصلنا على ترويج مجاني.'
كان جو الكبير يرى الصورة الأكبر.
أراد سحب ليل دي من تحت الأرض وتثبيته في المشهد الرئيسي.
وكان شوتغن يقف في مركز تلك الخطة.
'الإيقاعات، الإنتاج، حتى الكلمات.'
فعل شوتغن أكثر مما توقعه جو الكبير خلال حرب الهجاء.
لم تكن كلماته شرسة فحسب. كان هناك شيء دقيق في طريقته في مهاجمة نقاط ضعف خصمه باستخدام الحقائق كذخيرة.
'ذلك الفتى هو الأصل الحقيقي.'
في تلك اللحظة، انتقلت نظرة جو الكبير نحو شوتغن، الذي كان يمزق قطعًا من خبز الذرة في زاوية الفناء.
"لورينزو!"
جاء صوت من الداخل.
كان هناك شخص واحد فقط في العالم يمكنه مناداة جو الكبير باسمه الحقيقي.
دخلت امرأة مسنة إلى الفناء وهي تحمل طبق لحم في كل يد.
كانت ماما روز.
"آييي! ماما روز!"
صرخ داستن تحية.
حتى جمال عاد ليصبح ولد كنيسة أمام ماما روز.
"سأحمل هذين عنك."
"لا حاجة. ما زلت قوية بما يكفي."
وضعت ماما روز الأطباق على الطاولة.
كانت النقانق المشوية حديثًا وأجنحة الدجاج مكدسة عاليًا.
"لكني لم أرَ هذا الفتى من قبل."
تجمد بارك غيون وقطعة خبز ذرة نصف ممزقة في يديه.
"ماما، هذا شوتغن. إنه المنتج العبقري الذي ساعد ليل دي في سحق بي.آي.جي هذه المرة!"
وضعت ماما روز جناح دجاج على طبق بارك غيون.
"عليك أن تأكل جيدًا إذا أردت صنع موسيقى جيدة. كنت أقول الشيء نفسه دائمًا لأخ لورينزو."
كانت تقصد ليتل كي.
كان أخا جو الكبير الأكبر.
حل صمت قصير عليهم، لكن ماما روز لم تدع المزاج يثقل.
ربتت برفق على شعر بارك غيون مرة واحدة، ثم انتقلت إلى طاولة أخرى.
"......."
نظر بارك غيون إلى جناح الدجاج.
لأول مرة منذ أن تورط مع هؤلاء الناس، شعر بدفء في قلبه.
"شوتغن."
جلس جو الكبير بجانبه.
توتر بارك غيون فورًا مرة أخرى.
"هذه فرصتنا. علينا إصدار المقطع الجديد بأسرع ما يمكن."
مد ليل دي قبضته نحو بارك غيون.
"تعال معي، يا صاح."
"......."
"نحن مناصفة، يا صاح. أثبتنا أنفسنا معًا هذه المرة. لم يكن بإمكاني إسقاط ذلك الوغد بنفسي."
"......."
"لنُسقط المقطع الجديد بسرعة، قبل أن يفقد الناس الاهتمام. لنحافظ على هذا الزخم."
ثم، فجأة، تذكر بارك غيون شيئًا.
'......انتظر.'
ومضت فكرة في ذهنه.
'الفصول تبدأ الأسبوع القادم؟'
***
كان جدول فصوله في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس مفتوحًا على أحد جانبي المكتب، بينما تتراكم إشعارات ليل دي على الجانب الآخر.
[ليل دي: حددت اتجاه المقطع الجديد. تعال إلى الاستوديو غدًا]
[ليل دي: أرسلت لك 3 عروض تجريبية. استمع إليها]
كانت جلسات الاستوديو تبدأ عادةً في الليل وتستمر حتى الفجر.
لكن مع فصول الصباح، كان البقاء مستيقظًا طوال الليل في الاستوديو مستحيلًا. وإذا عمل في عطلات نهاية الأسبوع فقط، فلا طريقة ليواكب الوتيرة التي تطلبها العصابة.
'من المستحيل جسديًا فعل الاثنين.'
إذا ترك العصابة، فسيكون هناك انتقام.
وإذا استمر في العمل للعصابة، فسيتعين عليه التخلي عن الدراسة.
كان محاصرًا في كلتا الحالتين.
كان محصورًا تمامًا.
مهما فكر في الأمر، كان هناك جواب واحد فقط.
'......سآخذ فصلًا دراسيًا واحدًا إجازة.'
كان يحتاج فقط إلى إصدار مقطع ليل دي الجديد وإنهاء العمل الذي وعد به بالفعل.
ثم يمكنه الخروج بشكل طبيعي.
على الأرجح.......
'يجب أن أخبر أمي وأبي.'
توجه إلى غرفة المعيشة.
كان والداه جالسين جنبًا إلى جنب على الأريكة.
كانت دراما كورية تُعرض على التلفاز، وعندما قالت أمه شيئًا، ضحك والده.
"......."
كانا يعملان في المطعم طوال اليوم وبالكاد يجدان وقتًا كافيًا في المساء للجلوس معًا هكذا ومشاهدة الدراما.
كان ذلك متعتهما الحقيقية الوحيدة.
ومصدر فرحهما الآخر كان رؤية ابنهما يتخرج من كلية الحقوق ويصبح محاميًا.
'أنا ابن فظيع......'
وخز أنفه.
لحظة، فكر في مجرد الاستدارة والعودة إلى غرفته، لكن وجه جو الكبير ومض في ذهنه.
لذا مضى في الأمر.
"......هم."
استدار والداه نحوه في الوقت نفسه.
"غيون، تريد بعض الفاكهة؟"
"لا، ليس ذلك......."
بلع ريقه مرة واحدة.
"......أفكر في أخذ الفصل القادم إجازة."
حل الصمت.
فقط حوار الدراما التلفزيونية استمر.
نظر والده ووالدته أحدهما إلى الآخر.
'......كما توقعت.'
إنهما خائبان.......
"هاها، حقًا؟"
......؟
"غيون! هذه فكرة رائعة!"
"......ماذا؟"
"بصراحة، كنا قلقين. حتى بعد دخولك الجامعة، كنت تقضي كل عطلة في المساعدة في المطعم. لم تسافر إلى أي مكان، ولم تخرج مع أصدقاء."
"......."
"لكن مؤخرًا، كنت تقابل أصدقاءك طوال الوقت وتخرج أكثر بكثير."
صفع والده على ركبته.
"خذ فصلًا إجازة وافعل كل ما أردت فعله. سافر أيضًا."
"لا-لا، ليس......."
"أوه، صحيح. هذا المكان بدا جميلًا. تريد إلقاء نظرة؟"
أخرج والده هاتفه من جيبه.
في اللحظة التي أضاءت فيها شاشة الهاتف، بدأ الصوت يُشغّل.
"سأدنس إرثك وأقذف على كل ما بنيته."
"حي مزيف، دم مزيف، واشٍ حقيقي — هذا سيرتك الذاتية، أيتها الكلبة."
"......."
"......."
"......."
ضغط والده زر الإيقاف المؤقت بجنون.
تنحنح.
"هم، هم."
......أبي؟