تسعمائة وثلاثة وسبعون مرة!
99: الفصل 99، تسعمائة وثلاثة وسبعون مرة!
الإصبع الرابع—
باستخدام إبهامه وسبّابته للضغط على تجويفي عينيه في وقت واحد، اخترقت النار الكارمية عظام أصابعه وانفجرت بعنف داخل تجويف جمجمته!
زأر بعنف:
"أربعة!!!"
الإصبع الخامس—
وجّه لكمة قوية إلى جذع إصبعه الخامس في يده اليمنى، فسحق الجزء العرضي من عظم مشط اليد. اخترقت شظايا العظم راحة يده، لكنه لم يشعر بألم؛ شعر فقط أن ذلك لم يكن كافياً!
"خمسة!!!"
..."سبعة عشر!!!"—احترقت نار الكارما من خلال معصمه الأيسر، وسقط النتوء الإبري الزندي بصمت!
"ثلاثة وعشرون!!!"—احترقت الوسادة الدهنية تحت الرضفة في ركبته اليمنى، وتحولت إلى سواد متفحم!
"أربعة وأربعون!!!"—تم تجويف تجويف عينه اليسرى بواسطة نار الكارما، ولم يتبق منها سوى ثقب أسود مشتعل!
"تسعة وثمانون!!!"—انفصلت قبضة القص عن جسم عظم القص، وانهار تجويف صدره!
كان صوت لي روي قد انكسر بالفعل.
زأر حتى سال الدم من حلقه، حتى امتلأت أحباله الصوتية، حتى أصبحت كل أنفاسه تحمل رائحة دموية كريهة!
"مائة وسبعة وخمسون!!!"—انكسرت الغضاريف الضلعية واحدة تلو الأخرى في نار الكارما!
"ثلاثمائة وخمسة وستون!!!" - انكسرت عظمة الترقوة إلى نصفين بفعل قوة اللهب الهائلة!
"سبعمائة وأحد عشر!!!" - تحطم المدور الكبير لعظم فخذه في النار!
"تسعمائة وواحد وثلاثون!!!" - لقد احترق غضروفه الدرقي إلى رماد بفعل نار الكارما!
...أخيراً.
توقف للحظة.
لم يكن الأمر أنه أراد التوقف، ولكن حلقه كان ممزقاً تماماً؛ لم يعد قادراً على إصدار أي صوت.
كانت شفتاه تتحركان بلا صوت، لكن يديه كانتا لا تزالان تحترقان.
نظر إلى أسفل فرأى أصابعه ممزقة ومشوهة، والدماء تتساقط من أطراف أصابعه على السطح المكشوف لقلب تشانغ زيكيان.
همسة-
تبخر الدم على الفور.
تبخر دمه وخطايا عدوه معاً.
رفع يده اليسرى وأمسك برقبة تشانغ زيكيان.
كان ذلك الجزء من القصبة الهوائية مكشوفاً، وكانت الحلقات الغضروفية لا تزال تتمدد وتنقبض بشكل ضعيف.
ضغط لأسفل، بوصة بوصة.
انفتحت شفتاه وأغلقتا في صمت:
تسعمائة... اثنان وسبعون... حلقة من حلقات القصبة الهوائية - الحلقة الثالثة انهارت! الحلقة الرابعة تصدعت! الحلقة الخامسة تحطمت!
أفلت يده، فارتدت القصبة الهوائية للخلف، ودخل الهواء في الشقوق.
كان تشانغ زيكيان لا يزال على قيد الحياة.
كان عليه أن يبقى على قيد الحياة.
أن يتحمل المرء الألم المبرح الناتج عن الاحتراق بنار الكارما.
أن يتحمل المرء عذاب سحق العظام بوصة بوصة وتمزق الأوتار واحدة تلو الأخرى.
وداخل هذا الوهم، "أصبح" سو شياو مراراً وتكراراً.
خُنق تسعمائة واثنين وسبعين مرة.
تم جره تسعمائة واثنين وسبعين مرة.
حدقت في تلك البروش المهملة تسعمائة واثنين وسبعين مرة.
ابتلع أنفاسه الأخيرة تسعمائة واثنين وسبعين مرة.
ثم الاستيقاظ.
أن أموت مرة أخرى.
نظر لي روي إلى "العينة البشرية" التي تتنفس على المقعد، وقد جُردت من جلدها، لتكشف عن اللفافة العضلية والعظم.
كانت نار الكارما لا تزال مشتعلة.
اشتعلت تسعمائة واثنان وسبعون مرة، وانطفأت تسعمائة واثنان وسبعون مرة.
في كل مرة ينطفئ فيها، تتضاءل الخطيئة قليلاً.
في كل مرة يتم إشعالها، كان ضوء النار يضعف بمقدار بوصة واحدة.
كان لي روي يعلم.
كانت على وشك الانتهاء من الاحتراق.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة.
رفع يده اليمنى ببطء.
بأصابعه المفرودة وراحة يده متجهة للأسفل، وضع يده مباشرة فوق قلب تشانغ زيكيان.
يقع مباشرة فوق ذلك القلب، الذي كان لا يزال ينبض بشكل ضعيف من خلال غشاء التامور المتفحم والرقيق.
تدحرجت مقلتا عيني تشانغ زيكيان المعلقتان، وظهرت نظرة توسل في بؤبؤي عينيه.
هل كان يتوسل من أجل حياته؟
أم أنه كان يتوسل للموت؟
تجاهل لي روي توسلاته، وأخيراً شقت شظية من الصوت طريقها عبر شفتيه:
"تسعمائة... ثلاثة وسبعون!"
ثم ضرب بكفه بقوة!
لقد حطم كل وزن جسده، وتسعمائة وثلاثة وسبعين حالة من الندم، ومائة مليون لحظة من الشوق - كل ذلك في هذه البقعة الواحدة!
بوم!
!
!
تكثفت النيران لتشكل سلسلة قرمزية، والتفت حول القلب ثلاث مرات على الفور.
ربط هذا القلب الضعيف النابض بالخطيئة بإحكام ليتم شويه على النار!
انحنى لي روي، وكان وجهه على بعد أقل من سنتيمتر واحد من مقلتي عينيه المكشوفتين.
كان تعبير وجهه مشوهاً، وكانت محاجر عينيه قرمزية اللون لدرجة أنها تحولت إلى اللون الأسود، وانهمرت دموع دموية على وجهه، تاركة آثاراً عميقة.
تحدث بصوت أجش ومتقطع:
"أنت... مدين... لها..."
مع كل كلمة، كانت النيران تندلع.
"مئة مليون مرة..."
مع كل كلمة، كان يحترق.
"لن... ينطفئ... أبداً!"
وبينما كانت الكلمات تتساقط، اندلعت ألسنة اللهب من كفه، وانفجرت ثلاث دفعات من النار في وقت واحد في صدر تشانغ وبطنه وجمجمته!
اشتعلت النيران بشكل رائع!
ارتجف جسد تشانغ زيكيان بعنف في نار الكارما.
فمقابل كل شبر من الخطيئة يحترق، يتحول شبر من الجسد إلى العدم.
وثم-
أُذن أخيرًا باحتراق ذلك القلب، الذي تشابكت فيه السلاسل المشتعلة، في عملية الإشعال رقم 973!
اخترق خطٌ قرمزيٌّ من النار البطين الأيسر وخرج من الأذين الأيمن،
كشعاع فجر يخترق ليلاً أبدياً.
لقد احترقت هذه العربة المظلمة.
لقد احترقت هذه القطعة المجهولة من الطريق.
لقد اخترق ذلك اليأس الطويل الأمد!
...ثم خفت ذلك الضوء تدريجياً.
لم يتبق على المقعد سوى طقم بيجاما خاص بالمستشفى.
كانت الجهة الداخلية من البيجاما فارغة.
قام لي روي بتقويم ظهره ببطء.
تسللت رياح الليل عبر نافذة السيارة المحطمة.
نظر من النافذة—
في الشرق البعيد، لم يكن هناك ضوء على الأفق.
كان ذلك الوقت هو أحلك أوقات الليل.
وكان يقف بالفعل في أحلك ليالي هذا الليل.
لأول مرة، انحنت زوايا فم لي روي.
لم تكن ابتسامة.
كان ذلك بمثابة لهث وحش راضٍ بعد أن لعق لحم ودم عدوه من مخالبه.
——————
في الساعة الواحدة صباحاً، على الطريق السريع في الضواحي المؤدي إلى مركز تشينشي سيتي آنينغ للوقاية من الأمراض العقلية وعلاجها.
كان شاب يرتدي زي سائق مخصص يقود دراجة كهربائية، متجنباً بحرص الحفر الموجودة في الطريق.
فجأة، اجتاح ضوء مصباحه الأمامي الطريق أمامه، مضيئاً وميضاً صارخاً من اللون الرمادي الفضي.
كانت مركبة نقل.
كانت السيارة متوقفة بشكل مائل في منتصف الطريق بزاوية غريبة، وكان باب السائق مفتوحاً على مصراعيه.
يبدو أن جانب السيارة قد اصطدم بعمود حجري على جانب الطريق، وكان غطاء المحرك مشوهاً قليلاً، وينبعث منه دخان أبيض خفيف.
أوقف الشاب دراجته النارية واستجمع شجاعته ليقترب بضع خطوات: "سيدي؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟"
ساد صمت مطبق في كل مكان، باستثناء صوت "تكتكة" المحرك أثناء تبريده.
سار إلى مقعد السائق وألقى نظرة إلى الداخل، فخفق قلبه فجأة.
كانت السيارة فارغة.
كانت المفاتيح لا تزال معلقة في مكان التشغيل، وكانت أضواء لوحة القيادة تومض بشكل غريب في الظلام.
لكن أكثر ما أثار اشمئزازه هو المقعد الخلفي.
كان باب الشبكة الحديدية هناك مفتوحًا أيضًا، وكانت مجموعة من بيجامات المستشفى ذات الخطوط الزرقاء ملقاة بلا حراك في وسط المقعد، وأكمامها وأرجلها تتدلى فارغة كما لو أن الشخص الموجود بالداخل قد تبخر في الهواء قبل ثوانٍ فقط، ولم يتبق منه سوى طبقة من الجلد المتساقط.
ارتجف الشاب، وأخرج هاتفه وهو يرتجف، واتصل بالشرطة... الساعة 1:30 صباحًا، مكتب حامية المنطقة السابعة.
قام تشو وينبين، قائد فريق قسم التحقيقات الجنائية المناوب، بفتح باب سيارته ودخل إلى موقع الحادث.
كان يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عاماً، وقد أمضى سنوات عديدة في الخطوط الأمامية للتحقيقات الجنائية؛ وكانت عيناه تحملان سلطة طبيعية ثابتة.
"قائد الفريق تشو." استقام أحد مساعدي الشرطة الذي كان يلتقط الصور. "لقد تحققنا؛ لوحة الترخيص مسجلة باسم مركز آنينغ للوقاية من الأمراض العقلية وعلاجها. وقد أكد المركز للتو أن هذه السيارة كان من المفترض أن تعود إلى المستشفى وعلى متنها المدير سون ويمين، والسائق سون تشيانغ، والمريض تشانغ زيكيان."
——————
——————
——————