تأكيد الاختفاء

100: الفصل 100 تأكيد الاختفاء

ارتدى تشو وينبين قفازاته وانحنى ليزحف إلى داخل مقصورة السيارة.

نظر أولاً نحو مقعد السائق، ثم نحو المقعد الخلفي.

"لا توجد بقع دماء." عبس تشو وينبين، بينما كانت أطراف أصابعه تلامس سطح المقعد الجلدي. "لا توجد آثار مقاومة، ولا آثار بيولوجية متبقية من جرّ."

تراجع للخلف ونظر حوله.

كانت هذه منطقة مخصصة للهدم؛ ولم تكن هناك حتى كاميرا مراقبة مدنية على جانب الطريق.

"اصطدام متعمد." أشار تشو وينبين إلى مقدمة السيارة المشوهة. "تم التحكم بقوة الاصطدام بدقة متناهية - كافية فقط لتفعيل الوسائد الهوائية دون أن تشكل خطراً على الحياة. يبدو أن أحدهم نفذ عملية اعتراض دقيقة."

"لكن الأشخاص الذين اعترضوهم أخذوهم بعيداً دون أن يتركوا أثراً واحداً؟" سأل ضابط الشرطة المساعد، وهو في حيرة من أمره.

لم يُجب تشو وينبين؛ بل تجولت نظراته في الظلام القاحل المحيط به.

بصفته ضابط شرطة جنائية، فقد شاهد عددًا لا يحصى من مشاهد الاختطاف، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يصادف فيها مشهدًا نظيفًا لدرجة أنه جعل عموده الفقري يرتجف ... بينما كانت الشرطة منشغلة بالتحقيق في مكان الحادث، كان الاحتفال يجري داخل المختبر السري لشركة هوي غوانغ للأدوية.

"نجاح! أيها السيد وانغ الشاب، انظر إلى هذه البيانات!"

أمسك تشانغ تشاوكينغ بتقرير مطبوع، وكان كيانه كله في حالة من الإثارة الشديدة.

من أجل هذا الإنجاز، لم يكترث تشانغ تشاوكينغ حتى بجلسة الاستماع التي عُقدت بعد الظهر والتي حُسم فيها مصير ابنه.

في طبق بتري الشفاف أمامه، كان فأر أبيض محقون بالمركب "نينغشن من النوع الخامس" يقضم قفصه الحديدي بشكل محموم.

تجاوزت مدة نشاطه مستويات المنشطات الطبيعية بكثير؛ كان عدوانيًا للغاية وغير مبالٍ بالألم بشكل ملحوظ. حتى عند لمسه بعصا كهربائية، لم يتراجع على الإطلاق، بل ازداد عنفًا.

وقف وانغ شيجون جانباً، ونظره يمسح المنحنيات الفسيولوجية المتغيرة على الشاشة.

"هل هذا هو الإنجاز الذي حققته العينة البيولوجية لتشانغ زيكيان؟"

"بالضبط!" قال تشانغ تشاوكينغ بسرعة. "لقد عالج نظام التغذية الراجعة العصبية الخاص به بشكل مثالي آخر قصور في "نينغشن من النوع الرابع". بالمقارنة مع المنشطات الموجودة في السوق، زادت القدرة على التحمل بنحو 300%، وعتبة الألم بنحو 200%، والقوة بنحو 40-50%. ويستمر مفعوله لمدة ست ساعات دون أي فترة هبوط ملحوظة."

هذا هو المحفز لظهور "الجندي الخارق"! في هذه الحالة، يستطيع أي شخص عادي سحق خصم غير مدرب تمامًا. علاوة على ذلك، ولأن هذه التقنية طُوّرت بناءً على الجهاز العصبي لزيكيان، فبإمكان زيكيان البقاء في هذه الحالة لفترة طويلة!

ظهرت ابتسامة رضا أخيراً على زاوية فم وانغ شيجون. "جيد جداً. أيها الرئيس تشانغ، لقد أثبت ابنك جدارته."

كان تشانغ تشاوكينغ في غاية السعادة - لم يكن سعيداً فقط من أجل ابنه، بل كان مبتهجاً أيضاً ببصيرته.

هذا الابن، الذي لم يكن يعرف سوى إثارة المشاكل، أصبح في الواقع ورقة مساومة للوصول إلى وانغ شيجون... طوال فترة ما بعد الظهر وحتى وقت متأخر من الليل، كان تشانغ تشاوكينغ غارقًا في النشوة والطموح، ولم يكلف نفسه عناء التحقق من وضع ابنه.

إلى أن جاء اتصال تشو وينبين.

"سيدي الرئيس تشانغ، أنا تشو وينبين من مكتب حامية المنطقة السابعة. لقد فُقد ابنك، تشانغ زيكيان، مع مركبة النقل. كما فُقد المدير سون ويمين والسائق اللذان كانا معه. متى كان آخر اتصال لك بهم؟"

تجمّد تشانغ تشاوكينغ للحظة. "مفقود؟"

أكد الصوت على الطرف الآخر من الخط صحة الموقف.

أنهى الاستماع وهو يحمل الهاتف في يده، وأجاب على الأسئلة، ثم قال إنه سيتعاون مع الشرطة وأن يتصلوا به في أي وقت تتوفر فيه أخبار.

أغلق الهاتف، ثم اتصل فوراً برقم مرؤوسه. "ربما يكون قد حدث مكروه لزيكيان. اذهب وتفقد الأماكن التي يرتادها عادةً وأخبرني إن كان هناك أي جديد."

طوال الليل، كان يجري مكالمات وينتظر الأخبار، لكنه لم يجد شيئاً.

قبل ساعات قليلة، كان لا يزال مبتهجاً بأن ابنه كان "منجم ذهب" لعالم جديد؛

والآن، اختفى منجم الذهب الخاص به، إلى جانب أولئك المقربين القلائل، في ظلام الليل... بعد أربع وعشرين ساعة من الاختفاء.

كان منزل تشانغ تشاوكينغ مغطى بدخان كثيف.

جلس على الأريكة ينتظر الأخبار؛ وكانت منفضة السجائر أمامه ممتلئة بالفعل بأعقاب السجائر.

وجاء في بيان الشرطة: "تم تأكيد فقدانه".

بالنسبة للشرطة، كانت هذه مجرد قضية عادية لأشخاص مفقودين - لا دماء، ولا آثار مقاومة، ولا شهود. بدا أن الأشخاص الثلاثة قد تبخروا في الهواء.

فقط لأن هويات المفقودين كانت مميزة، استثمر المكتب المزيد من الطاقة في التحقيق، ولكن لم يكن هناك أي دليل يشير إلى الاختطاف أو القتل.

لكن تشانغ تشاوكينغ لم يعتقد ذلك.

كان يعرف ابنه جيداً.

لو أن تشانغ زيكيان هرب بمفرده، لما كان هادئاً إلى هذا الحد؛

بالنظر إلى طبعه، لكان قد تسبب في فوضى جديدة منذ زمن بعيد حتى يتمكن الناس من العثور على أثره.

لو كان الأمر يتعلق بعملية اختطاف مقابل المال، لكان من المفترض أن يصل طلب الفدية الآن.

الاحتمال الوحيد المتبقي كان الثأر.

أمسك قلماً وشرع بجهد في كتابة الأسماء على ورقة بيضاء فارغة.

لقد ارتكب زيكيان الكثير من الذنوب - الكثير منها لدرجة أنه شعر هو نفسه، كأب، بموجات من القلق.

والدا تلك الطالبة الجامعية التي انتحرت؟

عائلة دو دو، الطفل الصغير الذي فقد القدرة على الكلام بسبب تشانغ زي تشيان؟

و... لي روي.

كانت القائمة طويلة جداً؛ كل شخص فيها كان لديه دافع للقتل.

لم يكن يعرف من فعل ذلك، لكنه كان يعلم أنه بغض النظر عن هوية القاتل، كان عليه أن يجده.

اتصل برقم مرؤوسه وأمره بمراقبة تحركات الأشخاص المدرجين في القائمة، وخاصة عائلات الضحايا.

لم يكن بحاجة إلى دليل، ولم يكن بحاجة إلى سبب؛ كل ما كان يحتاجه هو معرفة من لديه القدرة والوقت.

——————

بعد مرور أربع وعشرين ساعة على وفاة تشانغ زيكيان.

في وقت متأخر من الليل.

جلس لي روي في غرفة معيشته دون أن يشعل الأنوار.

لم يكن هناك سوى مصباح مكتب صغير على طاولة القهوة يلقي ضوءًا مائلًا، بالكاد يغطي توهجه إطار صورة موضوع في المنتصف تمامًا، وبروش من الياقوت بجانبه.

في إطار الصورة، ابتسمت سو شياو بلطف وسحر، وعيناها مليئتان بالشوق إلى المستقبل.

مدّ لي روي يده اليمنى، وداعبت أطراف أصابعه برفق ذلك البروش.

في أعماق تلك الياقوتة الصافية، كان اللمعان الأحمر الداكن أشبه بقلب نابض؛ في كل مرة كان يومض، كان يتردد صداه بشكل غريب مع دقات قلب لي روي.

كانت كفه ملفوفة بطبقات من الضمادات - آثار الضرب المبرح. ورغم أنها لم تعد تنبض بألم شديد تحت وطأة نار الكارما، إلا أنها تركت وراءها شعوراً بالخدر.

لم يعد ذلك الوحش غير العقلاني الذي كان عليه قبل أربع وعشرين ساعة؛ جلس منتصباً جداً، وكان كيانه كله ينضح بنوع من البرودة الرصينة.

فقط عندما خفض جفنيه، كشفت الومضتان الخافتتان من اللون الأحمر الداكن في عمق بؤبؤي عينيه أن صلة ما بينه وبين هذا العالم قد انقطعت تماماً.

"شياو شياو، الأول... انتهى احتراقه."

توقف للحظة، كما لو كان عالقاً في حوار صامت، أو ربما كما لو أنه سمع همساً تحمله الرياح.

بعد وقت طويل، خفت حدة الاحمرار الداكن في عينيه. "لا، هذا لا يكفي. لم تنطفئ النار، وهذا يعني... أن الذنوب لم تُغفر بالكامل."

لا تزال هناك تلك الأيدي الخفية التي تدير الأمور، وتلك الأثقال التي تُضاف سراً إلى ميزان العدالة.

أغمض عينيه ببطء، وعادت إلى ذهنه مشاهد جلسة الاستماع.

عندها انهار آخر ركن من أركانه كضابط شرطة.

رأى تشو شوتشنغ، نائب الرئيس، جالساً في منصب رفيع وفي يده المطرقة.

في السابق، أمام المخرج تشنغ، تصرف تشو شوتشنغ بنزاهة تامة؛

لكن في المحكمة، ظل رأسه منحنياً طوال الوقت، ولم تجرؤ عيناه على النظر نحو قاعة العائلة، أو كومة الأدلة الملطخة بالدماء، أو حتى إلى المدير تشنغ.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

[T/N: لا تنسو التعليق لكي اعرف هل استمر في ترجمة الرواية ام لا