هل ينبغي الحكم علي؟
101: هل ينبغي الحكم علي؟
لم يكن ذلك "حكمة قضائية".
فهم لي روي الآن.
كان ذلك ارتعاشاً غريزياً لشخص يبيع روحه.
لقد تأكد.
في الليلة نفسها التي رُفض فيها الطلب، وردت أنباء غير رسمية من المحكمة العليا الإقليمية: ظهر اسم تشو شوتشنغ على رأس قائمة الترشيحات.
"إذن، هذا هو الثمن."
فتح لي روي عينيه، واشتعل اللون الأحمر الداكن في أعماق بؤبؤي عينيه فجأة - عميق وواضح، دون أي أثر للجنون.
إذا كان حرق تشانغ زيكيان حتى الموت انتقاماً، فإن البحث عن تشو شوتشنغ كان من أجل التطهير - لإزالة أولئك "الموازين والمقاييس" الذين ارتدوا عباءة العدالة لكنهم وزنوا الأرواح البشرية في الظلام.
"ليس الأمر أنك تخشى النظر إليّ،" قال لي روي في صمت مخاطباً الفراغ. "أنت تخشى النظر إلى ضميرك. لقد اخترت... طريق الموت."
نهض، وألقى نظرة أخيرة على الصورة، ثم وضع البروش الدافئ الآن داخل ملابسه فوق قلبه.
"شياو شياو، الثاني. انتظرني."
دفع الباب ففتحه، واختفى شكله على الفور في ظلام الليل الكثيف... الساعة 3:00 صباحاً.
الحي السابع، وهو سكن فاخر.
في غرفة دراسة تشو شوتشنغ، كانت منفضة السجائر مليئة بأعقاب السجائر.
كان يعاني من الأرق.
كانت نسخة من ملف قضية تشانغ زيكيان مبعثرة على المكتب؛ وكان إشعار الرفض، على وجه الخصوص، يشبه شاهد قبر.
فرك عينيه المتورمتين وحاول أن يسكب لنفسه كوباً من الماء، لكن يده كانت ترتجف قليلاً.
ظل يردد لنفسه: لقد فعلت ذلك من باب الحيطة القضائية؛ لم أفعل شيئاً خاطئاً.
لقد تم تمهيد الطريق إلى المقاطعة؛ وطالما أنه عبرها، فسيكون عالماً جديداً تماماً.
إضافة إلى ذلك، بمجرد أن أغادر مدينة تشنشي، من سيعرف عن ماضي؟
"القاضي تشو، هل تعاني من الأرق؟"
انطلق صوت هادئ ولكنه يغلي بغضب مكبوت من مدخل غرفة الدراسة دون سابق إنذار.
ارتجف تشو شوتشنغ بعنف، وتحطم كأس الماء الذي كان يحمله على أرضية الماهوجني محدثاً صوت "فرقعة"، وتناثرت شظايا الخزف في كل مكان.
رفع رأسه فجأة ورأى لي روي واقفاً هناك، على الرغم من أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن موعد وصوله.
وسط الظلال الداكنة، دارت شرارتان من اللون الأحمر الداكن ببطء في بؤبؤي عيني لي روي - ألسنة اللهب المشتعلة عند مدخل الجحيم.
بدأ صوت تشو شوتشنغ يرتجف. "لي روي؟ كيف دخلت؟ ماذا... ماذا تريد؟"
قال لي روي وهو يقترب ببطء: "لقد جئت لأطرح عليك سؤالاً".
انحنى إلى الأمام، ويداه مثبتتان على المكتب، محدقاً بتمعن في عيني تشو شوتشنغ. "هل يستطيع تشانغ زيكيان أن يحصل لك على ترقية؟"
ساد صمت مطبق على الفور أثناء الدراسة.
كان وجه تشو شوتشنغ شاحباً كالموت، وشفتيه ترتجفان بعنف، لكنه لم يستطع أن ينطق بكلمة واحدة.
نظر لي روي إلى هذا الوجه.
لقد رأى رجلاً اختار عن وعي أن يبيع العدالة.
بدت حياة سو شياو وعدالة القانون غير ذات أهمية أمام قائمة الترشيح تلك من المحكمة العليا الإقليمية وفي ظل حسابات تشو شوتشنغ الدقيقة.
لم يكن هذا هو الشر الهائج الذي اتسم به تشانغ زيكيان؛ بل كان شرًا ماكرًا وباردًا.
لقد حسبها، واعتقد أنها تستحق ذلك.
"هل تعلم كيف كان شكل زوجتي عندما ماتت؟" سأل لي روي مجدداً. "لقد تصفحت تلك الملفات؛ لقد رأيت تلك الصور. أنت تعلم مدى بشاعة موتها، وتعرف أي نوع من الأشخاص كان تشانغ زيكيان."
"كنتَ تعلم كل شيء. لكنك مع ذلك اخترتَ أن تحتضن..."
توقف لي روي، وترددت هاتان الكلمتان بصوت مدوٍّ في الغرفة الصامتة:
"الظلام".
"أنت أيضاً جزء من الظلام."
انهار تشو شوتشنغ أخيرًا. حاول النهوض والفرار، لكنه وجد ساقيه ضعيفتين كالمعكرونة. انهمرت دموعه ممزوجة بالعرق. "أنا فقط... أردت فقط أن أخطو خطوة للأمام... لم أتوقع أن يكون الأمر هكذا، لقد اتبعت الإجراءات فقط..."
"تقدم خطوة للأمام." مدّ لي روي يده اليمنى، وفرّق أصابعه فوق رأس تشو شوتشنغ. "استخدام حياة زوجتي كحجر أساس لتقدمك."
اشتعلت نار الكارما في صمت.
لم تكن هذه لهبة عادية؛ بل انصبت مباشرة على قمة رأس تشو شوتشنغ.
وبينما كان جسده يشعر بالحرق المؤلم، تم سحب وعي تشو شوتشنغ على الفور إلى بُعد يُسمى "الحكم".
فتح عينيه في الوهم.
وجد نفسه قد تحول إلى لي روي، جالساً في مقعد الطرف المعني.
نظر نحو منصة القاضي، حيث كان يجلس "تشو شوتشنغ".
"هل ستصدرون عليه حكماً؟"
تردد صدى صوت بارد في أعماق روحه.
لقد "رأى" نفسه جالساً على مقعد البدلاء، ينظر إلى الأعلى ويضرب بالمطرقة.
دوى صوتٌ حطم طبلة أذنيه: "مرفوض".
على الفور، انفجر شعور الاختناق الذي انتاب تشو شوتشنغ نتيجة تحطم إيمان لي روي الأخير بالقانون.
كان ذلك هو الأمل الذي قتله بنفسه، والذي يمزق روحه الآن شيئًا فشيئًا.
المرة الثانية.
المرة الثالثة.
في المرة الرابعة... في كل دورة، أصبح ضحية مختلفة.
لقد أصبح سو شياو؛ لقد أصبح طالبة الجامعة التي عذبها وقتلها تشانغ زيكيان؛ لقد أصبح والد الضحية الذي بكى حتى فقد صوته؛ لقد أصبح دو دو، وهو ينكمش في زاوية.
وفي نهاية كل يأس، كان ذلك "تشو شوتشنغ" العظيم يضرب بالمطرقة بتعبير خالٍ من التعابير.
"هل ستصدرون عليه حكماً؟"
كان الصوت متواصلاً بلا هوادة، كأنه عد تنازلي أبدي.
تدحرج، وبكى، وتوسل طلباً للرحمة بشكل محموم داخل الهلوسة.
أراد أن يصرخ قائلاً: "سأحكم عليه! سأغير الحكم!" لكن حلقه لم يصدر سوى صوت كشط الفحم.
كانت قواعد نار الكارما مطلقة: يجب أن تختبر كل يأس تسببت فيه بنفسك. لم يكن الأمر مجرد مشاهدة؛ بل كان "تحولاً".
وقف لي روي بهدوء في زاوية غرفة الدراسة، ويداه في جيوبه، يراقب ببرود تشو شوتشنغ وهو يتلوى على الأرض كسمكة تحتضر.
لم يظهر على وجهه سوى تركيز يلامس حد الشفقة.
بعد كل دورة، كان يسأل بهدوء: "هل ستصدرون عليه حكماً؟"
حتى المرة التاسعة والتسعين.
اختفى معظم جسد تشو شوتشنغ بالفعل، وأصبحت حوافه بلون رمادي مائل للبياض مثل رماد الورق بعد احتراقه - جاهزًا للتناثر مع نفخة واحدة من الرياح.
اقترب لي روي وانحنى، وكان وجهه على بعد سنتيمترات قليلة فقط من ملامح تشو شوتشنغ المشوهة.
قال بهدوء بصوت لم يسمعه سوى تشو شوتشنغ:
"أنت قاضٍ، لذا يجب أن تعرف أفضل ما تعنيه عبارة "الحكم المناسب".
"تسعة وتسعون مرة. لا أكثر ولا أقل."
انقبضت حدقتا تشو شوتشنغ بشدة؛ لقد كان ذلك آخر رد فعل له على المشاعر الإنسانية.
وبعد ذلك مباشرة، نهض لي روي وسار نحو الباب دون أن ينظر إلى الوراء.
خلفه، التهمت المجموعة الأخيرة من اللهب الأحمر الداكن الشكل من الداخل إلى الخارج.
في غرفة الدراسة، لم يتبق سوى كرسي فارغ وملابس النوم التي سقطت عليه.
تسلل لي روي خارج المنطقة السكنية؛ كانت السماء غارقة في ظلام دامس قبل الفجر.
أخرج بروش الياقوت من جيبه وضغطه على صدره، وشعر بالدفء الذي لم يتلاش بعد.
"شياو شياو، لقد انتهى احتراق الثاني."
نظر نحو الظلال المتداخلة للمباني في الأفق.
"قلتَ إنني نار."
"النار لا تتوقف. ستستمر النار في الاشتعال حتى تحرق كل شيء."
"يحترقون عبر الظلام."
——————
6:30 صباحاً.
عندما فتحت زوجة تشو شوتشنغ باب غرفة الدراسة، كانت لا تزال تحمل كوبًا من الحليب الساخن الطازج.