تشاو يونغ وسون جيان جون
414: تشاو يونغ وسون جيان جون
أنزل إصبعه وأغلق الفيديو.
عاد القبو إلى الظلام مرة أخرى.
"يا أستاذي، أتذكر كل المبادئ التي علمتني إياها. لكنني آسف، هذه المرة لا أستطيع الاستماع إليك."
"ما يدينون به لي ليس شيئاً يمكن للقانون أن يسدده."
"لا يمكن للقانون إلا أن يحكم عليهم بالسجن لبضع سنوات، ويحبسهم لبضع سنوات، ويغرّمهم قليلاً، وسيظلون يعيشون حياة الترف بعد خروجهم. أما ما فقدته فهو حياتي كلها، وخصري، وخصوبتي، وابنتي التي ربيتها لثلاث سنوات، وآخر ذرة ثقة كانت لدي في هذا العالم."
"بماذا يمكنهم أن يسددوا لي ديني؟"
نهض.
تساقطت قشور الدم الجافة من جسده إلى أجزاء صغيرة، متناثرة على الأرض.
"بقي أربعة أعداء."
قال ذلك بصوت منخفض، بنبرة جامدة، كما لو كان يتحدث عن الطقس الجميل اليوم.
"ضابطان من الأمن العام، ومدير مكتب الرسائل والمكالمات، وشخص اتصال من شركة بلاكستون الدولية. أنت تختبئ في منزل آمن، تنتظرني لأجدك."
"ستتحقق أمنيتك."
أمسك بهاتفه، وفتح الخريطة، وبدأ البحث عن موقع مركز قيادة الطوارئ في مدينة تشاومينغ.
كان هان تشيمينغ متواجداً في مركز قيادة الطوارئ بمدينة تشاومينغ.
كان قد عقد للتو اجتماعاً في غرفة اجتماعات مركز القيادة وسجل فيديو إقناع الاستسلام.
كان لا يزال في ذلك المبنى الآن.
حفظ سونغ تشاو عنوان مركز القيادة.
"أنت تريدني أن أستسلم."
دفع هاتفه في جيبه، ودفع الباب الحديدي للقبو، وخرج إلى الليل.
"إذن سأذهب إلى منطقتك أولاً. لنرى ما إذا كنت مؤهلاً لإقناعي بالاستسلام."
خيم الليل على مدينة تشاومينغ.
كانت المدينة تعج بآلاف الأضواء، وكانت حركة المرور تتدفق بسلاسة كنسيج متداخل.
لم يلاحظ أحد عاملاً مهاجراً ملطخاً بالدماء يسير بخطوات صامتة نحو مقر السلطة في هذه المدينة.
——————
كان المنزل الآمن يقع في الضواحي الغربية لمدينة تشاومينغ.
كان مبنى من ثلاثة طوابق لا يختلف شكله عن منزل سكني عادي، مع بلاط بيج على الجدران الخارجية وشجرتي رمان نصف ميتتين مزروعتين في الفناء.
لكن كل منزل يقع ضمن مسافة خمسمائة متر من الفناء قد تم إخلاؤه.
تم نقل السكان مؤقتًا إلى فنادق في المدينة، وكان التعويض سخيًا بما يكفي لعائلة للقيام برحلة.
انتقلت ثلاث فرق من أعضاء فريق بليد إلى المنازل التي تم تطهيرها، وهم مسلحون بالكامل، ويعملون بنظام مناوبات لمدة أربع وعشرين ساعة.
تم تركيب أجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء على جدران الفناء، وتم تركيب جهازي مراقبة العلامات الحيوية على السطح، وتم حفر خط ألياف بصرية مشفر في الطابق السفلي يؤدي مباشرة إلى مركز قيادة الطوارئ بالمدينة.
تم تحويل هذا المبنى الصغير إلى حصن.
كان يعيش داخل الحصن أربعة أشخاص.
وبالتحديد، أربعة أسماء كتبها سونغ تشاو على قائمة الموتى الخاصة به بقلم أحمر.
اثنان من ضباط الأمن العام.
مدير واحد لمكتب الرسائل والمكالمات.
جهة اتصال واحدة من شركة بلاكستون الدولية.
——————
في غرفة بالطابق الثاني، جلس تشاو يونغ على حافة السرير ممسكاً بعلبة بيرة مثلجة. كان يحملها منذ ما يقارب عشر دقائق، وتساقطت قطرات التكثف على العلبة على بنطاله، مُحدثةً بقعة داكنة كبيرة، لكنه لم يلاحظ ذلك على الإطلاق.
"هل تعتقد أن سونغ تشاو شاهد ذلك الفيديو؟"
تحدث بصوت جاف كصوت ورق الصنفرة وهو يحتك بالخرسانة.
"لا أعرف."
هز سون جيانجون، الجالس على الأريكة المقابلة له، رأسه وهو يمسك سيجارة بين أصابعه وفيها رماد طويل لم يتم إطفاؤه.
"ما الفرق إن رآها أم لا؟ لقد قتل ما يقرب من مئتي شخص؛ اثنان أكثر أو اثنان أقل لن يحدث فرقاً."
"ماذا تقصد بأن اثنين أكثر أو اثنين أقل لن يحدث فرقاً؟"
ارتفع صوت تشاو يونغ، وصدر صوت طقطقة من علبة البيرة وهو يضغط عليها.
"نحن ضباط أمن عام! نحن نرتدي زي الشرطة! هل يجرؤ على قتل ضباط الأمن العام؟"
"لقد فعل ذلك بالفعل."
نفض سون جيانجون الرماد، فسقطت شرارة على بنطاله، وأحدثت ثقباً صغيراً. لم ينظر إلى أسفل.
"نصف هؤلاء السبعة والثلاثين شخصًا في مكتب الأمن العام كانوا يرتدون زي الشرطة. أما الثمانية الذين كانوا عند باب تشاو ديهي فكانوا مسلحين بالكامل. والسبعة عشر شخصًا الذين اعترضوه في قرية شيكان قُتِلوا على يديه كما يُقشَّر الكراث. أتظن أنه يهتم بالزي الذي نرتديه؟"
فتح تشاو يونغ فمه، راغباً في الرد، لكنه شعر وكأن حجراً عالق في حلقه.
كان يعلم أن سون جيانجون كان على حق.
عندما اقتحم سونغ تشاو مكتب الأمن العام مذبحةً، كان جميع من في المكتب يشاهدون لقطات كاميرات المراقبة. تقيأ البعض، وبكى البعض الآخر، وضرب البعض الطاولة بقوة، قائلين إنهم يريدون استدعاء أسلحة ثقيلة لتفجيره.
لكن لم يجرؤ أحد على القول بأن هؤلاء الأشخاص السبعة والثلاثين ماتوا ظلماً.
لأنهم جميعاً كانوا يعرفون ما فعله هؤلاء الأشخاص في غرفة الاستجواب.
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم أيضاً.
"لا أستطيع استيعاب الأمر."
أمال تشاو يونغ رأسه إلى الخلف وارتشف جرعة كبيرة من البيرة. انزلق السائل البارد في حلقه، لكنه لم يستطع كبح الغثيان الذي كان يعتصر معدته.
"هناك الكثير من الناس في مدينة تشاومينغ بأكملها ممن ارتكبوا مثل هذه الأفعال، فلماذا نحن التعساء؟ عندما صدر الأمر من تانغ مينغ، لم نكن الوحيدين الذين تأثروا به. كم عدد القضايا التي تولتها إدارة التحقيقات الجنائية؟ كم من الأموال المشبوهة تلقتها المحكمة؟ كم عدد طلبات الالتماس التي أخفاها مكتب الرسائل والمكالمات؟ لماذا كنا نحن الاثنين فقط من استُهدفنا؟"
كلما ازداد كلامه، ازداد انفعاله. كانت علبة البيرة مسطحة تماماً في يده، وتناثرت البيرة من الشق، متناثرة على يده.
"ذلك المدير سون من مكتب الرسائل والمكالمات لديه أكثر من مئة طلب تم تجاهلها. لم تحصل قضية سونغ تشاو حتى على رقم في قائمته. لقد نسيها بعد تجاهلها، واستمر في الترقية وجني المال، وهو الآن يعيش حياة رغيدة في الغرفة المجاورة. لماذا علينا أن ننتظر هنا لنموت معه؟"
"من تلوم؟"
أطفأ سون جيانجون عقب سيجارته في منفضة السجائر وسحب سيجارة أخرى لإشعالها.
"هل تلومون تانغ مينغ؟ أم تشانغ جينشان؟ أم سونغ تشاو؟ لا يمكنكم لومهم. عندما أعطوكم ثلاثين ألف يوان، لماذا لم تسألوا عن السبب؟ عندما طلبوا منكم الإدلاء بشهادة زور، وكتابة أن سونغ تشاو كان يعيد بيع قضبان الصلب سراً، وإجبار سونغ تشاو على وضع يده على الاعتراف لترك بصمة إصبعه، لماذا لم تسألوا عن السبب؟"
"قلتَ حينها، إنه عامل مهاجر، سيخرج في غضون بضع سنوات، الأمر ليس بهذه الأهمية."
احمر وجه تشاو يونغ بشدة.
وماذا في ذلك إن قلتُ هذا؟ ألم تقل أنتَ الشيء نفسه؟ من قال إن أمثاله من قاع المجتمع لن يُحدثوا أي تغيير في حياتهم، وأن مساعدة الزعيم تانغ في إنجاز الأمور ستفتح لنا آفاقًا أوسع؟ أنتَ من قال ذلك! أتحاول الآن إلقاء كل المسؤولية عليّ؟
قلتها.
أطلق سون جيانجون نفخة من الدخان، وكان تعبيره هادئاً للغاية.
قلتها. أعترف بها. أعترف تمامًا أنني منحوس. من كان ليتخيل أن عاملًا مهاجرًا ينقل قضبانًا فولاذية في موقع بناء قد يمتلك قدرة خارقة؟ لو كان يمتلك هذه القدرة، لكان عليه أن يُفصح عنها مُسبقًا. لو قال إنه يمتلك هذه الموهبة، فمن كان ليجرؤ على لمس إصبع واحد منه؟ بل كنت سأسجد له، بل كنت سأعبده كأحد أسلافي!
انقطع صوته عند الكلمة الأخيرة.
سقطت السيجارة من أطراف أصابعه، وهبطت على ركبته، فاحترقت من خلال بنطاله ووصلت إلى جلده.
نظر إلى أسفل نحو الثقب المدخن في ركبته وشعر فجأة أن الأمر سخيف بعض الشيء.
لقد دفعه عامل مهاجر إلى هذه النقطة.
يختبئ في حصن، مع ثلاثمائة عضو من فريق Blade مدججين بالسلاح يحرسونه من الخارج، وأقمار صناعية تراقب من الأعلى، وأجهزة مراقبة العلامات الحيوية تفحص أسفل قدميه.
ومع ذلك، كان لا يزال خائفاً.
إلى أي مدى كان خائفاً؟
في الليلة الماضية، حلم حلماً. حلم بسونغ تشاو واقفاً بجانب سريره، ينظر إليه. في تلك العيون الحمراء القانية، لم يكن هناك أي شعور، فقط فراغ بارد وخالٍ.