الاستجواب الأولي
373: الاستجواب الأولي
في غرفة الاستجواب التابعة لفريق الأمن العام، كان الضوء الشاحب والقاسي يسبب ألماً في العينين.
كان أنبوب الإضاءة الفلوري هذا قيد الاستخدام لسنوات عديدة، وكان جهاز التحكم الخاص به يصدر طنيناً مستمراً، مثل ذبابة تحوم حول أذن المرء، مما يجعل المرء يشعر بالانزعاج والتشتت.
كان سونغ تشاو مقيدًا بالأصفاد إلى كرسي حديدي، ويداه ملتوية خلف ظهره؛ وقد خدرت كتفاه منذ فترة طويلة من الإجهاد.
كانت الحواف المسننة للأصفاد تغرز في معصميه، وتغوص أعمق في لحمه مع كل حركة؛ وكان الجلد المتآكل ينزف دماً، والذي كان يتقطر على طول السلسلة الحديدية.
كانت ملابسه ممزقة من جانب واحد أثناء اعتقاله، مما كشف عن ندوب قديمة على كتفه ناتجة عن تعرضه للسحق بواسطة قضبان فولاذية، مع طبقات من العلامات الأرجوانية والحمراء.
جلس الكابتن ليو لي في الجهة المقابلة له، ممسكاً بقلم، وابتسامة ساخرة باردة تعلو وجهه.
كانت ابتسامته شريرة ومخادعة؛ ارتسمت على شفتيه ابتسامتان خفيفتان، لكن لم يكن في عينيه أي دفء. بدا كقط يراقب فأراً قد أمسك به بالفعل، ويحسب أين سيكون من الأنسب أن يعضه.
ألقى الكابتن ليو لي القلم على الطاولة وفتح الملف الذي أمامه، والذي كان يحتوي على كومة سميكة من الوثائق.
"سونغ تشاو، تكلم. كيف قمت بتبديل قضبان الصلب في موقع البناء؟ أين أخفيت المال الذي جنيته من بيعها؟ وهل لديك أي شركاء؟"
رفع سونغ تشاو رأسه فجأة، وشعر وكأن حلقه مسدود بقطعة من الفحم المتوهج.
"لم أبدل القضبان الفولاذية!"
كان صوته أجشاً بالفعل من الصراخ، يتردد صداه في غرفة الاستجواب، ويبدو جافاً وخشناً.
"كانت تلك الدفعة من قضبان الصلب على هذه الحال بالفعل عندما وصلت! أنا مجرد عامل بسيط في مجال الصلب؛ لا أستطيع حتى قراءة ملصقات تصنيف الصلب! الثلاثين ألف يوان التي أعطاني إياها تشانغ جينشان كانت مكافأة! لم تكن أموالاً مسروقة!"
"مكافأة؟"
استهزأ الكابتن ليو لي، وسحب كومة المواد من المجلد، وصفعها أمام سونغ تشاو بصوت عالٍ.
كانت الأوراق متناثرة على الطاولة، وسقط بعضها على الأرض، وكلها مطبوعة ببيانات كثيفة وأختام رسمية حمراء.
انظر إلى هذا. هذه إيصال استلام من قسم المشتريات. موقعة ومختومة، وتنص بوضوح على أن قضبان الصلب التي دخلت الموقع كانت من نوع HRB400. الآن، قامت محطة فحص الجودة بفحصها ووجدت أنها من نوع HRB335. هذا فرق درجتين، مع قوة أقل بمقدار الثلث. إذا لم تكن أنت من استبدلها، فمن فعل ذلك؟
نهض، وسار ليواجه سونغ تشاو، ثم طعنه بالأوراق في وجهه.
"وانظر إلى بنك المياه المتدفقة. لقد تم تحويل الثلاثين ألف يوان مباشرةً من حساب تشانغ جينشان إلى بطاقتك، ويتطابق التوقيت تمامًا مع وقت استبدال قضبان الصلب. أتجرأ على تسميتها مكافأة؟ أي شركة تُعطي عاملًا مكافأة قدرها ثلاثون ألف يوان؟ هل تشانغ جينشان فاعل خير؟ هل تظننا أطفالًا في الثالثة من عمرنا؟"
كان سونغ تشاو قلقاً للغاية لدرجة أن عروق جبهته كانت منتفخة، ووجهه محمرّ، ولعابه ملطخ بالدماء وهو يتحدث.
"إنه يدبر لي مكيدة! اذهب وحقق في الأمر! اسأل المسؤولين في قسم المشتريات! اسأل السيد تشو العجوز! إنه يعرف كيف كانت حالة قضبان الصلب عند وصولها! أنا، سونغ تشاو، أعمل في موقع البناء منذ خمس سنوات ولم آخذ قط قطعة واحدة من الصلب إلى المنزل. على أي أساس تقول إنني استبدلت قضبان الصلب؟"
"تشو العجوز؟"
رفع الكابتن ليو لي حاجبه، وعاد إلى كرسيه، وجلس، ووضع ساقاً فوق الأخرى، وحرك قدمه ذهاباً وإياباً.
"لقد اعترف تشو العجوز بالفعل."
تجمد سونغ تشاو.
"هل اعترف تشو العجوز؟" ارتجف صوته، وامتلأ بارتباكٍ ممزوجٍ بالشك. "بماذا اعترف؟"
سحب الكابتن ليو لي ورقة أخرى من المجلد، وفتحها ببطء، ورفعها أمام سونغ تشاو.
كان ذلك تصريح تشو العجوز، مع بصمة إبهامه الحمراء في الأسفل؛ كانت البصمة ملتوية قليلاً، كما لو أن يده كانت ترتجف.
قال تشو العجوز بنفسه: قال إنك تواصلت معه سرًا وأخبرته أنك تريد بيع قضبان الصلب من الموقع مقابل المال، وأنك عرضت عليه حصة ثلاثين بالمائة. وعندما رفض، هددته قائلًا إنك ستفضح سرقته السابقة لمواد البناء. كان يخشى انتقامك، ولهذا السبب لم يجرؤ على الكلام أبدًا.
تجمد سونغ تشاو تماماً.
تشو القديمة.
في الواقع، استدار تشو العجوز وعضه بدوره.
وتذكر كيف كان يعامله العجوز تشو في الماضي، حيث كان يعطيه السجائر، ويصفه بأنه "رجل أمين"، ويقول له: "أنت العامل الذي أثق به أكثر من غيره تحت إمرتي".
تذكر تلك الليلة عندما انحنى تشو العجوز بجانبه، وربت على كتفه، وأخبره أن الرئيس تشانغ قد أعطاه مظروفًا أحمر بقيمة خمسمائة يوان.
تذكر النظرة الحزينة في عيني العجوز تشو يوم رحيله، عندما وضع الظرف الذي يحتوي على ثلاثين ألف يوان في يده.
إذن، لم يكن ذلك شعوراً بالذنب.
كان ذلك تواطؤاً مع تشانغ جينشان لدفعه إلى حتفه.
شعر سونغ تشاو وكأن أحدهم طعنه بقوة في صدره، مما تسبب في توقف تنفسه لجزء من الثانية.
"إنه يكذب!"
اندفع سونغ تشاو للأمام، وارتطمت السلسلة الحديدية بقوة، مما تسبب في انفتاح الجروح على معصميه مرة أخرى، وسال الدم من أصابعه.
"لم أقل له شيئاً كهذا أبداً! لو فعلت، فليصيبني البرق! أحضروه إلى هنا! أريد مواجهته وجهاً لوجه!"
"مواجهة؟"
أطلق الكابتن ليو لي ضحكة وهز ورقة البيان التي كانت في يده.
"لقد وضع بصمة إبهامه عليها؛ إنها مكتوبة بوضوح بالأسود والأبيض. هل تريد مواجهة؟ المحكمة تعترف بالأدلة، لا بصراخك الفارغ الذي لا أساس له من الصحة عن البراءة."
أعاد بيان العجوز تشو إلى الملف وسحب صورة.
كانت صورة مطبوعة؛ كانت جودتها ضبابية بعض الشيء، ولكن من الواضح أنها التقطت في غرفة استجواب في فريق الأمن العام.
في الصورة، جلست يوان تشياو على كرسي، ورأسها منخفض، وشعرها يحجب وجهها، مما يجعل من المستحيل رؤية تعابير وجهها.
نهض الكابتن ليو لي، وسار نحو سونغ تشاو، ورفع الصورة أمام عينيه، على بعد أقل من عشرة سنتيمترات من وجهه.
"حسنًا، أنت بالتأكيد تعرف يوان تشياو، أليس كذلك؟ زوجتك."
رفع سونغ تشاو رأسه فجأة، وبرزت عيناه كما لو كانتا على وشك الخروج من مكانهما.
"لماذا أحضرت يوان تشياو؟" ارتفع صوته، وامتلأ بالرعب. "لا علاقة لها بالأمر! إنها لا تعلم شيئًا! مهما كان ما لديك، واجهني به!"
"لا علاقة لها بالأمر؟"
صفع الكابتن ليو لي الصورة على وجهه؛ لامست حافة الصورة عظمة وجنته، مما أدى إلى إحداث خط دموي ضحل.
"لقد اعترفت زوجتك بالفعل. قالت إنك عندما عدت إلى المنزل هذه المرة، أحضرت معك ثلاثين ألف يوان نقدًا، وأخبرتها أن هذا المال "ربح سريع من موقع البناء"، وطلبت منها ألا تسأل عن مصدره وألا تخبر أحدًا. وقالت أيضًا إنك أفصحت في المنزل عن أنك "حققت مكسبًا كبيرًا" مؤخرًا."
انفجر عقل سونغ تشاو بانفجار مدوٍ.
يوان تشياو.
قال يوان تشياو ذلك أيضاً.
لماذا قالت ذلك؟
كان مبلغ الثلاثين ألف يوان واضحًا أنه من ممتلكات تشانغ جينشان التي حصل عليها من آل تشو. أخبر يوان تشياو أنه "مكافأة نهاية العام من الرئيس تشانغ"، ولم يذكر قط أي شيء عن "أموال سريعة" أو "عملية كبيرة"!
كانت تعلم تماماً أنه لن يفعل أبداً أي شيء مشبوه أو خبيث.
كانت تعلم تماماً أنه سيلتقط حتى خمسة يوانات أسقطها أحدهم على الأرض ويعيدها إليه.
لماذا قد تقول مثل هذه الأشياء لفريق الأمن العام؟
كانت رؤية سونغ تشاو تسبح ببقع سوداء، وكانت أذناه تطن، وبدا صوت الكابتن ليو لي كما لو كان قادماً من خلال طبقة من الماء، مكتوماً وغير واضح.
"ما الأمر؟ لا تستطيع الكلام؟"
انحنى الكابتن ليو لي لينظر إليه مباشرة في عينيه، وتعمقت الابتسامة الساخرة على وجهه.
"زوجتك اعترفت بالفعل؛ ماذا لديك لتقوله أيضاً؟ الشهود، والأدلة المادية، والشهادات - كل شيء مكتمل. الدليل على أنك استبدلت القضبان الفولاذية قاطع لا لبس فيه؛ ليس لديك مكان تهرب إليه."