كبش الفداء
363: كبش الفداء
كان لاو تشو على دراية بهذه الأمور.
لم يتذمر سونغ تشاو قط في موقع البناء. كان دائماً أول من يستيقظ وآخر من يغادر كل يوم، متطوعاً دائماً لأقذر وأكثر الأعمال إرهاقاً. لم يفتعل أي مشاكل تتعلق بالأجور، ولم يدخل في أي خلافات مع زملائه العمال.
كان من المفترض أن يُعجب لاو تشو بعامل مثله.
لكنه الليلة، لم يستطع حقاً أن يجعل نفسه سعيداً.
لم يستطع حقاً أن ينطق بما طلبته سكرتيرة المدير العام تشانغ للتو.
جاء تشانغ جينشان الليلة خصيصاً لإجراء فحص الأساسات.
قامت محطة فحص الجودة أمس بفحص هذه الدفعة من حديد التسليح، وأفادت بأنها غير مطابقة للمواصفات المطلوبة وأن قوتها لا تفي بالمعايير. وفي حال عدم اجتيازها الفحص، سيتوقف المشروع بالكامل لإجراء الإصلاحات اللازمة، مما سيؤدي إلى خسارة لا تقل عن عدة ملايين.
وبالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن لهذا أي علاقة بسونغ تشاو.
تم شراء حديد التسليح من قبل قسم المشتريات في شركة تشانغ جينشان. أما عدم كفاية الجودة فكان بسبب تلقي فريق المشتريات رشاوى وشراء سلع رخيصة لتلبية الحصة المطلوبة.
كان سونغ تشاو مجرد عامل حديد تسليح. عندما كان يتم نقل حديد التسليح إلى الموقع، كان يقوم بربطه وفقًا للمخططات؛ حتى أنه لم يكن يستطيع قراءة الدرجة المطبوعة على الفولاذ.
حتى لو كان بإمكانه قراءتها، فكيف سيجرؤ، كعامل، على التساؤل عما إذا كانت المواد التي اشتراها المطور مطابقة للمعايير؟
لكن تشانغ جينشان لم يكترث لأي من ذلك.
كانت نيته بسيطة للغاية: إيجاد كبش فداء وإلقاء كل المسؤولية على "العامل الذي قام بتبديل حديد التسليح".
لم يكن من الممكن فضح مسألة تلقي فريق المشتريات للرشاوى؛ فلو تم ذلك، لكانت سلسلة كاملة من الأشخاص في ورطة، ولم تكن يدا تشانغ جينشان نظيفة أيضاً.
كان عليه أن يجد شخصاً غريباً ليتحمل المسؤولية.
كان الشخص الأنسب هو شخص ليس لديه خلفية عائلية، ويتسم بالأمانة والطاعة، ولا يجرؤ على إثارة ضجة حتى لو تعرض للظلم.
كان من السهل التلاعب بهذا النوع من الأشخاص. يكفي تهديدهم مرتين ليخضعوا لك، وقليل من الكلام المعسول ليقروا بالذنب طواعية، ويقضوا بضع سنوات في السجن، ثم يضطروا لشكرك عند خروجهم.
وبحساب جميع الموجودين في موقع البناء، كان سونغ تشاو هو الشخص الأنسب.
كان لديه زوجة وطفل يعيلهما، وكان عادةً هادئاً ومنطوياً، ولم يكن على اتصال كبير بالعالم الخارجي. حتى لو تم تلفيق التهمة له، فلن يتمكن من إثارة أي مشاكل.
بل إن تشانغ جينشان فكر في "التعويض".
أعطوه 30 ألف يوان، واجعلوه يعترف بالأمر، واجعلوه يقضي سنتين أو ثلاث سنوات في السجن، وسيظل بإمكانه العودة للعمل في الموقع عندما يخرج.
بالنسبة لكبار المديرين أمثالهم، كان مبلغ 30 ألف يوان لشراء ثلاث سنوات من حرية العامل صفقة جيدة بشكل لا يصدق.
أطفأ لاو تشو سيجارته الأخيرة وسحقها في الأرض الموحلة.
انغمس عقب السيجارة في الوحل، وأصدر صوت أزيز خافت، وتسللت رائحة احتراق كريهة ممزوجة برائحة الوحل الترابية إلى أنفه.
اقترب وركل كومة حديد التسليح عند قدمي سونغ تشاو.
"توقف عن ربطها، خذ استراحة."
رفع سونغ تشاو رأسه، ووجهه أحمر متجمد، لكنه ما زال يرتسم على وجهه ابتسامة.
كانت تلك الابتسامة بسيطة وصادقة لدرجة أنها جعلت المرء يشعر بضيق في صدره.
"أخي تشو، اثنتا عشرة قطعة أخرى فقط وسأنتهي؛ لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. عد إلى النوم أولاً، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي."
قال لاو تشو بصوتٍ مكتومٍ بعض الشيء: "قلتُ لكَ أن تستريح، فاسترح". ثم جلس القرفصاء، وأخرج سيجارةً من جيبه، وناولها لك. "لديّ ما أقوله لك".
أخذ سونغ تشاو السيجارة ووضعها خلف أذنه.
لم يكن يطيق عادةً تدخين السجائر الجيدة. أما السيجارة التي أعطاه إياها لاو تشو فكانت من ماركة يزيد سعرها عن عشرة يوانات للعلبة؛ وكان ينوي أخذها إلى المنزل ليدخنها حماه خلال رأس السنة.
"ما الأمر يا أخي تشو؟ هل يتعلق الأمر بالأجور؟ لا تقلق، لستُ في عجلة من أمري، سأنهي العمل في الوقت المحدد بالتأكيد. أضمن لك أنه قبل الساعة السادسة من صباح الغد، لن ينقص أي قطعة من حديد التسليح هذا."
نظر لاو تشو إلى وجهه البسيط الصادق. دارت الكلمات مراراً وتكراراً على طرف لسانه، لكنه في النهاية ربت على كتفه فقط.
كانت يده ثقيلة بعض الشيء، مما جعل كتف سونغ تشاو يهوي.
"لا شيء. لقد جاء المدير تشانغ في وقت سابق وقال إن هذه الدفعة من حديد التسليح مربوطة جيدًا. بمجرد اجتياز الفحص، سيمنحك مكافأة قدرها 500 يوان."
أشرقت عينا سونغ تشاو على الفور.
كان ذلك الضوء ساطعاً في ظلمة الليل، كما لو أنه وجد كنزاً.
"حقاً؟ شكراً لك يا أخي تشو! شكراً لك يا مدير تشانغ!" قالها مرتين متتاليتين، بصوتٍ يفيض بالامتنان، وكأن تشانغ جينشان قد أسدى إليه معروفاً عظيماً. "أرجو أن تُبلغ المدير تشانغ شكري، سأبذل قصارى جهدي ولن أُحرجه أبداً!"
كان يشعر بالفعل أن لحياته هدفاً، والآن امتلأ بمزيد من الطاقة.
مكافأة قدرها 500 يوان، بالإضافة إلى ضعف الأجر عن هذه الليلة، بالإضافة إلى أجور الشهر المقبل - سيكون ذلك مبلغاً كافياً للعودة إلى المنزل.
كان بإمكانه شراء علبتين من الحليب لنيو نيو، وشراء ذلك الوشاح الصوفي ليوان تشياو، بل وحتى تسجيل نيو نيو في فصل دراسي آخر من دروس الفنون.
كلما فكر في الأمر، ازداد سعادة. أمسك بخطاف الربط وعمل بسرعة أكبر، وكانت حركاته أكثر رشاقة من ذي قبل.
تنهد لاو تشو واستدار ليغادر.
حملت الرياح تلك التنهيدة بعيدًا، ولم يسمعها سونغ تشاو.
في الظلام، جلس تشانغ جينشان في سيارته، يراقب ظهر سونغ تشاو وهو يعمل ورأسه منخفض، وابتسامة ساخرة ترتسم على شفتيه.
كانت مدفأة السيارة تعمل بأقصى طاقتها. خلع سترة بدلته ولم يكن يرتدي سوى كنزة من الكشمير. كان خاتم اليشم في إصبعه يلمع بضوء أخضر خافت تحت إضاءة لوحة القيادة.
"هل هذه هي؟" سأل السكرتيرة الجالسة في مقعد الراكب.
"نعم، اسمه سونغ تشاو، عمره سبعة وعشرون عاماً، ويعمل منذ خمس سنوات. زوجته عاطلة عن العمل، وابنته تبلغ من العمر ثلاث سنوات ونصف، وكلا والديه على قيد الحياة - وهو يعيلهم جميعاً بمفرده."
قلّب السكرتير المعلومات على هاتفه وقرأ بسرعة: "إنه لا يحب التحدث كثيراً، وليس لديه أي خلافات مع زملائه في العمل، وليس لديه أي تعاملات مع أشخاص من خارج الموقع. عندما تسبب أحدهم في مشكلة بالمطالبة بأجور متأخرة في الموقع في العام قبل الماضي، لم يشارك."
"جيد جدًا." نفض تشانغ جينشان رماد سيجارته. سقط الرماد في شق نافذة السيارة، ومع هبة ريح، تناثر كله على المقعد الجلدي الخلفي. "الأشخاص الصادقون هم أسهل الناس تعاملًا. ثلاثون ألف يوان تكفي لجعله ممتنًا."
توقف للحظة، كما لو كان يتذكر شيئاً مثيراً للاهتمام، وتعمقت الابتسامة على شفتيه.
"يبدو أن لدي انطباعاً ما عن هذا الرجل. لقد ذكرته عائلة تانغ عرضاً من قبل، قائلة إن زوجته كانت مثيرة للاهتمام إلى حد ما."
أدار السكرتير رأسه، فظهرت على وجهه علامات الحيرة.
"سيد المدير تشانغ، ماذا تقصد بكلمة مثير للاهتمام؟"
لوّح تشانغ جينشان بيده، ولم يقل شيئاً آخر.
لكن تلك الابتسامة ظلت على وجهه، تحمل في طياتها غطرسة شخص يعرف سرًا لا يعرفه الآخرون.
نظر إلى ظهر سونغ تشاو المنحني والمرتجف خارج النافذة وهز رأسه.
لقد كان أحمق حقاً؛ لقد تم بيعه ومع ذلك كان لا يزال يساعدهم في عد الأموال.
لم يكن يعلم حتى بعلاقات زوجته الغرامية، ومع ذلك كان يفكر بسعادة في لم شمله مع عائلته.
قام تشانغ جينشان بسحق عقب سيجارته في منفضة السجائر بالسيارة وأغلق النافذة.
غداً، اطلبوا من موظفي محطة فحص الجودة الحضور ومطابقة عينات حديد التسليح غير المطابقة للمواصفات مع بطاقة هوية العامل سونغ تشاو. تذكروا، يجب أن يتم ذلك بدقة؛ لا تدعوا أحداً يرى أن حديد التسليح الذي اشتريناه بأنفسنا هو المشكلة.
"مفهوم." دوّن السكرتير ذلك بسرعة في دفتر ملاحظاته. "متى يجب أن نعطيه مبلغ الثلاثين ألف يوان؟"
"أعطه إياه بعد انتهاء الفحص. دعه يكون سعيداً لبضعة أيام أولاً."
انطلقت السيارة السيدان السوداء من موقع البناء في صمت، تاركةً أضواءها الخلفية خطين أحمرين داكنين عبر الطريق الموحل.
في النصف الثاني من الليل، انتهى سونغ تشاو أخيراً من ربط جميع قضبان التسليح.
عندما نهض، كانت ساقاه مخدرتين لدرجة أنه كاد يسقط. طقطقت ركبتاه، مما جعله يتألم بشدة، واضطر إلى الاستناد إلى قفص حديد التسليح لفترة طويلة قبل أن يتمكن من المشي.
كان ظهره يؤلمه أيضاً.
كانت هذه مشكلته القديمة المتمثلة في انزلاق غضروفي قطني. بعد أن ظلّ يجلس القرفصاء في الهواء البارد لمدة أربع أو خمس ساعات، أصبح فرد ظهره الآن يشعر وكأن إبرة تلتوي في الفراغات بين عظامه.
أمسك بظهره وسار ببطء نحو ورشة البناء، وكانت كل خطوة بطيئة للغاية، مثل رجل عجوز.