تسليم

341: تسليم

قام سو وانشينغ على الفور بسحب سو مينغيو للاختباء خلف شجرة مظلة قريبة وألقى نظرة خاطفة.

كانت شاحنة بيضاء كُتب على جانبها "توصيل الطعام الطازج"؛ وكان أحد إطاراتها مثقوباً، وكانت متوقفة بشكل مائل في الظلال غير بعيد عن مدخل الزقاق.

كان ثلاثة رجال يرتدون سترات سوداء يقفون بجانب الشاحنة يدخنون، وقد أُلقيت عدة علب بيرة فارغة عند أقدامهم. كانت الستائر في المقعد الخلفي مسدلة بإحكام، ويمكن سماع بكاء خافت من الداخل.

"تباً، يا له من سوء حظ أن ينفجر إطار سيارتي على هذا الطريق الوعر!" بصق الرجل الملتحي عقب سيجارة وركل الإطار. "لماذا لا توجد أي أخبار من الأخ هو؟ ألم يقولوا إنهم سيسلمون تلك الجميلة الصغيرة التي تحمل اسم سو الليلة؟ الرئيس تشانغ بدأ ينفد صبره."

ضحك رجل آخر ذو ندبة على وجهه، وكان صوته شهوانياً. "ما العجلة؟ حالما تصل تلك الجميلة الصغيرة، يمكننا أن نجربها أولاً. لقد وعدنا الأخ هو بالفعل بأنه طالما سلمناها، فسنحصل على مكافآت وفيرة."

"يا للأسف على تلك التي بالداخل"، أشار الرجل الثالث إلى المقعد الخلفي للشاحنة. "إنها جميلة، لكن لسوء الحظ، هي معيبة. بعد أن ننتهي منها، سنرسلها إلى المناجم. هؤلاء العمال غير الشرعيين لا يدركون قوتهم؛ ربما لن تصمد لأكثر من نصف شهر."

انغرست أظافر سو وانشينغ في راحتي يديها على الفور.

هؤلاء الثلاثة كانوا من نادي ديهو.

كانت "الجميلة الصغيرة التي تحمل لقب سو" التي كانوا يتحدثون عنها هي هي.

يبدو أن تصريح تشاو هو السابق بشأن إرسالها إلى نادي ديهو من أجل الرئيس تشانغ كان صحيحاً؛ فقد جاء هؤلاء الأشخاص خصيصاً لاصطحابها.

انقبضت قبضتا سو مينغيو، فأصدر صوت طقطقة. لولا أن سو وانشينغ منعه، لكان قد اندفع للخارج تقريباً.

ألقى نظرة خاطفة على أخته، فهزت سو وانشينغ رأسها قليلاً، مشيرة إليه بالانتظار لفترة أطول قليلاً.

في تلك اللحظة، لوّح الرجل الملتحي بيده قائلاً: "توقفوا عن الثرثرة، أسرعوا وأصلحوا الإطار حتى نتمكن من العودة وتقديم التقرير. قال الرئيس تشانغ إنه إذا سلمناها الليلة، فسيعطي كل واحد منا ظرفًا أحمر بقيمة ألفي يوان."

انحنى الرجال الثلاثة لفتح صندوق السيارة بحثًا عن رافعة. وما إن كشفوا عن ظهورهم حتى تحركت سو وانشينغ.

كثّفت ثلاث مسامير جليدية عند أطراف أصابعها وحرّكت معصمها. انطلقت المسامير الجليدية مصحوبة بصوت صفير، واخترقت بدقة مؤخرة أعناق الرجال الثلاثة.

"من؟!" تأوه الرجل الملتحي من الألم وأدار رأسه بسرعة، في الوقت المناسب تمامًا ليرى سو وانشينغ وسو مينغيو يخرجان من خلف الشجرة.

تسمّر في مكانه للحظة، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة ماكرة. "يا، أليست هذه الجميلة سو؟ ماذا؟ كنتِ تعلمين أننا ننتظركِ هنا وقررتِ تسليم نفسكِ لنا؟"

ضحك الرجل ذو الندوب أيضًا، وهو ينظر إلى سو وانشينغ من أعلى إلى أسفل، وعيناه مثبتتان على وجهها. "إنها حقًا فاتنة، بل أجمل من الصور. لا عجب أن الرئيس تشانغ طلبكِ أنتِ تحديدًا. لا أعتقد أننا بحاجة إلى انتظار تشاو هو. فلنعدها بأنفسنا؛ وسيكون الفضل كله لنا."

مد الرجل الثالث يده ليمسك بذراع سو وانشينغ، غافلاً تماماً عن البرودة التي في عينيها.

قبل أن تصل يده إلى منتصف الطريق، ضرب سوط مائي ظهر يده بقسوة. أطلق صرخة ألم مروعة عندما ظهرت كدمة حمراء أرجوانية على يده على الفور.

"تباً لك، أتجرؤ على المقاومة؟" عبست ملامح الرجل الملتحي. سحب مسدساً بدائي الصنع من خلف خصره، وسحب مزلاجه، مصوباً إياه نحو سو مينغيو. "أيها الوغد الصغير، هل سئمت الحياة؟ إن تحركت ثانيةً، فسأفجر رأسك!"

لم يكن يعلم أن تشاو هو قد مات بالفعل، ولم يكن يعلم أن الأخت والأخ اللذين أمامه لم يكونا بأي حال من الأحوال أيتاماً أو أرامل عاديين.

في نظره، لم يكن سو وانشينغ سوى لعبة ستُرسل إلى فراش الرئيس تشانغ، ولم يكن سو مينغيو سوى طفل رضيع عاجز. كان التعامل معهما أسهل من سحق نملتين.

"هل ستفجر رأسي؟" ابتسم سو مينغيو، وكانت ابتسامته مليئة بالبرود.

رفع يده، فانساب سيل الماء من أطراف أصابعه على الأرض نحو قدمي الرجل الملتحي. "أود أن أرى أيهما أسرع، مسدسك أم مائي."

قبل أن يتمكن الرجل الملتحي من الرد، علق كاحلاه فجأة بتيار الماء البارد. حاول التراجع غريزيًا، لكن قدمه انزلقت، فسقط بقوة على الأرض، مما أدى إلى سقوط البندقية محلية الصنع من يده.

"يا للهول!" شتم الرجل ذو الندوب، ثم أخرج مسدساً محلي الصنع. وبينما كان على وشك التصويب، لمع ضوء بارد أمام عينيه. اخترق مسمار جليدي معصمه مباشرة، وسقط المسدس على الأرض.

"م-ما أنتم؟!" شحب وجه الرجل الثالث من شدة الخوف. لقد رأى بأم عينيه سو وانشينغ وهو يُكثّف شوكة جليدية من العدم، وسو مينغيو وهو يُحوّل الماء إلى سوط ليجلد به الناس - لم يكن هذا شيئًا يستطيع فعله شخص عادي. "هل أنتم وحوش؟!"

تجاهله سو وانشينغ، وسار بضع خطوات إلى جانب الشاحنة، ثم فتح الباب الخلفي بقوة.

كانت في الداخل فتاة تبدو في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمرها، فمها مغلق بشريط لاصق، ويداها وقدماها مقيدتان بإحكام. كان وجهها مغطى ببقع الدموع. عندما رأت سو وانشينغ، ارتجفت خوفًا، وانهمرت دموعها بغزارة أكبر.

"لا تخافي." مدت سو وانشينغ يدها ومزقت الشريط اللاصق عن فمها، ثم استخدمت شفرة جليدية لقطع الحبال التي كانت على يديها. "لسنا هنا لنؤذيكِ."

لهثت الفتاة لالتقاط أنفاسها، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تنفجر بالبكاء. "أنا... أنا طالبة من المدينة الجامعية. قالوا إنهم يريدون تعريفي بوظيفة بدوام جزئي، وخدعوني لأحضر إلى هنا... أرجوكم، دعوني أذهب. لن أجرؤ أبدًا على اتباع غرباء مرة أخرى."

سأل سو وانشينغ: "إلى أين كانوا يأخذونك؟"

ارتجفت الفتاة بشدة وهي تبكي. "قالوا إنهم سيرسلونني إلى نادي ديهو، لأخدم الرئيس تشانغ. قالوا إنني إذا خدمته جيدًا، فسيعطونني مالًا، وإن لم أطعهم، فسيبيعونني للمناجم... كانت لديّ طالبة أكبر مني سنًا وقعت ضحية خدعتهم أيضًا، ولم تعد أبدًا. قال البعض إنها ماتت بمرض تناسلي، وقال آخرون إنها ضُربت حتى الموت وأُلقيت في النهر..."

شعرت سو وانشينغ وكأن قلبها يُقبض عليه بقوة من قبل شخص ما، وكان الألم شديداً لدرجة أنها لم تستطع التقاط أنفاسها.

لو لم تحصل على بذرة الروح وتستيقظ لديها القدرة على التحكم في الصقيع، لكان مصيرها بعد بضعة أيام مماثلاً لمصير هذه الفتاة، أو حتى أسوأ.

إرسالها إلى نادي ديهاو لخدمة ذلك الرئيس البغيض تشانغ، وتعذيبها حتى فقدت إنسانيتها، وفي النهاية إما أن تتعرض للإيذاء حتى الموت أو بيعها إلى مكان بلا ضوء شمس، فلا ترى نور النهار مرة أخرى.

انفجر غضب هائل من أعماق قلبها، وكاد أن يحرق عقلها.

كان تشاو هو يستحق الموت، وكان الأخ وانغ يستحق الموت، وكان الرئيس تشانغ يستحق الموت أكثر من ذلك بكثير!

لقد ارتكبوا الكثير من الأشياء الفظيعة؛ من يدري كم من الفتيات مثلهن قد دُمّرت حياتهن، وكم من العائلات مثل عائلتهم قد تضررت.

"أختي، ماذا نفعل بهؤلاء الثلاثة؟" اقترب سو مينغيو، وكان تعبير وجهه قاتماً بشكل مرعب.

لقد سمع كلمات الفتاة أيضاً. وتذكر كيف كادت أخته أن تلقى المصير نفسه، فتمنى لو يستطيع تمزيق هؤلاء الأشخاص الثلاثة إرباً.

استدار سو وانشينغ لينظر إلى الأشخاص الثلاثة الملقين على الأرض.

كُسرت ساق الرجل الملتحي بسوط الماء، وكان ملقىً على الأرض يئن. أما الرجل ذو الندبة، فقد اخترق معصمه مسمار الجليد، وغطى الدم كمّه بالكامل. وكان الرجل الثالث مشلولاً على الأرض من شدة الخوف، وقد غمرت الدماء منطقة عانته، ولم يكن قادراً حتى على الوقوف.

"أرجوك ارحمني! لقد أخطأت! لن أكررها أبدًا!" رأى الرجل الثالث سو وانشينغ ينظر إليه، فانحنى مسرعًا متوسلًا الرحمة. "لقد أجبرنا الأخ وانغ على فعل ذلك! هو من أمرنا باختطاف الفتيات وإرسالهن إلى نادي ديهو. كنا ننفذ العمل فحسب؛ لقد أُجبرنا عليه!"