موت تشاو هو
340: موت تشاو هو
نظرت سو وانشينغ إلى وجه تشاو هو، الذي كان متشنجاً من الألم، ولم تشعر بذرة من الشفقة في قلبها.
لن تنسى أبداً مشهد شقيقها الأصغر وهو يرقد في المستشفى وساقه مكسورة، أو يأسها من تعرضها للاحتيال بمبلغ 300 ألف يوان بعد توقيع عقد، أو النظرة المقززة على وجه تشاو هو عندما قال إنه سيرسلها إلى نادي ديهو.
شخص كهذا يستحق الموت.
"لا تقتلني..." خفت صوت تشاو هو أكثر فأكثر، وامتلأت عيناه بالخوف. "لديّ أم مسنة في المنزل. إذا مت، فلن يكون هناك من يعيلها..."
"عندما كسرتَ ساق أخي، لماذا لم تفكر كيف سأُعيله وحدي لو أصبح مُقعدًا؟" كان صوت سو وانشينغ باردًا كالثلج. "عندما دفعت الناس إلى حافة اليأس، لماذا لم تفكر في أن لديهم عائلات أيضًا؟"
لم تضيع المزيد من الكلمات، رفعت نصلها الجليدي، وطعنته مباشرة في قلب تشاو هو.
اتسعت عينا تشاو هو فجأة، وتدفقت كمية كبيرة من الرغوة الدموية من فمه، وتأرجح جسده، وسقط مباشرة على الأرض، ولم يتحرك مرة أخرى.
بعد أن قتلت تشاو هو، وقفت سو وانشينغ في مكانها، وهي تلهث قليلاً.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تقتل فيها شخصًا ما؛ سيكون من الكذب القول إنها لم تكن متوترة، لكن ما شعرت به أكثر من أي شيء آخر هو شعور بالارتياح.
لقد زال أخيراً الظل الذي خيم عليها وعلى أخيها لأكثر من نصف عام، ولو جزئياً.
اقترب سو مينغيو منها وربت على كتفها قائلاً: "أختي، لا تخافي. هؤلاء الناس جلبوا هذا على أنفسهم."
أومأ سو وانشينغ برأسه والتفت لينظر إلى البلطجية المتبقين على الأرض.
عندما رأى أولئك الرجال نظرتها إليهم، ارتجفوا بشدة وسجدوا على عجل متوسلين الرحمة. "أختي سو! لقد أخطأنا! لقد أجبرنا تشاو هو جميعًا! أرجوكِ ارحمينا! لن نجرؤ على فعل هذا مرة أخرى أبدًا!"
ألقت سو وانشينغ نظرة سريعة عليهم. كان هؤلاء جميعاً من أتباع تشاو هو؛ كانوا عادةً ما يتبعون تشاو هو للتنمر على الرجال والنساء، ولم يخلُ سجلهم من الأعمال الشريرة.
لكن عندما بدأ القتال الآن، كان معظمهم يحرضون على الأمور من بعيد، وقليل منهم من قام بالفعل بضربهم.
قال سو وانشينغ ببرود: "أولئك منكم الذين تبعوا تشاو هو وهاجمونا للتو، انهضوا بمفردكم".
تبادل البلطجية النظرات، ثم زحف ثلاثة منهم ببطء إلى الخارج، وهم يخفضون رؤوسهم، ولا يجرؤون على الكلام.
أما الاثنان المتبقيان، اللذان لم يشاركا في أعمال العنف، فقد ركعا على الأرض وظلا يسجدان، شاكرين سو وانشينغ على إنقاذ حياتهما.
"أنتما الاثنان،" نظر سو وانشينغ إلى الاثنين اللذين لم يهاجما. "اخرجا من زقاق فوان الآن، ولا تظهرا هنا مرة أخرى. إذا سمعت أنكما ما زلتما تتبعان الآخرين لارتكاب الجرائم، فسيكون مصيركما كمصير تشاو هو."
تصرف الرجلان كما لو أنهما حصلا على عفو. نهضا على عجل، ولم يكلفا نفسيهما عناء معالجة جراحهما، وتعثرا مبتعدين، ولم يجرؤا حتى على النظر إلى الوراء.
أما الثلاثة الباقون الذين شاركوا في الهجوم فكانوا يرتجفون، معتقدين أنهم سيموتون لا محالة.
نظرت سو وانشينغ إليهم، ووميض مسمار الجليد عند أطراف أصابعها. "لن أقتلكم، لكن يجب أن تدفعوا ثمن ما فعلتموه."
بمجرد أن انتهت من الكلام، انطلقت ثلاثة مسامير جليدية في وقت واحد، واخترقت بدقة ركب الرجال الثلاثة.
أطلق الثلاثة صرخة بائسة عندما اخترقت عظام أرجلهم. حتى لو تعافوا، فلن يتمكنوا من حمل الأسلحة أو ممارسة التنمر على الناس مرة أخرى.
قال سو وانشينغ ببرود: "اغرب عن وجهي. إذا رأيتك تتنمر على الناس مرة أخرى، فلن يكون الأمر بهذه البساطة، مجرد كسر ساقيك."
تصرف الثلاثة كما لو أنهم مُنحوا عفواً. جرّوا أرجلهم المكسورة وساندوا بعضهم بعضاً، زحفوا نحو مدخل الزقاق، خائفين من أن يتأخروا خطوة واحدة، فتغير سو وانشينغ رأيها وتقتلهم.
ساد الصمتُ الممرّ أخيراً، ولم يبقَ سوى الجرحى متناثرين على الأرض وجثة تشاو هو. ومع هبوب الرياح، امتزجت رائحة الدم برائحة دخان الفحم، فدخلت إلى أنوفهم.
وقفت سو وانشينغ في مكانها، تنظر إلى جثة تشاو هو، دون أن تشعر بأي ندم.
بموت شخص كهذا، سيقل عدد الأشخاص الذين يتعرضون للتنمر.
"أختي، ماذا الآن؟" اقترب سو مينغيو منها وسألها بصوت منخفض.
مات تشاو هو. ومن المؤكد أن داعميه، الأخ وانغ والرئيس تشانغ، لن يتخلوا عن هذا الأمر، ولن يكون هناك سوى المزيد من المتاعب في المستقبل.
رفع سو وانشينغ نظره نحو نادي ديهو في الأفق. كان المكان مضاءً بشكل ساطع، وهو أكثر الأماكن ازدهاراً في مدينة تشاومينغ بأكملها، ولكنه أيضاً وكرٌ للرذيلة.
قال تشاو هو إن الأخ وانغ كان مدير نادي ديهو، وأن الرئيس تشانغ كان الرئيس وراء الكواليس.
وبما أنها قتلت تشاو هو بالفعل، فمن الطبيعي أن يتم تسوية هذا الدين مع الأخ وانغ والرئيس تشانغ.
لم يختفِ النصل الجليدي الذي في يدها بعد. تساقطت قطرات الدم من النصل على الأرض، وسرعان ما تجمدت إلى شظايا جليدية حمراء.
"هيا بنا إلى المنزل ونحزم أمتعتنا." كان صوت سو وانشينغ ثابتًا، يحمل في طياته عزيمة من يقطع كل صلة بالآخرين. "سنذهب للبحث عن الأخ وانغ، وسنذهب للبحث عن الرئيس تشانغ. ألا يريدون حياتنا؟ إذًا سنذهب ونقتلهم أولًا."
أومأ سو مينغيو برأسه بشدة، وتدفق الماء من أطراف أصابعه مرة أخرى.
لقد اعتمد هو وشقيقته على بعضهما البعض لسنوات عديدة؛ وكان الآخرون دائماً هم من يتنمرون عليهما بينما كانا يختبئان.
لكن الوضع الآن مختلف. لقد امتلكوا القوة، ولن يضطروا للاختباء مرة أخرى.
من لا يسمح لهم بالعيش، سيرسلونه إلى الجحيم أولاً.
استدار الأشقاء ودخلوا المنزل، وأغلقوا الباب.
تلاشت رائحة الدم في الزقاق تدريجياً. ولما سمع السكان المجاورون أنه لم يعد هناك أي حركة في الخارج، تجرأوا أخيراً على فتح أبوابهم سراً من شق صغير لإلقاء نظرة خاطفة.
عندما رأوا جثة تشاو هو ملقاة على الأرض، أصيب الجميع بالذهول.
لقد كان تشاو هو يعيث فساداً في زقاق فوان لخمس أو ست سنوات، متنمراً على عدد لا يعلمه إلا الله من الناس. واليوم، هل مات بالفعل على يد الأخوين سو؟
شعر البعض برعب شديد لدرجة أنهم أغلقوا أبوابهم على الفور، خشية أن يُتهموا. بينما تنفس آخرون الصعداء سرًا؛ فمع زوال هذا الخطر، قد ينعم شارع فوان ببعض الهدوء في المستقبل.
لم يجرؤ أحد على الاتصال بالشرطة. كان تشاو هو قد قال سابقاً إن لديه معارف في مكتب الحامية، لذا فإن الاتصال بالشرطة كان عديم الجدوى.
الآن وقد مات، لم يعد أحد يرغب في جلب مثل هذه المشاكل.
في الممر المظلم، لم يكن يرقد على الأرض سوى جثة تشاو هو، التي بدأت تبرد ببطء.
في الأفق البعيد، كانت أضواء نادي ديهو لا تزال ساطعة بشكل مبهر. شكلت الموسيقى والضحكات المنبعثة من الداخل تناقضاً صارخاً مع الصمت المطبق الذي يخيم على هذا الزقاق.
استدارت سو وانشينغ ودخلت المنزل. خلعت معطفها الملطخ بالدماء أولاً، ووضعته في الموقد ليحترق. اشتعلت النيران بسرعة، والتهمت القماش، وأزالت آثار الدماء تماماً.
انحنى سو مينغيو في الزاوية، وهو يحشو زجاجات المياه المعدنية الفارغة التي جمعها واحدة تلو الأخرى في حقيبة ظهر قماشية حتى امتلأت. ثم وجد معطف مطر قديمًا ولفّ الحقيبة بإحكام.
قال سو مينغيو وهو يربت على جيبه: "لقد أحضرت بطاقات الهوية والمال. لسنا بحاجة إلى أخذ أي شيء آخر؛ لن نحتاج إليهم في المستقبل على أي حال."
أصدر سو وانشينغ همهمة إقرار وألقى نظرة أخيرة على المنزل الصغير ذي الطابق الواحد حيث عاشوا لأكثر من عقد من الزمان.
كان الجص على الجدران مبقعًا، والسقف يتسرب منه الماء، وفي كل مكان آثار اعتماد الأشقاء على بعضهم البعض. ومع ذلك، لم يكن هذا المكان يومًا منزلًا؛ بل كان مجرد عش بالكاد يحميهم من الرياح والأمطار.
بعد وفاة تشاو هو، لم يعد بإمكانهم البقاء في هذا العش، لكن ذلك لم يكن مهمًا. طالما كان الأشقاء معًا، فبإمكانهم البقاء على قيد الحياة في أي مكان.
قالت سو وانشينغ: "هيا بنا". أغلقت الباب وألقت المفتاح في خندق الصرف الصحي في الزاوية.
كانت سماء الليل أشبه بقطعة قماش سوداء مبللة بالماء، تضغط بشدة على مدينة تشاومينغ.
كانت أضواء الشوارع في زقاق فوان لا تزال مطفأة. سار الأخوان بمحاذاة قاعدة الجدار باتجاه خارج الزقاق. كانت جميع المنازل التي مروا بها مغلقة الأبواب ومطفأة الأنوار، دون أي صوت.
بمجرد خروجهم من مدخل الممر، سمعوا صوت محركات السيارات من بعيد، وشعاعان قويان من الضوء جعلا من المستحيل فتح العينين.