العين بالعين!

337: العين بالعين!

لم تُعر سو وانشينغ أي اهتمامٍ للحديث معهم. وبنقرةٍ من طرف إصبعها، ظهرت ثلاثة مخاريط جليدية حادة على الفور، موجهةً نحو حناجرهم. تألقت أطرافها الجليدية بضوءٍ بارد، وأجبرت هالةُ البرد القارس الرجال على الارتجاف بشكلٍ لا يُمكن السيطرة عليه.

"هل تعرف ما هو الخوف الآن؟" كان صوت سو وانشينغ خالياً من أي دفء. "قبل ثلاثة أسابيع، عندما حطمت ساق أخي الأصغر، لماذا لم تفكر في اليوم؟"

"هذا شرير! لا أصدق أن حيلتك الصغيرة بهذه القوة!" سحب هاوزي سكينًا من حزامه وانقضّ على سو وانشينغ. "سأطعنكِ أولًا، يا حقيرة، ثم لنرَ كيف ستُنفّذين حيلك!"

كانت الشفرة على بُعد بوصات. اشتدت نظرة سو مينغيو. رفع يديه، فانفجرت زجاجة المياه المعدنية نصف الفارغة الموضوعة على الطاولة على الفور. انطلقت منها تيارات من الماء كالسوط، والتفت بإحكام حول معصم هاوزي.

"آه!" أطلق هاوزي صرخة بائسة. سقطت السكين القابلة للطي على الأرض. شعر وكأن معصمه قد تم تثبيته بملقط حديدي، والألم يشوه وجهه.

انطلق سوط الماء بعنف، فألقى هاوزي عبر الغرفة. ارتطم بقوة بالحائط وسقط على الأرض، ولم يستطع النهوض لفترة طويلة، وبصق كمية من رغوة الدم.

أصيب الرجال الأربعة الباقون بالذعر الشديد. وبينما كانوا ينظرون إلى مخاريط الجليد عند أطراف أصابع سو وانشينغ وخطوط الماء التي تطفو حول سو مينغيو، بدأت أرجلهم ترتجف.

"م-أي نوع من الوحوش أنت؟" لم يستطع ذو الشعر الأحمر حتى تثبيت الأنبوب الفولاذي في يده، وكان صوته يرتجف بشدة. "لا تقترب أكثر! الأخ هو موجود هناك في غرفة الشطرنج والورق. إذا حدث لنا أي مكروه، فلن يتركك الأخ هو وشأنك!"

"تشاو هو؟" سخر سو وانشينغ. "سأسدد ديونه له ببطء لاحقاً، ولكن الآن، دعنا نسدد ديونك أنت."

فور انتهائها من الكلام، انطلقت المخاريط الثلجية الثلاثة في وقت واحد، واستقرت بدقة في الجدار خلفها. انغرست أطرافها عميقًا في الجدار، مُحدثةً تناثرًا لقطع من الجص الأبيض.

كان الرجال مرعوبين للغاية. وبصوت ارتطام، ركعوا جميعاً في انسجام تام، ساجدين كما لو كانوا يدقون الثوم.

"أختي! أختي سو! لقد أخطأت! أعلم أنني أخطأت!" ارتطم جبين ذات الشعر الأحمر بالأرض بقوة. "لقد أجبرنا الأخ هو على فعل ذلك! لقد أجبرنا! أرجوكم، ارحمونا، سأكون خادمتكم، ولن أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى!"

وبكى داهو قائلاً: "لديّ أمٌّ مسنّة أعيلها في المنزل. لقد كنتُ مرتبكاً للحظة. أرجوكم دعوني أذهب هذه المرة. لن أتنمّر على أحدٍ بعد الآن. سأعطيكم المال، سأعطيكم كلّ ما أملك!"

شاهد سو مينغيو ركوعهم وتوسلهم الرحمة. لم تخمد الكراهية في قلبه، بل ازدادت اشتعالاً.

قبل ثلاثة أسابيع، عندما ركع على الأرض متوسلاً إليهم ألا يكسروا ساقه، نظر إليه هؤلاء الناس بنفس الابتسامات، دون أدنى قدر من الرحمة.

"أتعلم أنك كنت مخطئًا الآن؟" كان صوت سو مينغيو مليئًا بالكراهية المرتجفة. "عندما ركعتُ على الأرض أتوسل إليك، لماذا لم تتركني أذهب؟ عندما كانت أختي تستدين المال من كل مكان لعلاج ساقي وتتعرض للنصب من قبل الآخرين، لماذا لم تتركنا نذهب؟"

رفع يده، فانطلقت سوطان مائيان، ضاربين بقوة ركبتي ريد هير وداهو. أطلق الرجلان صرخة حادة عندما تورمت ركبتاهما على الفور، وكان صوت تكسر العظام مسموعًا بوضوح.

"آه! ساقي! ساقي مكسورة!" تدحرج ذو الشعر الأحمر على الأرض، وهو يتشنج من الألم، ووجهه مغطى بالدموع والمخاط.

لم يتوقف سو مينغيو. ضرب سوط الماء مراراً وتكراراً، وهبط بدقة على عظام أرجلهم، وكانت كل ضربة مصحوبة بصوت طقطقة العظام.

تذكر مقدار القوة التي استخدمها هؤلاء الناس عندما ضربوه، والآن، كان سيرد لهم كل شيء، شيئًا فشيئًا.

كان البلطجيان اللذان لم يشاركا في ضربه يرتجفان بشدة. أرادا الهرب لكنهما لم يجرؤا على ذلك. لم يكن بوسعهما سوى الركوع على الأرض، والانحناء باستمرار، والتوسل إلى سو مينغيو أن يرحمهما.

"لم نفعلها! صدقوني لم نفعلها!" صرخ أحدهم وهو يبكي. "لقد جئنا إلى هنا اليوم لنشرب شيئًا. كسر ساقك لا علاقة لنا به!"

ألقت سو وانشينغ نظرة خاطفة عليهم، وتلألأت مخاريط الثلج عند أطراف أصابعها: "هل أنتم مرؤوسو تشاو هو؟"

أومأ الاثنان برأسيهما بسرعة: "نعم، نعم، نعم! لقد انضممنا إلى الأخ هو بالأمس فقط. إن أمور الماضي لا علاقة لنا بها على الإطلاق!"

قال سو وانشينغ بصوت بارد: "إذا كنت تريد أن تعيش، فهذا ممكن. اخرج من زقاق فوان الآن ولا تظهر هنا مرة أخرى. إذا رأيتك تتسكع مع تشاو هو مرة أخرى، فسيكون مصيرك مثل مصيرهما."

شعر الاثنان وكأنهما قد مُنحا العفو. نهضا على عجل، وفتحا الباب على مصراعيه، وركضا إلى الخارج، ولم يجرؤا حتى على العودة لأخذ أغراضهما.

بعد خروجهم مسرعين من الباب، استجاب أحدهم أخيرًا. أخرج هاتفه واتصل برقم تشاو هو بصوت مرتعش لا يمكن السيطرة عليه: "أخي هو! لقد حدث شيء ما! لقد تعرض الأخ ذو الشعر الأحمر والآخرون للضرب على يد الأخوين سو! لقد كُسرت أرجلهم! هذان الاثنان شريران، إنهما يستطيعان استخدام السحر!"

استمرت الصرخات في الغرفة. عندما توقف سو مينغيو، كان ذو الشعر الأحمر، وداهو، وهاوزي قد تمددوا على الأرض. كانت أرجلهم ملتوية بزوايا بشعة. كانوا يتألمون بشدة لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين على الصراخ، ولم يتبق لهم سوى أنين ضعيف.

كانت أرجل الرجال الثلاثة مطابقة تماماً لإصابة سو مينغيو قبل ثلاثة أسابيع، أو ربما أسوأ من ذلك.

كان سو مينغيو يلهث، وجبينه مغطى بالعرق. وبالنظر إلى الجثث الثلاث الهامدة على الأرض، تلاشت الكراهية التي كانت تتراكم على مدى ثلاثة أسابيع قليلاً.

"أختي،" التفت لينظر إلى سو وانشينغ، وعيناه تلمعان بشكل مرعب. "لقد فعلناها. لم نعد مضطرين للخوف منهم بعد الآن."

اقتربت سو وانشينغ منه، وربتت على كتفه، وبقليل من بقايا الثلج المتكونة على أطراف أصابعها، مسحت بقع الدم المتناثرة على وجهه.

نظرت إلى الرجال الثلاثة شبه الموتى على الأرض دون أن تشعر بذرة من الشفقة.

لقد كان هؤلاء الأشخاص يعيثون فساداً لفترة طويلة، ويتنمرون على عدد لا يحصى من الناس العاديين مثلها ومثل أخيها. لم يكن هذا الانتقام البسيط شيئاً يُذكر.

"هيا بنا." شدّ سو وانشينغ ذراع سو مينغيو. "سيصل الخبر إلى تشاو هو قريبًا. فلنعد إلى المنزل أولًا ونستعد لوصوله."

كانت تعلم أن عمل اليوم لن ينتهي بهذه السهولة. لا شك أن هذين المجرمين اللذين فرا سيذهبان للإبلاغ عنهما إلى تشاو هو. وبعد هذه الخسارة الفادحة، لن يتجاهل تشاو هو الأمر بتاتًا.

لكنها لم تعد خائفة على الإطلاق الآن.

تراقصت مخاريط الثلج عند أطراف أصابعها، حاملةً معها برودةً تقشعر لها الأبدان.

أرادت أن ترى ما إذا كان تشاو هو سيظل متغطرسًا كما كان من قبل بعد وصوله.

عندما خرج الأخوان، كانت السماء مظلمة تماماً. هبت ريح في الزقاق، فحركت أوراق أشجار الدلب القريبة بصوت حفيف.

حملت الرياح صرخاتٍ من الشقة المستأجرة. شعر المارة بالخوف وانصرفوا بسرعة؛ ولم يجرؤ أحد على الدخول وإلقاء نظرة.

في غرفة الشطرنج والورق، أغلق تشاو هو الهاتف وضرب به الطاولة بقوة، وكان وجهه شديد السواد لدرجة أنه كان يكاد يقطر ماءً.

"تباً، لقد قلبوا العالم رأساً على عقب!" نهض تشاو هو فجأةً وركل الكرسي المجاور له. "يا لهما من وغدين صغيرين، لقد تجرآ على المساس بشعبي! أعتقد أنهما سئما الحياة!"

انحنى الخادم الذي بجانبه بسرعة قائلاً: "أخي هو، ماذا نفعل؟ من الواضح أن ساق ذلك الطفل كانت مكسورة، كيف أصبحت بخير فجأة؟ ويقول بعض الناس إنهم يستطيعون استخدام السحر، هل هذا صحيح؟"

"سحرٌ على جثتي!" بصق تشاو هو، وهو يمد يده ليأخذ المنجل من الزاوية. "أظن أنهم سئموا الحياة ووجدوا وسيلة ملتوية وغير تقليدية لتضخيم أنفسهم. هيا بنا، خذ الأخوين، وأحضر هذين الحقيرين الصغيرين إلى هنا. أريد أن أرى مدى صلابة عظامهم حقًا!"

سارع سبعة أو ثمانية من البلطجية إلى انتزاع أسلحتهم وتبعوا تشاو هو إلى الخارج. كان صوت اصطدام المناجل والهراوات حادًا بشكل استثنائي في الزقاق الهادئ.