المحاولة الأولى في القدرة

336: المحاولة الأولى في القدرة

في ظهيرة اليوم الثالث، كان الاثنان يستريحان على حافة السرير. ثنى سو مينغيو ساقه المصابة؛ فقد شفيت تمامًا داخل الجبيرة. وبشدة خفيفة، انكسرت الجبيرة، فمزقها ببساطة وألقاها في الزاوية.

"أختي، انظري." نهض سو مينغيو وخطا خطوتين، ثم قفز هنا وهناك. كان كما هو قبل إصابته، بل ربما أقوى. "بإمكاني الآن مواجهة ثلاثة بلطجية مثل أولئك الذين قابلتهم من قبل."

ابتسمت سو وانشينغ. اتجهت نحو النافذة وألقت نظرة خاطفة من خلال الستارة. كان هناك شخصان آخران يراقبان مدخل الزقاق، وقد استُبدلا بشخصين آخرين. كان هناك تدفق مستمر من الناس باتجاه غرفة القمار؛ من المرجح أن تشاو هو كان بالداخل.

"هل ما زلت تتذكر شكل هؤلاء الأشخاص الثلاثة الذين كسروا ساقك؟" سأل سو وانشينغ فجأة.

"بالطبع أتذكر!" تحوّل تعبير سو مينغيو فجأةً إلى تعبير بارد. "كان لدى أحدهم وشم نمر على ذراعه اليسرى، وكان الآخر فاقدًا لنصف سنّ أمامي، والثالث كان شعره مصبوغًا باللون الأحمر. هؤلاء الثلاثة هم من استخدموا أنابيب فولاذية لسحق ساقي ذلك اليوم. لن أنسى ذلك ما حييت."

"رأيتُ للتو ذلك الرجل ذو الشعر الأحمر يشتري سجائر من المتجر الصغير عند مدخل الزقاق." كان صوت سو وانشينغ هادئًا ولكنه يحمل نبرة باردة. "عندما يحل الظلام، سنذهب للبحث عنه ونختبر نتائج تدريبنا خلال هذه الفترة."

لم تكن تنوي الانتقام في الوقت الحالي؛ بل أرادت أولاً التأكد مما إذا كانت قدراتها كافية.

كان تشاو هو محاطاً بسبعة أو ثمانية من البلطجية، بالإضافة إلى الدعم. وكان عليهم التأكد من أن كل شيء محكم قبل القيام بأي خطوة.

قبض سو مينغيو على قبضتيه. لقد انتظر ثلاثة أسابيع لهذا اليوم. عندما تذكر الطريقة المتعجرفة التي حطم بها هؤلاء الثلاثة ساقه، لم يستطع كبح جماح الكراهية في قلبه.

"حسنًا." أومأ سو مينغيو برأسه بقوة، وعيناه تفيضان بالعزيمة. "بعد أن نتخلص من هؤلاء الثلاثة الأوغاد، سنحاسب تشاو هو. وذلك المتغطرس الذي يقف خلفه - لن يفلت أحد منهم."

——————

مع حلول الغسق، لم تكن أضواء الشوارع في زقاق فوان قد أُضيئت بعد. فقط الضوء الأصفر الخافت المتسرب من المتجر الصغير وغرفة لعب الورق على طول الشارع هو ما مدّ الظلال في الزقاق إلى أشكال ملتوية.

ارتدت سو وانشينغ سترة داكنة ذات قلنسوة، وسحبت قلنسوتها إلى أسفل. تبعها سو مينغيو، وكان بنطاله يغطي ساقه التي كانت في الجبس. تعمد المشي وهو يعرج، ولم يتغير مظهره عما كان عليه من قبل.

سار الاثنان بمحاذاة قاعدة الجدار باتجاه الوحدات السكنية المؤجرة خلف المتجر الصغير. وكان البلطجية الثلاثة الذين ذكرهم سو مينغيو، والذين كسروا ساقه، قد استأجروا شققاً في تلك المنطقة مؤخراً.

كان الزقاق يفوح برائحة دخان الطبخ الرخيص ودخان الفحم. تجنّب السكان المارّون، دون وعي، النظر إليهما جانباً عندما رأوهما، وقد امتلأت عيونهم بالشفقة، لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منهما والتحدث إليهما.

عند وصولها إلى باب الوحدة السكنية المستأجرة، توقفت سو وانشينغ واستمعت إلى الحركة في الداخل.

انبعثت من الغرفة ضحكات صاخبة وأصوات علب البيرة المتصادمة، ممزوجة بألفاظ بذيئة، مما أحدث ضجيجاً يصم الآذان.

"ذلك سو مينغيو، ما زلت أتذكر كيف كان يبكي مناديًا والديه"، دوّى صوت حادّ - كان صوت الرجل ذي الشعر الأحمر. "قال الأخ هو إنه بمجرد أن يذهب ذلك الصغير إلى ديهو، سنتمكن نحن الإخوة من الاستمتاع مجددًا. يا له من وجه صغير، تباً له!"

وضحك صوت أجش آخر قائلاً: "إذا كانت تلك الفتاة عاقلة، فلا بأس. وإذا لم تكن كذلك، فسنكسر ساق أخيها الأخرى. صوت أنبوبي الفولاذي وهو يتحطم في المرة الماضية، صوت طقطقة العظم - ما زلت أتذكره بوضوح."

انقبضت قبضتا سو مينغيو على الفور، وتحولت مفاصل أصابعه إلى اللون الأبيض، وبرزت عروق جبهته.

مدت سو وانشينغ يدها وضغطت على ذراعه، وهزت رأسها قليلاً لتشير إليه ألا يكون متهوراً.

رفعت يدها وطرقت باب الوحدة السكنية المستأجرة.

توقفت الضحكات في الداخل فجأة. صرخ أحدهم بصوت أجش: "من هناك؟"

قالت سو وانشينغ بصوت منخفض وهادئ: "أبحث عن الأخ ذو الشعر الأحمر. لقد أرسلني الأخ هو لأبلغك رسالة بخصوص سداد المال."

ساد الصمت الغرفة لثانيتين، ثم سُمعت خطوات. فُتح الباب بصوتٍ عالٍ. كان ذو الشعر الأحمر واقفًا عند المدخل وسيجارة في فمه. عندما رأى سو وانشينغ، لمعت عيناه على الفور، وكاد فمه ينفجر من الدهشة: "يا رجل، أليس هذا هو سو الجميل؟ ما الأمر؟ هل فهمت شيئًا؟ هل ترغب في خدمتنا نحن الإخوة طواعية؟"

وخلفه وقف أربعة بلطجية آخرون: داهو ذو وشم النمر على ذراعه اليسرى، وهاوزي الذي فقد نصف سنه الأمامي، وشخصان غريبان. كانوا جميعًا يمسكون بعلب بيرة، وينظرون إلى سو وانشينغ بنظرات خبيثة، تكاد الفحش تفيض من عيونهم.

لم تتكلم سو وانشينغ؛ بل دخلت إلى الداخل. وتبعها سو مينغيو، وهو يعرج إلى الغرفة.

مدت ذات الشعر الأحمر يدها لتلمس وجه سو وانشينغ، لكنها تفادت ذلك بالانحراف إلى الجانب.

لم ينزعج؛ بل أغلق الباب خلفه واتكأ عليه بسخرية قائلاً: "ما هذا؟ أتأتي بأخيك المقعد إلى هنا لتتوسل الرحمة؟ دعني أخبرك، لا يمكن أن يضيع قرش واحد من المال. إما أن تدفع، أو أن تذهب مطيعاً إلى ديهو. وإلا، فلن تتعافى ساق أخيك لأيام عديدة قادمة."

"لم آتِ اليوم لأتحدث إليكم بشأن سداد المال." خلعت سو وانشينغ غطاء رأسها، ووجهها بارد كالثلج. "جئت لأصفي الحساب. قبل ثلاثة أسابيع، قمتم أنتم الثلاثة بإغلاق مدخل الزقاق وكسرتم ساق أخي. اليوم، حان وقت تسوية هذا الدين."

أصيب الأشخاص القلائل الموجودون في الغرفة بالذهول للحظة، ثم انفجروا في ضحك هستيري، كما لو أنهم سمعوا أكبر نكتة في العالم.

ألقى داهو علبة البيرة على الطاولة بقوة، فتناثرت رغوة البيرة في كل مكان: "تصفية حسابات؟ من أنت بحق الجحيم؟ طفل صغير، أحضرت معك شخصًا معاقًا، وتجرؤ على الحديث عن تصفية الحسابات أمامي؟ أعتقد أنك سئمت الحياة!"

نظر هاوزي، وهو يدخن سيجارة، إلى سو وانشينغ من أعلى إلى أسفل، وعيناه مثبتتان على وجهها، غير قادر على إبعاد نظره عنها: "أعتقد أنها تتوسل فقط، وتبحث عمداً عن عذر للمجيء وقضاء بعض الوقت الممتع معنا نحن الإخوة. ألا توافقونني الرأي يا إخوة؟"

وبينما كانوا يضحكون ويحيطون بهم، تقدم سو مينغيو ووقف أمام أخته، وعيناه حمراوان لدرجة أنهما كانتا تكادان تسيلان دماً: "ألم تكوني متغطرسة للغاية عندما حطمتِ ساقي؟ أنا هنا اليوم. أريد أن أرى ما إذا كان بإمكانكِ تحطيم ساقي الأخرى!"

"أيها العاجز اللعين، ما زلت تجرؤ على التبجح!" شتم ذو الشعر الأحمر، ثم انتزع أنبوبًا فولاذيًا من جانب قدميه، وضرب به ساق سو مينغيو. كانت الحركة مطابقة تمامًا لما فعله قبل ثلاثة أسابيع. "سأكسر ساقك الأخرى اليوم. لنرى إن كنت ستجرؤ على التكبر مجددًا!"

تأرجح الأنبوب الفولاذي بفعل عاصفة من الرياح. تحولت عينا سو وانشينغ إلى اللون البارد، وتحركت أطراف أصابعها قليلاً، وتكثف درع جليدي بعرض نصف متر على الفور أمام سو مينغيو.

وبصوت "رنين" عالٍ، تحطمت الأنبوبة الفولاذية في الدرع الجليدي، مما أدى إلى هز يد ريد هير بشدة لدرجة أن غشاء إبهامه أصبح مخدرًا، وكادت الأنبوبة أن تطير من يده.

تجمد في مكانه، وهو يحدق في ذلك الدرع الجليدي المتوهج بضوء بارد، وعيناه متسعتان كالصحون، كما لو أنه رأى شبحًا: "هذا، ما هذا؟"

أُصيب الآخرون بالذهول أيضاً. توقفت خطواتهم نحوهم فجأة، ولم تختفِ الابتسامات من وجوههم بعد، بل تجمدت على شفاههم.

"ما هذه الخدعة اللعينة التي تمارسها؟" ردّ داهو، ثم أمسك بكرسي من الجانب، وضرب به الدرع الجليدي بقوة. "لا أعتقد أن قطعة الجليد هذه قادرة على صدّها!"

اصطدم المقعد الخشبي بالدرع الجليدي وسقط متفتتاً بصوت "طقطقة"، وتناثرت شظايا الخشب في كل مكان، لكن الدرع الجليدي لم يكن به حتى شق واحد.