كنت أعلم أن هناك خطأ ما في هذه الصفقة

الفصل 288: كنت أعلم أن هناك خطأ ما في هذه الصفقة

فتح حاسوب يان العجوز مرة أخرى.

أضاءت الشاشة، كاشفةً عن سطح مكتب نظيف لا يحتوي إلا على بضعة مجلدات. كانت أسماء الملفات واضحة للعيان – الاستخبارات اللوجستية، ونشر الأمن، وقنوات المواد الخام الكيميائية السائبة، وحركات جمعية الجبال الخمسة، وحركات فصيل شيونغبي، وحركات الشوك الأحمر.

كانت شبكات الاستخبارات المتراكمة على مدى عشرين عامًا موجودة جميعها داخل هذا الحاسوب.

أخرج شين هانتشو محرك أقراص USB غير مفتوح من درج ووصله بالكمبيوتر. تحركت أصابعه على لوحة اللمس، فنسخ قاعدة بيانات الاستخبارات بأكملها.

تم سحب المجلدات واحداً تلو الآخر إلى وحدة تخزين محرك أقراص USB - قوائم الاتصال بخط الخدمات اللوجستية، ومعلومات الاتصال بموردي قنوات البيع بالجملة، وإحداثيات معاقل الفصائل الرئيسية الثلاثة المعروفة في مدينة غوانغيانغ، وأنماط نوبات أمن المحيط، وجداول طرق التهريب.

وصل شريط تقدم النسخ إلى نهايته.

فصل محرك أقراص USB وأمسكه بكفه. كان الغلاف البلاستيكي لا يزال يحمل ملمسًا جديدًا تمامًا كما لو أنه أُخرج للتو من عبوته.

الآن، يحتوي محرك أقراص USB هذا على سجلات التجارب الكاملة لأخته الكبرى شين يانهوي، وتركيبة الجرعة التي لم يكن يعرف معاييرها الصحيحة سوى هو، وشبكة الاستخبارات التي تمتد لعشرين عامًا لعالم الجريمة في مدينة غوانغيانغ.

كانت هذه الأشياء الثلاثة جميعها أوراقه الرابحة.

أغلق جهاز الكمبيوتر، وخرج من الباب الخلفي، وأغلقه خلفه.

كان الزقاق هادئاً. كانت رائحة دخان الفحم تفوح في هواء المساء في منطقة المدينة القديمة، وكان صوت مكبر صوت جامع الخردة البعيد يتردد عبر المباني المنخفضة، خافتاً وبعيداً.

اختفى شكل شين هانتشو في نهاية الزقاق، وتشتتت خطواته بفعل الرياح.

——————

وبعد نصف دقيقة، سُمعت خطوات أقدام خارج الباب الخلفي.

توقف ثلاثة أشخاص في الزقاق.

انحنى الزعيم عند الباب، وأطفأ سيجارته على الحائط، وانطفأت الشرر في شقوق الطوب. سحب مسدساً من خصره وألقى نظرة خاطفة على الاثنين اللذين خلفه.

كان عمره واحدًا وثلاثين عامًا، واسمه آ-كون؛ وقد رافق يان العجوز لمدة ست سنوات. كان أكبرهم سنًا، وأمهرهم في الرماية، وأكثرهم شجاعة. كلما كان لدى يان العجوز عمل جانبي، كان يتصل به أولًا - كان آ-كون جديرًا بالثقة ولا يتردد عندما يحين وقت العمل.

خفض صوته وقال: "تذكروا هذا، اللعنة. قال الأخ يان إن الهدف هو شين هانغتشو. فقط اكبحوا جماحه؛ لا تقتلوه. ثمانون مليونًا - لا يساوي أكثر من ذلك وهو حي."

أومأ الرجل الذي كان خلفه ممسكًا بعتلة. كان اسمه آهوي، ويبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا. قبل ثلاث سنوات، تورط في مشكلة أثناء مساعدته لشخص ما في بيع بضائع مسروقة، فقام يان العجوز بتسوية الأمر مع الشرطة نيابةً عنه. ومنذ ذلك الحين، وهو يعمل لدى يان العجوز، دون أن يسأل عن السبب.

الليلة، كان قلبه يخفق بشدة، وجفنه الأيمن يرتعش منذ أن تلقى الخبر. لم يستطع تحديد ما به، لكنه شعر بشعور خافت بأن شخصًا مطلوبًا للعدالة برصد مكافأة قدرها 80 مليون دولار ليس شخصًا ينبغي أن يقترب منه الثلاثة.

كان الرجل الذي يحمل المنجل يقف في الخلف تمامًا. كان شياو جي، أصغرهم، في أوائل العشرينات من عمره. عادةً ما كان يقوم بأعمال متفرقة لدى يان العجوز في ورشة الإصلاح - تقديم الشاي، وكنس الأرضيات، ونقل البضائع. لم يكن الشريط المانع للانزلاق على مقبض منجله قد لُفّ إلا بالأمس.

كانت هذه أول مرة يعمل فيها كمساعد لدى يان العجوز. لم يكن الجو بارداً، لكن ساقيه كانتا ترتجفان قليلاً.

وجّه آ-كون مسدسه نحو الأسفل وقال: "ادخلوا من الباب الخلفي. التزموا الصمت. شياو جي على اليسار، وآ-هوي على اليمين، سأتولى أنا المقدمة. ليس لديه أي أسلحة ثقيلة، لذا لا داعي للذعر. الذعر سيكون محرجاً."

أحكم شياو جي قبضته على العتلة، وابتلعت آهوي ريقها بصعوبة.

ركل آ-كون الباب الخلفي بقوة وصاح قائلاً: "أخي يان! أين هو؟"

اندفع أولاً، موجهاً مسدسه نحو المنضدة. تبعه شياو جي عن كثب، ملتفاً إلى يسار المنضدة، وهو يصرخ: "أغلقوا الباب الأمامي! لا تدعوه—"

الكلمات علقت في حلقه.

رأى الثلاثة جميعاً في وقت واحد رأس الإنسان مغروساً في الأرضية الخرسانية أمام المنضدة.

كان وجه يان العجوز بارزاً من بين الخرسانة الرمادية الداكنة. كانت ملامحه مشوهة، وفمه مفتوحاً على مصراعيه، وعيناه جاحظتان. بدا وكأنه لا يزال يلهث بشدة طلباً للهواء لحظة إغلاقه.

ظل التعبير الذي ظهر على وجهه في اللحظة الأخيرة قبل وفاته - رعب شديد وصراع من أجل البقاء، كل ذلك متجمد في الخرسانة الرمادية الحديدية.

ساد الصمت في ورشة الإصلاح للحظة.

كان شياو جي أول من تحرك، فتراجع خطوةً إلى الوراء. انزلقت العتلة من يده وارتطمت بالأرض بصوتٍ عالٍ. لعن بصوتٍ عالٍ: "تباً! تباً! ما هذا بحق الجحيم يا أخي يان!"

تدلى المنجل من يد آ-هوي. ارتطم النصل بالأرضية الخرسانية بينما ارتجفت شفتاه، عاجزًا عن تكوين جملة كاملة: "هو... هو ميت... الأخ يان ميت..."

حدّق آ-كون في رأس يان العجوز، ويداه ترتجفان. لقد رأى جثثًا بعد معارك العصابات، وخونة أُعدموا. لكنه لم يرَ قط شخصًا محبوسًا حيًا في أرضية خرسانية، ولا يظهر منه سوى رأسه.

كان عقله لا يزال مشغولاً. صرخ بصوت منخفض: "اصمتوا! قد يكون شين هانتشو لا يزال في الجوار!"

تحرك آ-كون ببطء على طول الجدار، ومسدسه يمر بجانب الجزء الخلفي من المنضدة، وزوايا الرفوف، وشق باب الحمام.

مع كل منعطف يمر به، كان قلبه يخفق بشدة. كانت راحتاه تتعرقان بغزارة، مما جعل مقبض المسدس رطباً. بعد أن فتش المنعطف الأخير، استقام، وصوته أجش. "لا أحد هنا. لقد رحل."

انحنى شياو جي في الزاوية، يمسك شعره بكلتا يديه، وصوته حادٌّ ومضطرب. "لقد قلت لكم إننا لا يجب أن نقبل هذه المهمة! هل من الطبيعي أن يكون من رُصدت مكافأة قدرها 80 مليون دولار على رأسه؟! الأخ يان لم يُصغِ إليّ! لم يُصغِ إليّ!"

استند آ-هوي إلى الحائط، وما زالت ساقاه ترتجفان. نظر إلى الرأس الملقى على الأرض وابتلع ريقه. "كيف قُتل؟ الرصاص لا يفعل هذا - كيف سقط على الخرسانة؟"

لم يردّ آ-كون.

أعاد مسدسه إلى جرابه وانحنى أمام جثة العجوز يان. مد يده ونقر على طبقة الخرسانة الرمادية الحديدية التي تغلق الرأس.

كانت الخرسانة كثيفة للغاية، مما أدى إلى إصدار صوت مكتوم وصلب عند النقر عليها.

سحب آ-كون يده، وتغيرت ملامحه إلى الكآبة. لم يكن هذا مسدساً، ولا سكيناً، ولا أي سلاح رآه من قبل.

كان هذا شيئًا لم يفهمه. لم يكن شين هانتشو شخصًا يمكنهم الثلاثة التعامل معه؛ بل حتى ثلاثون شخصًا إضافيًا لن يكونوا كافيين لسد الفجوة.

نظر إلى الرأس المغروس في الأرض وصمت لثانيتين. كان صوته منخفضًا وثقيلًا. "أخي يان، لا تلومنا. طالما كنت حيًا، كنا نتبعك، ولكن الآن بعد موتك، علينا أن نكافح من أجل البقاء."

وبعد ذلك، مد يده مباشرة إلى جيب العجوز يان، وأخرج محفظته، وأخذ كل النقود، ووضعها في جيبه.

كانت شياو جيه جاثمة في الزاوية، وقد صُدمت من تصرفات آ-كون. "أخي كون، أنت—"

لم يلتفت آ-كون إلى الوراء، ولم تتوقف يداه عن الحركة.

فتح درج المنضدة وسحب كل شيء ثمين ووضعه في حقيبة ظهره، قائلاً: "هل هناك شخص مطلوب بثمانين مليون دولار يمكننا نحن الثلاثة أن نلمسه؟ لقد سقط الأخ يان نفسه؛ بماذا نخاطر بحياتنا؟ عتلة حديدية؟ منجل؟"

فتح شياو جي فمه لكنه لم يستطع إيجاد الكلمات. نظر إلى العتلة المتساقطة على الأرض، ثم إلى رأس العجوز يان، ونهض فجأة.

اندفع نحو المنضدة وحشر الهاتف وهاتفًا احتياطيًا في جيبه، وتحرك أسرع من آ-كون، وهو يلعن في سره قائلًا: "اللعنة، لا أريد أن أموت أيضًا! أصر الأخ يان على قبول هذه المهمة، وتحدث عن ثمانين مليونًا، ثمانين مليونًا! يجب أن تكون على قيد الحياة لتنفق ثمانين مليونًا! انظر الآن، لقد انتهت حياته، وكذلك المال—"

وقف آ-هوي للحظة، ثم بدأ هو الآخر بالتحرك.

دار حول الخزانة، وفتح باب الخزنة بالقوة، ووضع كل النقود وسبائك الذهب التي كانت بداخلها في حقيبة ظهره. وبينما كان يحزمها، تمتم بصوت يرتجف بشدة: "قال الأخ يان إن شين هانغتشو مجرد صيدلي. هل يستطيع صيدلي أن يحبس شخصًا في الخرسانة؟ لقد كذب علينا جميعًا... كنت أعرف أن هذه الوظيفة مشبوهة..."