الانتحار بالكتابة

228: الفصل 228 الانتحار بالكتابة

احمر وجه الضابط تشو تشنغان بشدة، وارتجفت شفتاه بشدة لدرجة أنه لم يستطع الكلام، وقبض قبضتيه حتى صرّتا.

مد الضابط فانغ يوان يده وأمسك بذراعه، وهز رأسه بنظرة عجز خفية في عينيه.

لم يعد لهم رأي في الأمر الآن؛ فالأوامر الصادرة من الأعلى كانت واضحة، ولم يكن بإمكانهم إيقافها.

كان تشين تشي يوان ملتصقاً بالجدار، ووجهه يلامس السطح البارد، والغبار المتصاعد من شقوق الطوب يلطخ وجهه بالكامل.

قام أحد أعضاء الفريق بليّ يديه خلف ظهره، بينما بدأ آخر بتفتيشه.

أخرجوا قلم حبر من جيب سترة تشن تشيوان. كان غطاؤه محكم الإغلاق، وكان جسمه الأسود لامعاً من كثرة الاستخدام، كما لو أنه استُخدم لسنوات عديدة.

رفع عضو الفريق القلم ليراه المفوض فانغ هيمينغ.

"لنسخ النوتات الموسيقية؟" ألقى المفوض فانغ هيمينغ نظرة خاطفة عليها.

قام أحد أعضاء الفريق بفك الغطاء؛ كان رأس القلم جديدًا وبالكاد استُخدم.

لكن لم يكن هناك حبر في البرميل. بدلاً من ذلك، كانت قطعة صغيرة من المعدن الحاد محشورة في الداخل، وحافتها تلمع ببرود.

أخذ المفوض فانغ هيمينغ القلم، وسحب القطعة المعدنية لينظر إليها، وارتسمت على شفتيه ابتسامة ساخرة. "مستعد جيداً، أليس كذلك؟"

ألقى بالقلم على الأرض، وتدحرجت القطعة المعدنية إلى الزاوية، وأصدرت صوت رنين خافت.

تشين تشي يوان، الذي كان ملتصقاً بالحائط، قاوم بعنف، وارتطم كتفه بالحائط بصوت مكتوم.

انقضّت قبضة عضو الفريق على معدته على الفور. تقوّس جسد تشين تشي يوان بشدة، وخرجت من شفتيه أنّة مكتومة بينما اندفعت الصفراء إلى حلقه، مسببةً حرقة في مريئه.

أصابت اللكمة الثانية أضلاعه، مما تسبب في طقطقة العظم. اجتاح ألم حاد جسده كله كتيار كهربائي، فشدّ على أسنانه، وابتلع الدم الذي تجمع في فمه.

وقف المفوض فانغ هيمينغ على بعد خطوتين، يراقب ردة فعله، وكان يعلم ما يمكن توقعه.

قد يتصرف الآن كرجل قوي، لكن هذا الجسد لن يصمد طويلاً.

كانت تقلصات المعدة تجعله يتقيأ، وكانت الأضلاع المتصدعة تجعل التنفس صعباً عليه؛ وكان ينهار بعد ثلاث لكمات أخرى على الأكثر.

لقد رأى الكثير من الناس مثل هؤلاء؛ فكلما كانت بدايتهم أقوى، كلما انهاروا أسرع.

مع كل ضربة تلقاها تشين تشيوان، كانت ذكرى تومض في ذهنه.

تذكر كيف أحضر تشنغ هونغوين الناس ليحيطوا به في ممر الكواليس، وشعوره بالإغماء عندما ارتطمت تلك الركلة بتفاحة آدم. كان الطعم المعدني الحلو في حلقه هو نفسه الطعم في فمه الآن. أخبره الطبيب أنه لن يتمكن من الغناء مرة أخرى. استلقى على سرير المستشفى، يمزق شهادة فوزه إلى قطع صغيرة، وينثرها في أرجاء الغرفة.

ثم تغير المشهد.

خرج شين تشينغ هو من الزقاق وهو يمسك بآلة الغوتشين خاصته، وقد غطى الدم وجهه، ومع ذلك كانت النار في عينيه مشتعلة بشدة.

كان تشن تشي يوان يراقب من زاوية الشارع. كانت أطراف غو يان تشي محطمة تمامًا، وكان يئن على الأرض كالكلب. كان ذلك أكثر مشهد مُرضٍ رآه في حياته. انفجر الإحباط الذي كبته لست سنوات في تلك اللحظة. تمنى لو يندفع نحوه ويركله بضع مرات أخرى، لكنه لم يتحرك؛ اكتفى بالمشاهدة، راسخًا تلك الصورة في ذهنه.

تغير المشهد مرة أخرى.

جلس الاثنان على طاولة خشبية، يتبادلان العبارات، ويتحاوران من خلال الهمهمة وأصوات آلة الغوتشين.

تداخلت شدة المقطوعة الموسيقية مع رقة "المياه المتدفقة"؛ لم تكن هناك حاجة للكلمات، ولا حاجة للتفسيرات.

قُطعت أوتار شين تشينغ هو، وتضرر صوته، لكن في تلك النغمات القليلة، كانت لا تزال سليمة.

كانت تلك اللحظة الوحيدة خلال ست سنوات شعر فيها أنه لا يزال على قيد الحياة - ليس كشخص عديم الفائدة يكافح من أجل البقاء عن طريق نسخ النوتات الموسيقية، ولكن كمغني التينور الذي وقف ذات مرة على خشبة المسرح، وصوته قادر على تحطيم النوافذ الزجاجية.

تذكر النظرة التي كانت في عيني شين تشينغ هو عندما نظر إلى الوراء أثناء تسلقه على حافة النافذة - مشرقة كالنجوم، مليئة بالامتنان والقلق والثقة.

عندما أومأ برأسه وقال "انطلق"، كان قد جهز نفسه بالفعل.

لقد فعل ذلك الشخص ما لم يستطع هو فعله، لقد فرّغ الضغينة التي كان يحملها لمدة ست سنوات؛ لم يستطع هو منعه.

أحرقت الصفراء المتدفقة في معدته مريئه، وشعر مع كل نفس وكأن سكينًا تغرز في أضلاعه المتصدعة. وسال الدم الممزوج باللعاب من زاوية فمه، وسقط على الأرض مكونًا بقعًا صغيرة رطبة.

كان الأمر مؤلماً للغاية.

كان الألم شديداً لدرجة أن رؤيته أصبحت سوداء على شكل موجات، وبدأ وعيه يتلاشى، وأصبحت الأصوات من حوله بعيدة.

كان يعلم أنه لا يستطيع تحمل التعذيب؛ إذا استمروا في ضربه، فسيتكلم.

وجّه عضو الفريق ضربة أخرى، فسقطت على أسفل ظهره. تقوّس جسد تشين تشيوان، وكاد وجهه يلامس الأرض.

انفتح فمه قليلاً، وتدفق الدم المالح ذو المذاق المعدني إلى شفتيه.

تدحرج قلم الحبر الذي أُلقي على الأرض بجوار فمه مباشرةً. كان جسمه الأسود مغطى ببعض الغبار، لكن الجزء اللامع البالي منه كان لا يزال يلمع.

اندفع للأمام، وأطبق أسنانه على فوهة البندقية، وتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أن عضو الفريق الذي كان يمسكه لم يتفاعل حتى.

ثم دفع القلم بأكمله إلى حلقه، وابتلع بصعوبة.

اخترق المعدن الحاد سقف حلقه، وانحشرت فوهة البندقية في مريئه. انفجرت موجة من الألم المبرح، وتدفق الدم من زاوية فمه، متساقطًا على ذقنه وعلى الأرض، ليختلط ببقع الدم من قبل.

فكر قائلاً: "لم يسبق لي أن نجحت في مقاومة أي شيء في حياتي".

"عندما ضربني تشنغ هونغوين، لم أستطع المقاومة؛ وعندما وبخني سكرتير مكتب الثقافة، لم أستطع المقاومة؛ وحتى عندما طُردت من معهد الموسيقى، لم أستطع المقاومة."

"لكن هذه المرة، لا يمكنني أن أخسر."

"لقد انتقم لي ذلك الشخص، وعزف الموسيقى من أجلي، وفعل ما كنت أرغب في فعله ولكنني لم أستطع."

"لا يمكنني أن أكون الشخص الذي يوشي بالآخرين."

فزع عضو الفريق الذي كان يمسكه وأفلت منه غريزياً.

انزلق جسد تشين تشي يوان ببطء إلى الأسفل، وانهار على الأرض، واستقر على بركة من الدماء.

كانت عيناه نصف مفتوحتين، وبدأت حدقتاه بالاتساع، وثبتت نظراته على المكان الذي كانت فيه آلة الغوتشين موضوعة على الطاولة. وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، تكاد لا تُرى.

خرج صوت أنفاس أخير من حلقه، كما لو كان يريد أن يهمهم لحن "الماء المتدفق"، لكنه كان يفتقر إلى الهواء، ولم يتسرب سوى همسة خافتة ومتقطعة من الرياح قبل أن يسكن تمامًا.

ساد الصمت الغرفة لبضع ثوانٍ، ولم يُسمع سوى دقات ساعة الحائط القديمة التي كانت تدق على قلوب الجميع، دقةً تلو الأخرى.

انحنى أحد أعضاء الفريق ليتأكد من تنفسه، ثم نهض بوجهٍ عابس. "سيدي المفوض، لقد انتحر بالقلم."

نظر المفوض فانغ هيمينغ إلى بركة الدم على الأرض، ثم إلى عيني تشين تشيوان نصف المفتوحتين، وظل تعبير وجهه ثابتاً.

"هل كان يفضل الانتحار على الإبلاغ؟" كان صوته جافًا، لكن يمكن للمرء أن يشعر بالغضب المكبوت فيه. "كان يعلم أنه سيُستجوب، وكان يعلم أنه لا يستطيع الصمود. فاختار الموت كي لا يتكلم."

استدار وقال لأعضاء الفريق الذين خلفه: "هذا يثبت أننا وصلنا إلى المكان الصحيح. كان ذلك الشخص في هذه الغرفة، ولفترة طويلة. من المرجح جدًا أنه لم يهرب بعيدًا!"

وقف الضابط فانغ يوان عند المدخل، شاهداً على الموت الناجم عن التعذيب. تحول وجهه إلى اللون الشاحب، وبرزت عروق ظهر يده التي كان يمسك بها عصا الشرطة.

قبض الضابط تشو تشنغان على قبضتيه حتى ابيضّت مفاصله، وعيناه مثبتتان على الدماء المتناثرة على الأرض. لقد صدم هذا المشهد ضابط الأمن العام الشاب صدمةً بالغة؛ حتى أنه استطاع أن يشمّ رائحة الدم النفاذة في الهواء، ممزوجةً برائحة العصيدة التي تناولها سابقاً، رائحةٌ قويةٌ لدرجة أنها كادت تُسبب له الغثيان.

تجاهل المفوض فانغ هيمينغ ردود أفعالهم، وخرج وهو يُصدر الأوامر. داس بحذائه الجلدي على أوراق النوتات الموسيقية المتناثرة، وكان صوت سحق الورق حادًا مزعجًا. "فتّش كل شيء. المبنى بأكمله، وكذلك الأقبية وشبكات الصرف الصحي المحيطة به - لا تدع شبرًا واحدًا يفوتك..."