توأم الروح

226: الفصل 226 توأم الروح

حدق شين تشينغ هو في الندبة الموجودة على رقبته، وخفت صوته قليلاً. "كيف تضرر صوتك؟"

مد تشين تشي يوان يده ولمس الندبة التي تشبه حريش الأرجل، وضغط عليها بقوة بطرف إصبعه.

"تشنغ هونغوين، ابن شقيق نائب المدير تشنغ. في ذلك العام، خلال العرض المشترك، طلب مني الانسحاب. لم أفعل. فزت بالجائزة الفضية في النهائيات. أحضر أربعة رجال إلى الكواليس وركلوني في حلقي. تمزق الغضروف، وتضررت الأحبال الصوتية بشكل دائم. قال الطبيب إنني لن أتمكن من الغناء مرة أخرى في هذه الحياة."

كان صوته ثابتاً، كما لو كان يتحدث عن شيء لا علاقة له به. فقط أصابعه، التي كانت مقبوضة بشدة على ركبتيه، حتى ابيضت مفاصلها، هي التي كشفت أمره.

حاولتُ تقديم شكوى. لجأتُ إلى إدارة الثقافة بالمحافظة، ومكتب الالتماسات، ومكتب الأمن العام... ركضتُ هنا وهناك لمدة عام كامل. تحدثت معي سكرتيرة نائب المدير تشنغ، وقالت إن شابًا مثلي لا ينبغي أن يكون ناكرًا للجميل، وإذا استمريتُ في إثارة المشاكل، فلن أتمكن من البقاء في المحافظة. لاحقًا، عندما تقدمتُ لامتحان فرقة الغناء والرقص، تم استبعادي خلال مراجعة المؤهلات. لم تُتح لي حتى فرصة أداء الاختبار.

رفع نظره إلى شين تشينغ هو. تحت هدوء عينيه، كانت نار الكراهية تشتعل. "تشنغ هونغ ون الآن فنان بارز في فرقة الغناء والرقص الإقليمية، ومرشح لجائزة أفضل ممثل العام المقبل. أما أنا فقد عشت في هذا المبنى ست سنوات، أكسب رزقي من نسخ النوتات الموسيقية للناس."

استند شين تشينغ هو إلى الحائط، ناظراً إلى يديه الملفوفتين بالضمادات. كان موضع قطع الأوتار غائراً، كخندق لا يمكن ردمه أبداً.

"يدي متضررة أيضاً. لم أعد أستطيع عزف مقطوعة 'غوانغلينغ سان'. لا أستطيع الوصول إلى النغمات المتناغمة. حتى مسك القلم أصبح صعباً."

سأل تشن تشي يوان فجأة: "ماذا عن 'المياه المتدفقة'؟ هل ما زلت تستطيع عزف المقطع الأول؟"

فكر شين تشينغ هو للحظة، ثم حرك أصابعه. كانت الجروح تشد بقوة وألم. ضغط على أسنانه وأومأ برأسه. "الجزء الأول... أستطيع تحمله."

لم يتحدث تشن تشيوان بعد ذلك. تحرك حلقه، ثم بدأ فجأة في همهمة بعض النغمات.

كان الصوت خافتاً جداً، لدرجة أن اللحن كان شبه غير مفهوم، كأنه هواء يتسرب من منفاخ مكسور. لكن شين تشينغ هو فهم.

كانت تلك بداية أغنية "المياه المتدفقة"، والعبارة الأولى من أغنية "الجبال العالية". كان الصوت أجش وثقيل، ولكنه مع ذلك نقل إحساساً غريباً بالخفة.

انحنى شين تشينغ هو، وجمع بقايا آلة الغوتشين على حجره. كانت ثلاثة أوتار سليمة لا تزال مشدودة، وقد جف الدم عليها وتحول إلى قشور بنية داكنة.

قام بلف إبهامه الأيمن حول الوتر الأكثر سمكاً وسحبه بقوة بطرف إصبعه.

*همم-*

كانت الموجة الصوتية منخفضة، وتهتز بما يكفي لجعل وعاء العصيدة على الطاولة يرتجف قليلاً.

كانت تلك النغمة الأولى من أغنية "المياه المتدفقة"، صافية ومشرقة مثل مياه الينابيع التي تصطدم بحجر في مجرى جبلي.

أضاءت عينا تشين تشي يوان ببريق شديد يكاد يكون ثاقباً.

همهم بعبارة أخرى. هذه المرة كانت المقطع الثاني من أغنية "المياه المتدفقة"، "تاج الغضب". كانت نبرته أعلى. لم يستطع صوته مجاراة ذلك، فانقطع في منتصف المقطع، كصوت وتر ينقطع فجأة.

غطى رقبته وهو يسعل. احمر وجهه بشدة، وارتجفت كتفاه مع كل سعال.

توقف شين تشينغ هو عن نقر الوتر، وهو يراقبه.

لوّح تشن تشي يوان بيده، ثم تناول كوب الماء البارد من على الطاولة، وارتشف رشفة كبيرة. ارتجفت تفاحة آدم في رأسه. استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يهدأ.

وضع الكأس على الطاولة، ونظر إلى شين تشينغ هو، وكان صوته أجشّاً لدرجة أنه يكاد لا يُسمع. "أوتارك مقطوعة، لكنك ما زلت قادراً على القتل، وما زلت قادراً على العزف على آلة تشين. صوتي مُشوّه. لا أستطيع حتى أن أُصدر بضع عبارات مُهمهمة."

توقف للحظة. ازداد بريق عينيه سطوعًا، وكأنه على وشك الاشتعال. "لكن عندما قتلتَ غو يانزي، وقفتُ على ناصية الشارع أراقب. شعرتُ وكأنني أنا من فعلها. وكأنني أخيرًا أطلقتُ زفيرًا كنتُ أحبسه لست سنوات."

نظر إليه شين تشينغ هو، ووضع آلة تشين جانباً، وضغط بأطراف أصابعه على حافة الطاولة الخشبية. انغرزت ألياف الخشب في راحة يده بشكل مؤلم.

"لقد أنقذتني. لقد سجلتُ الدين لـ تشنغ هونغوين. بعد أن أقتل الرئيس غو مينغ يوان، سأذهب لأجده. سأجعله يعتذر لك."

نظر إليه تشن تشي يوان، ثم ابتسم فجأة. وتحركت عضلات وجهه، فظهرت غمازات خفيفة.

أومأ برأسه، ولم يتكلم، ثم مد يده ودفع وعاء العصيدة نحو شين تشينغ هو. "تناول العصيدة أولاً. إنها ضارة بالمعدة إذا كانت باردة."

تناول شين تشينغ هو وعاء العصيدة. كانت درجة حرارتها مثالية. تسللت رائحة الأرز الممزوجة برائحة الخضراوات الطازجة إلى أنفه.

لقد مر وقت طويل منذ أن تناول أي شيء دافئ. منذ أمس وحتى الآن، لم يتناول سوى بضع رشفات من الماء الملوث.

غرف ملعقة من العصيدة في فمه. انزلقت الحرارة إلى أسفل مريئه، فدفأت معدته حتى شعرت بألم فيها. امتلأت عيناه بالدموع على الفور.

خارج النافذة، تبدد ضباب الصباح ببطء. تسللت أشعة الشمس عبر النافذة المكسورة، لتسقط عليهما دافئة ولطيفة.

شعر شين تشينغ هو فجأة أنه حتى لو مات غداً، فإن اليوم يستحق كل هذا العناء.

بعد اثنين وعشرين عاماً من حياته، التقى أخيراً بشخص فهمه.

شخصٌ فهم مرارة ثمانية عشر عامًا من ممارسة آلة تشين، والكراهية الناجمة عن أوتاره المقطوعة، وألم وفاة والدته المأساوية، وعدم الرغبة التي كانت تحترق بداخله، وتكاد تحرق عظامه.

كان هذا الشخص بمثابة توأم روحه.

...

بعد أن انتهى من تناول العصيدة، وضع شين تشينغ هو الوعاء جانباً، واتكأ على الحائط، وأغمض عينيه للحظة.

لا يزال الجرح في كتفه الأيسر يؤلمه، لكنه كان أفضل بكثير مما كان عليه أثناء الهروب. على الأقل لم تعد أصابعه ترتجف باستمرار.

جلس تشن تشيوان في الجهة المقابلة، ونقر بأطراف أصابعه برفق على حافة الطاولة الخشبية. ووقع نظره على بقايا آلة الغوتشين الملطخة بالدماء، كما لو كان لا يزال يستمتع بأصداء تلك النغمات القليلة.

كانت الغرفة هادئة للغاية. لم يكن يقطع صوت أنفاسهم المنتظمة سوى دقات ساعة حائط قديمة، تضرب الهواء مراراً وتكراراً.

كان بإمكان شين تشينغ هو سماع صوت الرياح وهي تجرف الأوراق المتساقطة خارج النافذة على قاعدة الجدار، وصوت البخار المتصاعد من بائع إفطار عند مدخل الزقاق البعيد وهو يرفع سلة البخار. كانت هذه الأصوات خافتة للغاية، لكنها بدت واضحة لأذنيه المعززتين بقدراته، وكأنها بجانبه تمامًا.

إلى أن اقتحمت المكان مجموعة من خطوات أقدام منتظمة للغاية.

كانت الحركة خفيفة، لكنها كثيفة. ما لا يقل عن اثني عشر شخصًا يتوافدون على هذا المبنى من اتجاهات مختلفة. كان صوت حفيف نعال الأحذية على الحصى منخفضًا جدًا، لكنه لم يغب عن مسامعه.

تحدث أحدهم عبر جهاز لاسلكي بصوت منخفض للغاية، واختلط صوت التشويش بصوت بشري. سمع شين تشينغ هو الصوت بوضوح: "الفريق الثالث يُبلغ. عُثر على بقع دماء حديثة على واجهة هذا المبنى، بالإضافة إلى آثار جر. من المرجح جدًا أن يكون المشتبه به مختبئًا هنا."

أجاب صوت آخر بارد كالثلج: "تم الاستلام. جميع الوحدات، اختبئوا. لا تنبهوا الهدف. القوة الرئيسية تتجمع، وستصل خلال دقيقة واحدة."

توتر جسد شين تشينغ هو فجأة. قبضت أصابعه لا شعوريًا على أوتار آلة الغوتشين المقطوعة بجانب السرير. جرح السلك الفولاذي طرف إصبعه الذي بدأ يتقشر حديثًا. تسربت قطرات من الدم. لم يشعر بالألم.

عندما رأى تشن تشي يوان وجهه الشاحب فجأة، نهض على الفور، وسار إلى النافذة، ورفع زاوية الستارة لينظر إلى الخارج.

كان الشارع في الأسفل خاليًا. لم يتبدد ضباب الصباح تمامًا. بجانب سلة المهملات عند مدخل الزقاق، كان طرف حذاء عسكري أسود خافتًا. وبالنظر إلى الأمام، كانت عدة أشخاص يرتدون ملابس سوداء يتحركون على طول قاعدة الجدار باتجاههم. كانت حركاتهم حادة، وسلوكهم شرسًا. بالتأكيد لم يكونوا مواطنين عاديين.

أسدل تشن تشي يوان الستار، ثم استدار. "هناك الكثير من الغرباء في الخارج. يرتدون ملابس سوداء. لا يبدو أنهم من مكتب الأمن العام."

كان شين تشينغ هو قد بدأ بالفعل بربط بقايا آلة الغوتشين بظهره. التفّ الضماد حول كتفه مرتين، مما سبب له ألمًا حادًا في الجرح. ضغط على أسنانه، وشدّ العقدة. "إنهم هنا من أجلي بالتأكيد."

نظر إليه تشن تشي يوان، صامتًا لثانيتين، ثم مدّ يده وفتح النافذة الصغيرة قرب الزاوية. اندفع هواء بارد إلى الداخل، فجعل أوراق النوتات الموسيقية المتناثرة على الطاولة تُصدر حفيفًا، وخصلات شعره تتطاير، كاشفةً عن ندبة قديمة تشبه حريشًا على رقبته. "من النافذة، إلى اليمين، يوجد باب خفي يؤدي إلى قبو المبنى المجاور. هذا الباب مسدود بالخردة منذ أكثر من عقد. قليلون يعرفون عنه. لن يلاحظك أحد إذا ذهبت من هناك."

توقف شين تشينغ هو عن الحركة، ونظر إليه. "ماذا عنك؟"