إعادة التأهيل(1)
قررتُ أن أتولّى أنا قيادة سيارة ييهيون.
ما إن ركبنا السيارة حتى بدا أن ييهيون قد هدأ كثيرًا. ربطتُ حزام الأمان له، ثم وصلتُ هاتفي بالسيارة.
قدتُ سيارة البنتلي خارج موقف السيارات، واتصلتُ بكايروس.
[أيها القائد.]
"علينا الذهاب إلى مستشفى المقر الرئيسي، لذا أبقِ يو محتجزًا في المقصورة."
أصدرتُ الأمر دون أي مقدمات.
أجاب كايروس بأنه سيفعل ذلك دون أن يطرح أي أسئلة. كما استطعتُ سماع إيغور يسبّ في الخلف بينما كان يجرّ يو بعيدًا.
بوجودهما هناك، استطعتُ أن أطمئن قليلًا.
أنهيتُ المكالمة وضغطتُ على دواسة الوقود.
وبينما كنتُ أقود بسرعة مع تشغيل أضواء التحذير، كسر ييهيون الصمت بصوت متهدّج.
"هيلد."
"ماذا؟"
"شكرًا لمجيئك."
كانت عيناه محتقنتين بالدماء، لكنه بدا أكثر هدوءًا الآن.
"لو كنتُ وحدي، لما استطعتُ استعادة رباطة جأشي لفترة طويلة."
"هل أنت بخير الآن؟ لو أنني أوقفته في وقت أبكر، لما حدث أيٌّ من هذا."
"لقد ألقيتَ القبض على يو. لا يستطيع شخص واحد أن يفعل كل شيء."
فتح ييهيون درج السيارة وأخرج علبة من الشوكولاتة.
ثم وضع قطعة من الشوكولاتة في فمي مباشرةً.
"هل لهذا اعتذرتَ إليّ؟ لأن الأمر يزعجك؟"
حسنًا، كان الأمر مزيجًا من هذا وذاك...
مضغتُ الشوكولاتة دون أن أجيبه على الفور، فأطلق ييهيون صوتًا أشبه بضحكة ساخرة خافتة.
أوَهل يستطيع السخرية أيضًا؟
رمشتُ بعينيّ. ثم ابتلع ييهيون الشوكولاتة.
"لم تسمح لي بالاستلقاء لأنك تشعر بالذنب، أليس كذلك؟"
كدتُ أضغط على المكابح بقوة.
وبعد أن استعدتُ رباطة جأشي بصعوبة، انتهزتُ فرصة الإشارة الحمراء وأوقفتُ السيارة.
وما إن توقفت السيارة حتى استدرتُ نحوه بسرعة.
"لا. إطلاقًا."
"إذًا، لا تشعر بالذنب تجاهي بأي شكل من الأشكال بعد الآن."
كان ييهيون يُخفض رأسه ويتصفّح الرسائل الواردة من مرؤوسيه.
"أنت لم ترتكب أي خطأ. السبب الجذري لمشكلاتي هو والدي... كما أن جميع القادة فشلوا في إيقاف الحرب آنذاك."
"أجل."
"ولا تشعر بالذنب حيال أي شيء يتعلق بيو أيضًا."
لم يبدُ أنه يصغي إلى إجابتي.
أو بالأحرى، لم يبدُ أنه يصدّقها.
لقد اختفى تمامًا بكاء الطفل الذي صدر عنه في وقت سابق، وأصبح يتحدث الآن بعد أن تجرّد من كل مظاهر الخوف والصدمة.
"إذا واصلتَ التصرف على هذا النحو، فسأعتذر إليك في كل مرة يتسبب فيها يون بالمشكلات."
"لا."
كيف قفز الحديث إلى هذا الموضوع؟
"موقعانا متشابهان إلى حدٍّ كبير، أليس كذلك؟"
"...لا أعتقد أنهما متشابهان..."
لم أكن أعرف أيّ الطرفين ستنطبق عليه تلك الإهانة أكثر.
لو كان هذا قبل أن يشوّه يو نفسه إلى حدٍّ لم يعد معه يُشبه ما كان عليه، لاعتقدتُ أن هذا إهانة كبيرة له. لكن بعدما رأيتُ ما آل إليه، لم أعد أستطيع الجزم بسهولة بأن ذلك يُعدّ إهانة له الآن.
إن كان هناك ما في الأمر، فقد بدا أشبه باعتذار إلى يون...
انطلقتُ بالسيارة من عند الإشارة الحمراء وأنا أفكر في الأمر، وأضاف ييهيون:
"وعليّ أن أصدر إليك أمرًا."
"نعم؟"
تحوّل صوته فجأةً إلى نبرة رسمية صارمة.
إذًا، كان الأمر متعلقًا بالعمل الرسمي. حرّكتُ عينيّ لألقي نظرة على ملامح ييهيون، الذي بدا الآن خاليًا من أي تعبير.
"نعم، تفضّل."
"تتمّ جميع عمليات إبادة المخلوقات بأوامر مني."
كانت عيناه الداكنتان الكبيرتان تنظران إليّ مباشرةً.
"لذا، فإن دماء كل مخلوق قتلته منذ أن أصبحتَ غريرًا تقع على عاتقي."
عجزتُ عن الكلام.
استسلمتُ ببساطة وحوّلتُ السيارة إلى وضع القيادة الذاتية. خفّفت سيارة البنتلي السوداء سرعتها بسلاسة واندمجت مع حركة المرور.
لي سونغهيون... لا بدّ أن صامويل يُحسن معاملته الآن.
"بما في ذلك المخلوقات الشبيهة بالبشر. أنا من أرسلك إلى ساحة المعركة، وأمرتك بقتلها."
آه.
قبل بضع ساعات، كنتُ قد قلتُ الكلام نفسه ليو...
والآن، وعلى نحوٍ مفاجئ، كنتُ أسمع الكلمات نفسها تمامًا من ييهيون. كان موقفًا غريبًا، ولذلك تبعه شعور غريب بطبيعة الحال، شعور لم أستطع تحديد ماهيته تمامًا.
ولم أستعد وعيي بما يدور حولي إلا عندما ظهر مقر الغرير أمام ناظريّ.
"نعم."
أزحتُ ذلك الشعور جانبًا، سواء أكان امتنانًا أم حزنًا، فلم أستطع تحديده.
"لقد فهمت."
"جيد."
أعاد توجيه رأسه نحو هاتفه.
لم يتحدث لفترة طويلة. كنتُ أسمعه يردّ على رسائل مختلفة. كما أعدتُ تركيزي إلى القيادة ودخلتُ مقر الغرير.
بعد أن أوقفتُ السيارة، ذهبتُ للاطمئنان على غرفة العمليات التي كان لي سونغهيون يخضع فيها للجراحة.
سوخوي يعرف بالفعل...
"هل طلبتَ من والدي توفير حراسة مرافقة؟"
لفت انتباهي صوت هادئ.
أومأتُ برأسي.
"ظننتُ أنك ستلاحظ الحراسة فورًا لو أخبرتك. آسف، لم أقصد إخافتك."
"لا. كان أمرك سينكشف بالتأكيد. عندما يتعلق الأمر بأي شيء يخص والدي، فأنا سيئ للغاية في الحفاظ على رباطة جأشي..."
تمتم ييهيون بمرارة، ثم ترجل من السيارة.
"لا تُصدم كثيرًا عندما تراه."
أرى ماذا؟
أردتُ أن أسأله، لكن لم يكن هناك وقت لذلك.
ما إن ترجل من السيارة حتى انتقل ييهيون إلى وضع العمل. كانت حادثة إطلاق النار قد انتشرت بالفعل في كل مكان، وبدا أن الاتصالات تنهال عليه من كل حدب وصوب.
قال إنه سيعالج المشكلات الأكثر إلحاحًا أولًا، ثم سيعود لاحقًا، وطلب مني أن أخبره بالتفاصيل المتعلقة بيو بعد أن ينتهي.
وافقتُ وتوجهتُ إلى غرفة العمليات.
لحسن الحظ، انتهت الجراحة بسرعة وبسلام. خرج صامويل وهو يبدو مرهقًا، ثم رمش بعينيه عندما رآني.
"ماذا تفعل هنا؟"
"آه، نحن نعرف بعضنا."
رمقني صامويل بنظرة بدت وكأنها تقول: كيف تعرفه؟
لكنه سرعان ما أشاح بنظره وشرح الوضع ببساطة.
قال إن جسد الرجل متين، وإنه سيتمكن من مغادرة المستشفى دون أي مشكلات إذا بقي فيه لمدة أسبوعين.
شكرته ثم استدرتُ للمغادرة.
وبينما كنتُ أسير نحو غرفة المريض، أدركتُ أمرًا فجأةً. عندما فكرتُ في الأمر الآن، تذكرتُ أن لي سونغهيون يمتلك جسدًا معزّزًا. في وقت سابق، كنتُ في عجلة من أمري لدرجة أنني نقلته إلى المقر الرئيسي دون تفكير، لأن أصحاب الأجساد المعزّزة يمكنهم تلقي العلاج هناك. لكنه لم يكن غريرًا، ولم يكن لديه حتى بطاقة هوية مسجّلة.
فلماذا لم يطرح الطبيب أي أسئلة؟
"هيلد!"
"نعم!"
وبينما كنتُ لا أزال مرتبكًا وأميل برأسي حيرةً، صاح صامويل من خلفي.
أدرتُ رأسي، فرمى الطبيب شيئًا نحوي.
طَقّ.
"أعطه هذا إذا بدأت نوبات التشنّج تصيبه."
"عفوًا؟"
التقطتُ زجاجة الحبوب في الهواء ورمشتُ بعينيّ.
أدخل الطبيب يده في جيب معطفه الأبيض.
"إذا بدأت نوبات التشنّج تصيبه بسبب قتاله مع والده البيولوجي، فأعطه هذا."
آه.
إذًا، هو يعرف.
أصابني الذهول للحظة.
لكنه سرعان ما زال. عندما فكرتُ في الأمر، تذكرتُ أن صامويل قال أشياء من قبل ألمحت إلى معرفته بأمر جايون. فقد قال ذات مرة شيئًا عن كونه الشخص الذي يحوّل ييهيون بانتظام إلى حطام.
صحيح. والآن بعد أن فكرتُ في الأمر، كان أحد الأشخاص الذين شهدوا ولادة منظمة الغرير الأسود.
من المحتمل أنه يعرف أكثر بكثير مما أتصور.
"شكرًا لك."
كان من عادته ألّا يسأل كيف تعرّف لي سونغهيون إليّ.
"سأحضر لك مشروب قرون الأيائل في المرة القادمة."
على عكس ما حدث في واقعة كعكة الرول، حين صرخ قائلًا: "لا أريدها، أيها الشقي!"، أجابني هذه المرة بقوله: "آه، أجل! سأكون بانتظارها!"، ثم ابتعد مترنحًا حتى اختفى عن الأنظار.
***
استيقظ لي سونغهيون بعد ذلك بوقت قصير.
وبحلول الوقت الذي فتح فيه عينيه، كنتُ منهمكًا في إرسال وابل من الأسئلة إلى أقاربي في مجموعة الدردشة التي تضم إيغور وكايروس وهيلدبرت وديلتي.
وللعلم، كان يو قد فقد وعيه مجددًا إثر ضربة حافة يد إيغور.
[دردشة إعادة التأهيل / أنا: لقد قيّدتموه بإحكام، أليس كذلك؟]
[دردشة إعادة التأهيل / إيغور: نعم]
[دردشة إعادة التأهيل / إيغور: هل يمكنني كسر ساقيه؟]
[دردشة إعادة التأهيل / أنا: إذا كنت لا تريد تولّي رعاية رجل لا يستطيع المشي إلى الحمام، فلا تفعل.]
[دردشة إعادة التأهيل / ديلتي: لماذا توجد هناك أريكة تدليك ضخمة كهذه في هذه المقصورة الصغيرة؟]
[دردشة إعادة التأهيل / ديلتي: لكنها مريحة للغاية فعلًا.]
[دردشة إعادة التأهيل / ديلتي: كم يبلغ ثمنها؟]
[دردشة إعادة التأهيل / كايروس: لن يأتوا اليوم، أليس كذلك؟ كيف حال الجندي؟]
[دردشة إعادة التأهيل / كايروس: سمعتُ أن القائد بخير. التقارير دقيقة، أليس كذلك؟]
[دردشة إعادة التأهيل / أنا: نعم، التقارير دقيقة، وقد سارت جراحة لي سونغهيون على ما يرا...]
وبينما كنتُ أكتب، شعرتُ بالمريض وهو يستيقظ.
قفزتُ واقفًا واقتربتُ منه.
"هل أنت بخير؟"
تحركت عيناه الباردتان، شديدتا السواد، نحوي.
"تواصل سوخوي معنا. قالوا إن عليك الراحة لمدة أسبوعين، ثم العودة إلى الخدمة."
أخبرته أولًا بالأمر الذي توقعتُ أن يكون أكثر ما يثير فضوله.
عادت عيناه إلى الأمام. وكما توقعتُ، كان ذلك ما أراد السؤال عنه.
وبدا أنه لا يريد معرفة أي شيء آخر.
خيّم سكون هادئ على المكان.
أطلقتُ تنهيدة وسحبتُ كرسيًا وجلستُ.
"شكرًا لك. وأنا آسف لأنك اضطررتَ إلى المرور بكل هذا بسبب أحد أقاربي."
"لقد أتممتُ ببساطة مهمة مرافقة."
كان ردّه جامدًا وخاليًا من المشاعر.
ولم يكن صوته أجشّ كثيرًا، الأمر الذي أراحني.
كنتُ قد قدّمتُ له الإسعافات الأولية في الوقت المناسب، ونقلته إلى غرفة العمليات بسرعة، لذا لم أتوقع حدوث مضاعفات خطيرة. ومع ذلك، كان الجرح عميقًا، ولذلك شعرتُ بالقلق. والآن، بعدما سمعتُ صوته، وجدتُ نفسي أتفق مع صامويل؛ سيكون بخير خلال أسبوعين.
نعمة في طيّ المحنة.
ابتسمتُ ابتسامة خافتة يشوبها المرارة، ثم سكبتُ الماء في الكوب الموضوع على الطاولة الجانبية.
"أعلم أن الأمر سيكون مزعجًا لك، لكنني سأبقى هنا قليلًا قبل أن أغادر."
لم يُصدر تلميذي سوى تنهيدة خافتة، ولم يعترض.
يبدو أنني لم أُصبح مكروهًا إلى ذلك الحد بعد.
وبابتسامة خفيفة، أعدتُ نظري إلى مجموعة الدردشة.
تصفّحتُ الرسائل المتراكمة. كان ديلتي قد اكتشف ثمن كرسي التدليك، وأصبح الآن في حالة صدمة. أما إيغور، وكما هي عادته تمامًا، فكان يقرأ الرسائل فور وصولها، لكنه لا يردّ عليها أبدًا. وكان كايروس يشرح كل ما حدث بعد أن هرعتُ إلى البيت الزجاجي.
وبينما كنتُ أقرأ ملخّصه الواضح والمتماسك، أضفتُ بعض الأسئلة بين الحين والآخر.
وفي خضم ذلك، انفتح باب غرفة المستشفى المنزلق.
دخل ييهيون.
"أيها القائد."
نهضتُ للترحيب به.
لكن طوال دخوله وإغلاقه الباب، لم تكن عيناه مثبتتين إلا على لي سونغهيون.
وفي المقابل، رغم دخول ابنه، لم يُلقِ لي سونغهيون عليه نظرة واحدة، بل اكتفى بالتحديق في السقف.
يا إلهي.
ماذا سيحدث الآن؟
كان الجو خانقًا بالفعل.
أخذتُ أختلس النظر يمينًا ويسارًا، محاولًا استشعار الأجواء.
هل ينبغي لي المغادرة؟ أليس من الأفضل ألّا أبقى جالسًا هنا كالأحمق، وأن أتسلل إلى الخارج بهدوء؟
أجل، ينبغي أن أتركهما وحدهما، أليس كذلك؟
متى؟
الآن؟
الآن؟
بدأتُ أنهض بحذر، حين تكلّم ييهيون.
"تتجول هنا وهناك لتتلقى ضربًا مُذلًّا من جايون، والآن تسمح لبعض التافهين بإطلاق النار عليك ثلاث مرات؟"
؟
سقط فكّي من الدهشة، وتجمدتُ في مكاني.
مهلًا...
...ييهيون؟
"حتى إنك كنتَ تعلم أن هجومًا سيقع."
"إذا كنتَ ستظل تتفوه بالترهات، فاخرج."
أجابه لي سونغهيون بفظاظة.
لم يكن في صوته أي انفعال على الإطلاق. حتى إنه لم يُحرّك نظره. ظل مستلقيًا هناك، يلفظ كلمات جافة فحسب.
همم.
حسنًا، على الأقل لم يردّ بحدة بدافع الانزعاج من وقاحة ابنه، وهذا وحده يُعدّ أمرًا مطمئنًا وفقًا لمعاييره.
لكن صوت الفتى ازداد حدّة.
"لماذا قبلتَ مهمة حراسة ابن لا يهمك إن عاش أم مات؟"
نسيتُ تمامًا أمر المغادرة.
"أنت لا تكترث بأي شيء خارج المهام الموكلة إليك."
"لي ييهيون. قلتُ لك أن تخرج."
"أنت تكرهني، أليس كذلك؟"
لم يتوقف ييهيون.
"أنت تظن أنني الوغد الذي قتل أمي، أليس كذلك؟ إذًا، لماذا قبلتَ مهمة حراستي؟ ألم يكن الأمر ليصبح أسهل عليك لو أصابتني بضع رصاصات فحسب؟"
"ييهيون، كانت تلك المهمة..."
"كان الأمر سيصبح أسهل عليك لو متُّ!"
لم يُبدِ لي سونغهيون أي رد فعل، بل اكتفى بتحريك عينيه.
"لماذا تفعل شيئًا لم تفعله من قبل؟!"
صرخ ييهيون، وقد انكسر صوته من شدة الغضب.
"لماذا تتظاهر بنفاق لا فائدة منه؟! أحيانًا، لا بد أنك تفكر في أن موتي على يد أصدقائك كان سيكون أفضل!"
تحطّم!
طار كوب الماء الموضوع على الطاولة الجانبية في الهواء.
وأصاب رأس ييهيون بدقة تامة. فتحطّم الزجاج.
ظلّ فمي مفتوحًا وأنا أحدّق في ييهيون، الذي ابتلّ بالماء وتناثرت شظايا الزجاج عليه، ثم في لي سونغهيون، الذي كان يضغط على حاجز السرير بيده حتى كاد يسحقه.
كان تلميذي قد اعتدل في جلسته، وهو يزمجر.
"اخرج."
جعلني صوته وحده أشعر بالقشعريرة.
"حالًا."
دويّ!
وهكذا، فعل ييهيون ذلك بالفعل.
استدار وخرج من الغرفة.
انغلق الباب بعنف. وأصدرت شظايا الزجاج رنينًا خافتًا وهي تتناثر على الأرض، بينما تجمّع الماء فوقها.
لم يكسر الصمت الثقيل سوى أنفاس لي سونغهيون المتقطعة.
لم أستعد وعيي بما حولي إلا بعدما تلاشى صوت خطوات ييهيون في البعيد.
يا إلهي.
حتى كيسيس لم يكن يردّ على والده بتلك الطريقة...
"سونغهيون."
ناديتُه وأنا ألتقط شظايا الزجاج المكسور، فحرّك عينيه نحوي.
وبينما كنتُ أنظّف المكان بسرعة، قلتُ:
"لا ترمِ أي شيء على الفتى مرة أخرى أبدًا."
لم يُجبني.
ولم أكن أتوقع منه ذلك أصلًا.
لففتُ الشظايا بالمناديل الورقية ووضعتها على الطاولة الجانبية، ثم دفعتُ كتفه برفق.
استلقى مجددًا دون مقاومة، فرفعتُ الغطاء حتى كتفيه. ثم واصلتُ توبيخه قائلًا:
"ولا تطلب منه أن يخرج."
"ألن تغادر؟"
فتح عينيه وحدّق بي بحدة.
وهكذا انتهى حديثنا لهذا اليوم.
أطلقتُ زفيرًا عميقًا، وأخبرته أنني سأعود لاحقًا، ثم خرجتُ من غرفة المستشفى.
"لقد تورّطنا في ورطة كبيرة."
توجّهتُ مباشرةً إلى غرفة يون في المستشفى.
"ماذا نفعل الآن؟"
"هيلد!"
كانت آمي موجودة في الغرفة أيضًا.
"مرحبًا! ما الذي يحدث؟!"
_______________
____________
الحمدلله🩷
تفاجئت بييهيون كنت احسبه مايعرف حتى يتكلم لما يكون ابوه موجود 😭
