جزرة-جزرة! (3)
شعرتُ بجسد يو بأكمله يتشنّج.
وبينما كنتُ أُحكم قبضتي عليه وأُبقيه ملتصقًا بي، انحنيتُ بجسدي وتحدّثتُ.
ارتطام!
"أوه!"
وكما خطّطتُ تمامًا، اصطدمنا بذراع كايروس، ثم تدحرجنا معًا على الأرض.
وبما أنّني كنتُ قد لففتُ السلك الشفاف حول إحدى يديّ عدّة مرات، وثبّتُّ طرفه بدرابزين الطابق الرابع، لم يكن الارتطام شديدًا.
نجحت العملية.
وبعد أن شعرتُ بالرضا، قطعتُ السلك، فشهق الناس من حولنا.
"كيااا!"
"لقد سقط شخص!"
"اتصلوا بالإسعاف!"
"آه، لا بأس."
لوّح كايروس، الذي كان مستلقيًا في الاسفل، بيده على عجل.
"لقد أمسكتُ به!"
"أنا بخير أيضًا."
ولأنني لم أرغب في أن أتركه يتفوّق عليّ، ابتسمتُ ابتسامة خفيفة ولوّحتُ بيدي أنا أيضًا.
"لقد كان ثملًا حقًا، لكننا تمكّنا من الإمساك به بأمان!"
حدّق الضيوف فينا بذهول.
تمكّن بعضهم من استيعاب الموقف بسرعة، فأطلقوا تنهّدات ارتياح. وعلى أحد الجانبين، كان موظفو الفعالية يركضون نحونا في حالة من الذعر.
والآن، كلّ ما علينا فعله هو إخراج يو من المكان بصورة طبيعية، باتّباع إرشاداتهم، وعندها تنتهي الخطة.
بسيطة، وفعّالة، ومثالية.
خطة الجزرة.
طحن يو، الذي كنتُ أُحكم قبضتي عليه، أسنانه.
لا يمكنني السماح له بالهرب.
أمال كايروس يده بحيث لا يتمكّن المتفرّجون من رؤيتها، ثم مدّها وأمسك بالمخطّط الذي كان يقاوم بإحكام. وتظاهرتُ بأنني أساعده على تثبيته، بينما وجّهتُ ضربة إلى مؤخرة عنق يو.
ارتطام.
ضربة موفّقة.
"هل أنت بخير؟"
"نعم."
أجاب كايروس موظفي الأمن عن أسئلتهم بأدب.
"كما ترون، نحن بخير تمامًا. سنتولّى نقل هذا السنيور الثمل إلى المستشفى بأنفسنا."
وبينما كان يشرح لهم الأمر، كنتُ أنظر نحو مقاعد الجمهور.
كان الأشخاص الجالسون أسفل الشرفة يغطّون أفواههم بأيديهم. وكانت الأضواء مطفأة في جهة الجمهور، لذا لم يكن من الممكن رؤية وجوههم بوضوح.
ومع ذلك، رأيتُ وجه ييهيون كما لو أنّ غريزتي قد استدعتْه إلى مجال رؤيتي.
كان ييهيون قد نهض من مقعده إلى منتصف الطريق، وهو ينظر بذهول.
بدا وجهه أشحب من ذي قبل. وكان شديد السطوع، حتى بدا وكأنه يضيء وحده وسط الظلام.
ابتسمتُ للطفل ابتسامة صغيرة تنمّ عن الاعتذار.
"أنا بخير."
حرّكتُ شفتيّ دون أن أنطق بكلمة.
"لم أُصب بأذى."
لكنّ تعابير وجه ييهيون لم تتغيّر.
فتح الطفل فمه وأغلقه. وبدا وكأنه بالكاد يكبح رغبته في الركض إلى هنا.
كان علينا الخروج بسرعة.
نهضتُ فجأة، وحملتُ يو فاقد الوعي على ظهري، ثم ركضتُ نحو مخرج البيت الزجاجي.
تبعني كايروس.
واندفع موظفو الفعالية خلفنا في جماعة.
"سنتصل بالإسعاف!"
"آه، لا بأس. نحن بخير تمامًا. سنتولّى نقله إلى المستشفى بأنفسنا."
"نعتذر عن مقاطعة العرض!"
خشية أن يعودوا إلى الحديث معنا، أسرعنا في الخروج.
كانت رياح الليل حادّة البرودة.
اتجهنا مباشرةً إلى الفندق المجاور.
كان إيغور ينتظر أمام بهو الفندق.
فتح الباب وأومأ برأسه.
أسرعنا إلى داخل غرفة الفندق وأغلقنا الباب.
استيقظ يو بسرعة.
"مرحبًا."
جلستُ على السرير، ونظرتُ إلى المخطّط بينما كان يفتح عينيه، ثم ابتسمتُ.
"أخيرًا التقينا."
طَقّ!
"لا تُتعب نفسك في التخبّط. حتى لو حطّمتَ الأصفاد، فلن تتمكّن من الهرب من كايروس وإيغور."
كان إيغور وكايروس يُثبّت كلٌّ منهما إحدى ساقَي يو.
راحا يحدّقان بصمت في المخطّط الذي كان يتلوّى محاولًا التخلّص من قبضتهما، دون أن يتكلّما أو يتحرّكا. فلم يكن دورهما في التدخّل قد حان بعد.
ابتسمتُ في وجه يو، الذي كان يرمقني بنظرات حاقدة.
"ما رأيك أن نتحدّث الآن؟"
"ليس لديّ ما أقوله لوغدٍ نسي كلّ شيء بكلّ أريحية، وانضمّ إلى جماعة تقتل أبناء جنسها."
خرج صوته خشنًا وأجشّ.
شخر إيغور ساخرًا. ومع ذلك، لم يفتح فمه أو يتحرّك.
وبما أنّ رأسي كان منحنِيًا، فقد غطّى الظلّ وجه يو.
"أنا آسف لأنني نسيتُ كلّ شيء. لقد عانيتَ طويلًا."
بصق يو.
"أيها الوغد..."
"كفى."
أوقفتُ إيغور.
أخرج كايروس منديلًا ومدّه إليّ. مسحتُ البصاق ثم ألقيتُ المنديل في سلة المهملات.
ربما كان من الصعب عليه أن يبصق مرتين، لذا اكتفى يو بشتمي بدلًا من ذلك.
"أيها الأناني الوغد. بينما كان أبناء شعبنا يتشرّدون ويموتون، أين كنتَ بحق خالق الجحيم؟"
"أنا آسف. لقد تأخّرتُ كثيرًا. شكرًا لك على اعتنائك بأبناء شعبنا طوال هذه الفترة."
"وبدلًا من الحزن على أولئك الذين عانوا وهلكوا، تنضمّ إلى الغرير الأسود؟"
رفع يو ذقنه وصرخ.
"هناك من لم يتمكّنوا من التأقلم في أي مكان، فماتوا! وأنت... كيف يكون من العدل أن تفقد ذاكرتك وتعيش بسعادة؟"
"أجل. لقد جعلتُك تنتظر طويلًا جدًا."
"وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فإنك تتّخذ ابن العدوّ ابنًا لك؟"
همم؟
"هناك حدّ لمدى انعدام نخوتك!"
"هل تقصد ييهيون؟"
تلاشت الرقة من صوتي عندما سألتُه مجددًا.
"لماذا يُعدّ عدوًّا؟"
اشتعلت عينا يو المحتقنتان بالدم.
حاول أن يوجّه إليّ لكمة وهو ينهال عليّ بالشتائم، لكنّ كايروس وإيغور تمكّنا من السيطرة على الرجل الذي كان يتخبّط بعنف، دون أن ينبسا بكلمة.
"راي!"
آه.
"دماء راي ملطّخة بيدي ذلك البشري!"
"عمّ تتحدّث؟"
أطلقتُ زفرة، ورددتُ ببرود وأنا أعبس.
"قل شيئًا منطقيًا."
"كيف يمكنك أن تقبله ابنًا بالتبنّي؟ هل نسيتَ كلّ تلك السنوات التي قضيتها مع راي؟ جميع ساحات المعارك؟ كلّ اللحظات التي قاتلتما فيها جنبًا إلى جنب، وظهركما إلى ظهر بعضكما؟"
"أنا من قتل راي."
"ذلك الرجل يُدعى بطل عصر الفوضى! لا يمكن ألّا تعرف السبب. لا بدّ أنّك شاهدتَ ذلك التسجيل الشهير!"
"يو!"
لم أتمكّن من كبح نفسي، فرفعتُ صوتي.
"ييهيون لم يفعل سوى تنفيذ الأوامر التي تلقّاها. أنا من دفعه إلى ذلك الموقف."
"إنه هو الذي تلطّخ بدماء راي."
"لا. الدماء على يديّ أنا."
تمتمتُ بصوت خافت.
"أنا من أصدر الأمر ووضع السيف في يده. كفّ عن توجيه غضبك نحو الشخص الخطأ."
حدّق المخطّط في وجهي.
كان شعره الأسود، الذي ربطه في ضفيرة واحدة، قد انفكّ. وغطّت الهالات السوداء الداكنة التجاويف أسفل عينيه. نظرتُ إلى عينيه الممتلئتين بالكراهية واللوم والحزن.
حاولتُ استيعاب ذلك الشعور الذي يستحيل استيعابه، ثم تكلّمتُ.
"أخرج ييهيون من ذهنك. إذا كانت وفاة راي تطاردك، فألقِ باللوم عليّ."
"لا أستطيع فعل ذلك."
وفجأة، أطلق يو ضحكة مريرة.
"لا أستطيع مسامحة ذلك البشري."
دويّ!
انبثق عِرق في جبهتي.
لكن، في اللحظة التي كنتُ على وشك أن أغضب فيها حقًا، دوّى انفجار قوي من خارج النافذة.
كان مصدره البيت الزجاجي.
"ماذا؟"
"ذلك الانفجار جاء من البيت الزجاجي."
ما إن قفزتُ واقفًا حتى رفع إيغور الستارة وأبلغني ببرود:
"انفجر شيء في الداخل."
لم أطرح أيّ أسئلة أخرى.
فتحتُ باب غرفة الفندق على الفور وركضتُ. لم ألتفت إلى الخلف.
لم يرتبك أبناء قومي ولم يتجمّدوا في أماكنهم من الذعر، بل صاحوا بأنهم سيتولّون أمر يو، حتى أتمكّن من الركض إلى البيت الزجاجي.
شكرًا لكم على قول ما أردتُ سماعه.
لم يكن هناك وقت لانتظار المصعد.
قفزتُ على الدرج خمس درجات في كلّ خطوة، واندفعتُ إلى البهو، متجاهلًا صيحات الأشخاص الذين فاجأهم ظهوري، ثم ركضتُ إلى خارج الفندق.
امتدّ الشارع الليلي أمامي.
اتّضحت رؤيتي، ورأيتُ الناس يتدافعون للخروج من البيت الزجاجي.
كانوا يركضون بوجوه شاحبة، وكأنهم على وشك الانهيار.
هوى قلبي إلى قدميّ.
"ييهيون!"
شققتُ طريقي عبر سيل الناس الذين كانوا يندفعون إلى الخارج كخلية نحل رُكلت، ثم اقتحمتُ المبنى.
"ييهيون!"
ضربت أنفي رائحة دم نفّاذة.
رائحة البارود. أشخاص يفرّون. حراس يحمونهم. أضواء تكشف وجوهًا يملؤها الرعب. كانت الثريّا التي تألّقت يومًا ببريق ساطع قد تحطّمت إلى نصفين، وأخذ صوت الأحذية وهي تسحق شظايا الزجاج يتردّد في أذنيّ.
لم أسمع أيّ طلقات نارية.
"يُرجى إخلاء المكان إلى الخارج!"
كان أمن الفندق يوجّه الحشد المذعور نحو المخرج.
"الجميع! يُرجى الإخلاء عبر المدخل الأمامي!"
[أيها الضيوف الكرام، توجد شظايا زجاجية على الأرض، لذا يُرجى إبقاء أحذيتكم في أقدامكم أثناء الإخلاء.]
تردّدت الإعلانات في أرجاء المكان.
بكاء الناس وصراخهم والضوضاء... كلّ ذلك ضرب طبلة أذنيّ.
تجاهلتُ كلّ شيء وركضتُ نحو الشجرة.
اشتدّت رائحة الدم.
لا.
صرختُ في داخلي.
ثم توقّفتُ أمام بركة من الدماء. كان سائل قرمزي قد تجمّع بالقرب من الشجرة الصنوبرية. لم يبقَ أيّ أشخاص تقريبًا في الجوار، فقد فرّ الجميع منذ وقت طويل. تناثرت على الأرض كراسٍ وطاولات مقلوبة وشظايا زجاجية.
وكان هناك رجلان على الأرض.
ييهيون وسونغهيون.
كان ييهيون في حالة ذهول تام.
كانت يداه الشاحبتان ترتجفان بلا سيطرة. وبهاتين اليدين اللتين لم تتوقّفا عن الارتجاف، حاول إسناد سونغهيون. كان لي سونغهيون راكعًا أمامه مباشرةً، يضغط على جرحه وهو يلهث طلبًا للهواء.
آه.
ركضتُ نحو سونغهيون دون تردّد.
"أين أُصبت؟"
سألتُ ييهيون وأنا أُسند سونغهيون.
لم يستطع ييهيون الإجابة.
كلّ ما فعله هو التمسّك بسونغهيون بإحكام، بيدين مرتجفتين.
"ييهيون."
أمسكتُ بكتفي الطفل.
"ييهيون!"
"لا بأس."
في اللحظة التي رفع فيها ييهيون رأسه بشرود لينظر إليّ، أجاب سونغهيون باقتضاب.
"رصاصة واحدة بين عظمتي الترقوة اليمنى، واثنتان في الكتف الأيمن."
لم أطرح أيّ أسئلة أخرى.
تحرّكتُ بسرعة. بعد أن اتصلتُ بالإسعاف، أخرجتُ حاقن الدم من حزام سونغهيون وحقنتُه به. ثم صرختُ في وجه الحراس البعيدين طالبًا منهم إحضار شاش مرقئ، وباستخدام حقنة تحتوي على إسفنج مرقئ، سددتُ الجروح في كتفه.
لحسن الحظ، وصلت المساعدة بسرعة. وبعد السيطرة المؤقتة على النزيف، أضجعتُ سونغهيون وأرسلته بسيارة الإسعاف إلى مستشفى المقرّ الرئيسي للغرير الأسود.
لم ألتفت إلى ييهيون إلا بعد أن انتهيتُ من كلّ شيء.
كان لا يزال جالسًا في مكانه، غارقًا في الذهول، دون أن يتحرّك.
كانت يداه ووجنتاه الشاحبتان مغطّاتين بدماء سونغهيون.
"ييهيون."
عندما اقتربتُ منه وجثوتُ على ركبة واحدة، انتفض ييهيون.
"لا بأس. سيكون لي سونغهيون بخير."
"أنا..."
تلعثم الطفل بصوت خافت.
"أنا... لم أقصد..."
"صحيح. أنت لم تفعل هذا. ييهيون، هذا ليس خطأك. وسيكون بخير، لذا تمالك نفسك."
"أردتُ فقط أن أوقف..."
انهمرت الدموع من عيني ييهيون.
من الواضح أنه لم يكن يسمعني. لقد انقلب المفتاح في داخله.
كنتُ قد سمعتُ من قبل أنه طعن سونغهيون عن طريق الخطأ ذات مرة. فقد كان سونغهيون، الذي يستعدّ لحرب وشيكة، يضغط على ييهيون بلا هوادة، وعندما حُوصر يهيون ولم يعد يجد مخرجًا، طعن والده البيولوجي في نوبة غضب.
لقد تحوّل ذلك إلى إحدى صدماته النفسية.
والآن، كانت تلك الذكرى تتكرّر أمامه.
عاجزًا عن الحركة، أخذ يذرف الدموع اللاإرادية واحدة تلو الأخرى.
"لقد طلبتُ فقط أن أرتاح قليلًا..."
آه.
"أنا فقط... أنا فقط..."
انساب صوته المتقطّع بين شهقاته إلى الأرض مع دموعه.
"لأنني أردتُ أن أتوقّف فحسب..."
بدلًا من قول أيّ شيء، جذبته إلى حضني وأحطتُه بذراعيّ بإحكام.
عندها بدأ ييهيون يبكي كطفل مفجوع. دفن وجهه في كتفي، وانتحب وسط شهقاته وسعاله.
أحكمتُ ذراعيّ حول جسده المرتجف ونهضتُ.
"أنا آسف."
همستُ وأنا أحتضن ذلك الجسد المرتجف.
"أنا آسف، ييهيون."
كان ينبغي لي أن أعتني به عندما كان صغيرًا.
وإن لم أفعل، فكان ينبغي لي أن أمنع الحرب. ألّا أضع سيفًا في يده، وألّا أخلق وضعًا يُدفع فيه إلى الجحيم.
لو فعلتُ ذلك، لما نشأ وهو يتعرّض للإساءة. ولما انتُزع من الجامعة ليُزجّ به في تدريبات وحشية. ولما طعن سونغهيون. ولما اضطرّ إلى تعلّم المبارزة بالسيف حتى تقرّحت راحتا يديه. ولما طعن راي وأصبح رمزًا لعصرٍ لم يختره، ولا هدفًا لاستياء مشوّه.
ذلك الطفل الذي لا تزال صورته عالقة في عينيّ، مفعمة بالندم.
ومع ذلك، ورغم كلّ شيء، فقد نشأ بشكل جميل.
والآن، كان يبكي بصمت، ثم مال مستندًا إلى حضني.
احتضنتُ جسده المرتجف كأنّه ورقة تهتزّ في مهبّ الريح، وهمستُ:
"أنا آسف."
ربما لأنه سمع تمتمتي، تشبّث ييهيون بي لوقت طويل.
_______________________
استغفرالله اللعظيم واتوب اليه🩷
مسكين ييهيون😣
يو
