القبول(1)
حدّق في الخاتم، ثم مدّ يده وأخذه.
كنت آمل أن يعود ويعيده إلى كودو، لكن ريكاردو وضع خاتم الزواج في جيبه وجلس بالقرب مني.
ثم مدّ ذراعه نحوي.
أمسك السنيور بفكّي وبدأ يتفحّصني من هذه الجهة وتلك.
"أفكّر الآن أنني ربما كان ينبغي لي أن أتفادى بعض الضربات."
ولأن ريكاردو ظلّ صامتًا وهو يفحص جروحي، بادرتُ أنا بالكلام أولًا.
"أنا آسف لأنني جعلتك تقلق."
"على الأقل، لديك بعض الوعي بما فعلت~..."
حتى قبل أن يتركني الإخوة تشوي هنا، كانوا قد ألقوا عليّ محاضرات عن هذا الأمر وذاك.
"حسنًا... في ذلك الوقت، كان ريتشارد غرين مصدومًا للغاية، لدرجة أنه لم يستطع القتال أيضًا..."
"حقًا؟"
كان ذلك مفاجئًا.
لكن الأمر كان منطقيًا أيضًا. فمن المحتمل أنه لم يختبر في حياته شيئًا مثل التمرّد على أوامره. أما كودو، فكان عادةً قليل التأثر بالمؤثرات الخارجية على نحو غريب، لذا لم يكن ليتوقع أن يندفع شخص كهذا نحوه فجأة.
لا بد أن الجميع من حولهما قد صُدموا.
وبينما كنت أفكّر في ذلك، نظرتُ إلى نار المخيم المتأجّجة.
شعرت بالارتياح لأننا تمكّنا من الوصول إلى كارل وصوفيا. فلو كان بقاؤهما على قيد الحياة غير مؤكّد في هذا الوضع أيضًا، لكانت الأمور ستصبح أكثر صعوبة بكثير.
"إصابات داخلية..."
"لا توجد."
ربما كان ينبغي لي أن أتفادى بعض الضربات.
لم تكن لديّ إصابات داخلية، لكن جسدي كان مغطّى بالكدمات.
للحظة، راودني الندم، وتساءلت عمّا إذا كنت قد اتخذت قرارًا خاطئًا بسبب حالتي الصحية السيئة. فقد شعرت وكأنني تسبّبت في قلق لا داعي له لأفراد الفرقة.
إذا تمكّنا من اجتياز هذه الليلة بسلام، فعلينا أن نعيد تجميع صفوفنا سريعًا ونتوجّه إلى مكان تعمل فيه وسائل الاتصال.
آمل أن تكون وسيلة النقل التي أخرجناها من القطار قبل بضع ساعات سليمة.
"هيلد."
كنت أفكّر في أننا ينبغي أن نبدأ بتقييم الوضع فور عودة الإخوة، حين ناداني ريكاردو.
رمشتُ بعينيّ.
"نعم."
"ذلك الرجل لا يعرف القصة الكاملة~..."
تحدّث ريكاردو وهو يتفحّص الكدمة الموجودة على ظهر يدي.
"إذا شرحت له الأمر، فسيدرك يومًا ما أنه كان مخطئًا~.."
"آه."
إنه يتحدث عن جوناثان كودو.
نظرتُ إلى الرجل الذي كان يتفحّص ذراعي الآن، وابتسمتُ ابتسامة خفيفة.
"لا بأس. صدمته النفسية شديدة، لذا كنت أتوقع دائمًا أن تسوء الأمور إذا انكشف أمري."
"يبدو أنك ما زلت لا تدرك تمامًا إلى أي جانب تنتمي، أليس كذلك~."
"هيا، ما الفرق الذي سيحدثه إدراكه للأمر؟"
"ولماذا لن يُحدث أي فرق؟"
سأل ريكاردو بحدّة.
فاجأني صوته الحاد، فحدّقتُ فيه.
التقت عيناه الخضراوان الصافيتان بعينيّ دون أن تهتزّا.
"إذا سمع القصة كاملة، فسيندم بالتأكيد."
"السنيور كودو؟"
"نعم... جوناثان~."
"فكّر في الأمر يا ريك. أنت أيضًا لم تندم، أليس كذلك؟"
"ولماذا لا أندم؟"
اتّسعت عيناي.
نظر ريكاردو إليّ مباشرةً.
"لقد ندمتُ إلى درجة أن الأمر صار يزعجني، ألا تعلم~."
حقًا؟
حدّقتُ في ملامحه المرتّبة.
هل ندم لأنه غضب مني؟
وندم إلى درجة أن الأمر صار يزعجه؟
متى حدث ذلك؟
فتحتُ فمي من شدّة الذهول، ثم أغلقتُه مجددًا.
وبّخني مطالبًا إياي بالتخلّص من ذلك التعبير الغبي عن وجهي. حسنًا، وماذا يُفترض بي أن أفعل حين يكون الأمر مفاجئًا إلى هذا الحد؟
كنتُ على وشك الردّ، لكن وقع خطواتٍ اقترب منا.
ذلك الصوت المميّز لخطوات منتظمة وجافة، بخطوات طويلة.
أدرتُ رأسي نحو مصدر الصوت. كان يون يقترب من نار المخيم، ومصباحٌ مثبتٌ على جسده.
وكان لا يزال يبدو منزعجًا.
كان بمفرده، ويحمل كومة من أكياس النوم وبعض المؤن الغذائية.
"آمي..."
"إنها تنظّم المنطقة مع اثنين من المتخلّفين عن بقية المجموعة في موقع التخييم."
"لقد التقيتم ببعضكم إذن. هل السنيور كالاكا والسنيور كال بخير؟"
"إنهما بخير."
أجاب يون بفظاظة، ثم ألقى بالأغراض التي يحملها بالقرب من النار.
"على عكس شخصٍ ما."
...إنه غاضب حقًا.
تجنّبتُ بذكاء تقديم الأعذار. وبدلًا من الكلام، راقبتُ السنيور بصمت وهو يستعدّ للتخييم.
وضع يون كيسَي النوم الخاصّين بي وبريكاردو، كلٌّ بجوار صاحبه.
ثم وضع كيس نومه بجوار كيس نومي، وبحركة منزعجة، أنزل صندوقًا مليئًا بالحصص الغذائية.
وبعد أن فرغت يداه، اقترب مني ودفعني مباشرةً إلى داخل كيس النوم.
"أوغ!"
"سوردي."
تجاهل يون الصوت الذي أصدرتُه، ونظر إلى ريكاردو.
"أين كودو؟"
لماذا يسأل عنه؟
كان تعبير وجهه ونبرة صوته ينذران بالسوء.
إنه لا ينوي الذهاب لضربه، أليس كذلك؟
تسلّل إليّ شعور سيئ. تحرّكتُ داخل كيس النوم محاوِلةً صرف انتباه يون.
وبطبيعة الحال، لم يُلقِ مطلق النار عليّ نظرة واحدة.
التقت عينا ريكاردو بعيني يون، ثم أطلق تنهيدة طويلة.
"سنيور... أنا آسف لأن زميلي تسبّب في المتاعب. سأتحدث معه وأحاول إقناعه~..."
"أتظن أن الكلام سينفع؟"
"سأجعله ينفع~."
تنهد السنيور وأخرج سيجارة من جيبه الداخلي.
"لذا، أرجوك أن تراعي الظروف... فالفتى ليس طبيعيًا تمامًا~."
وللمفاجأة، أخرج سيجارة وقدّمها إلى يون.
حدّق يون في السيجارة بشرود، ثم أمسكها بين أصابعه.
ومن دون أن ينظر حتى نحوي وأنا أتصارع داخل كيس النوم، أمسك بفكّي وحذّره:
"لا تدعه يقترب من هذا الفتى حتى تُحلّ المشكلة."
"حسنًا."
"حسنًا؟ يقترب مني أنا؟"
وبينما وضع يون السيجارة بين شفتيه، أخرج ريكاردو ولاعته من نوع زيبو التي يحملها معه دائمًا.
أطلقتُ صوتًا يعكس ذهولي وأنا أشاهد يون يسحب نفسًا عميقًا من السيجارة.
لكنني بخير.
"أنا لا أمانع..."
لم يُجب أيٌّ من الرجلين.
رمشتُ بعينيّ وأنا أتأمّل وجهيهما.
لم يعد جوناثان يندفع نحوي على أي حال. ومن المحتمل أنه سيتصرّف وكأنه لا يعرفني مجددًا، كما كان يفعل من قبل. ستؤلمني برودته لبعض الوقت، لكنني سأعتاد عليها قريبًا بما يكفي.
علاوة على ذلك، لقد سقطنا من القطار نفسه، وسيتعيّن علينا أن نجتمع مجددًا مع حلول الصباح.
كنتُ أحاول قول كل هذا حين دفعني يون إلى الاستلقاء على ظهري.
"لستُ نعسان."
لم يُجبني.
"يون؟"
"......"
"سنيور؟"
"......"
"مدربي؟"
ألقيتُ نظرة على مدربي الذي كان يدخّن بجانبي.
ولأنني لم أستطع كبح نفسي، أضفتُ:
"هل أنت صديق ديجا؟"
أُمسك بذقني، بل بوجهي كله.
اجتاحني شعور بالخطر. كانت قبضته توحي بأن عظم فكي سيتحطّم، ذلك الفك الذي لم ينكسر حتى عندما ضربني جوناثان. أطبقتُ فمي بإحكام، وندمتُ على استفزاز يون.
أحاط يون بوجهي بيد واحدة كبيرة، ونظر إليّ من الأعلى.
كانت عيناه السوداوان، تبعثان على الرهبة. ثم همس بصوت منخفض:
"سيدي العراب."
تبًّا.
"إذا كنت لا تريد العودة إلى المقرّ الرئيسي بساقين مكسورتين، فأغلق فمك."
أومأتُ برأسي بقوة.
كنتُ مدفون داخل كيس النوم، ووجهِي لا يزال بين يدي يون، ومع ذلك أظهرتُ موافقتي بطاعة.
أطلق ريكاردو ضحكة خافتة جوفاء وهو يسحب نفسًا من سيجارته.
"أنت أيضًا لست طبيعيًا~..."
لماذا...
على أي حال، بقيتُ على تلك الحال لبعض الوقت. مدفونة داخل كيس النوم كيرقة، أحدّق بشرود في السماء الليلية.
ينبغي أن ألتزم الصمت حتى يهدأ غضب يون.
وبشكل أدق، حتى تعود آمي. فبمجرد أن تأتي، ستوقفه.
داعبت أنفي رائحة دخان السجائر. ولفني برد رياح الشتاء، وتحتها انتشرت رائحة الصنوبر الخافتة.
ظلَلنا صامتين طويلًا، نصغي إلى طقطقة النار.
إلى أن خرج أفراد الفرقة المتفرّقون من الظلام.
****
ظهر السنيور عندما بدأت أشتاق إلى الكوخ.
وبشكل أدق، إلى الفراش المُدفّأ داخل الكوخ.
لم أكن أعرف متى سنعود، لكنني كنت أفكّر في أنني سأنام على الفراش المُدفّأ بمجرد عودتنا. سأتقلّب فوقه برفقة ميلك، وأغفو عليه طويلًا.
وبينما كنت غارق في مثل هذه الأفكار عديمة الفائدة، سمعتُ وقع خطوات تطحن الثلج تحتها.
رفعتُ الجزء العلوي من جسدي على الفور.
"هيلد."
ناداني كارل، الذي كان يحمل الدراجة النارية على ظهره.
وخلفه جاءت صوفيا كالاكا وآمي.
"وجهك في حالة يُرثى لها."
"كارل، هل أنت بخير؟"
"تبدو كيرقة."
علّقت آمي وهي تنظر إليّ، وانا مدفون داخل كيس النوم الطويل.
"يرقة عملاقة."
تفحّصتُ هيئاتهم بسرعة.
اقترب أفراد الفرقة وهم يحملون الكثير من الأغراض. وكما قال يون، بدا كارل وصوفيا بخير. كان الدم الداكن الجاف ظاهرًا هنا وهناك، لكن أفراد الغرير الأسود يمتلكون قدرات ممتازة على التجدد، لذا كانوا يمشون بوجوه تبدو معافاة.
كما بدت خطواتهم طبيعية أيضًا.
"التقرير: لا توجد مشكلات من جانبنا. لكن جهاز الاتصال معطّل."
"هذا جيد."
ابتسمتُ.
"شكرًا لكم جميعًا على هذا الجهد."
بدا أن آمي أخبرتهم بالفعل بشأن جوناثان.
فقد تصرّف الأكفّاء بسرعة.
أكياس النوم الخاصة بهم. مخازن الذخيرة. الرصاصات. الفوانيس. الماء. جهاز تنقية صغير لإذابة الثلج وتحويله إلى ماء صالح للشرب. الأطعمة المعلّبة التي كانت منبعجة، لكنها لم تنفجر. الدراجة النارية.
البنزين. شاحن حذاء آمي. جهاز الاتصال. الخريطة. البوصلة.
كان كل شيء ضروري موجودًا.
قدّم أفراد الفرقة تقريرًا منظّمًا عن حالة المؤن والمعدات، وشرعوا فورًا في تجهيز موقع التخييم.
وبدا أن فرقة تشين تخيّم تحت الجسر.
وللمفاجأة، لم يكن الوقت قد بلغ منتصف الليل بعد. نقرتُ بلساني في سرّي من طول الليل الذي لا يزال أمامنا.
انحنيتُ إلى الأمام، ونظرتُ إلى الخريطة التي فتحها كارل.
كان علينا أن نسير بجدّ بمجرد بزوغ الفجر.
وبينما كنتُ أحفظ المسار في ذهني، جثا شخص بجانبي.
آمي؟
لا.
في اللحظة التي رأيتُ فيها وجه الشخص الجالس إلى جواري، اتّسعت عيناي.
"لم تتفادَ الضربات، بل تلقيتها فحسب؟"
"سنيور؟"
لم أتمكّن إلا بالكاد من نطقها قبل أن تتحدث صوفيا كالاكا.
تفقّدت عيناها شديدتا السواد الجزء الوحيد من جسدي الظاهر خارج كيس النوم، أي وجهي.
"لماذا؟"
"نعم؟"
كنتُ مرتبك إلى درجة أنني لم أستطع الإجابة عن سؤالها إلا بسؤال آخر.
توقّف الجميع عمّا كانوا يفعلونه، والتفتوا نحونا. شعرتُ بنظراتهم تتجمّع علينا، لكنني لم أستطع التفاعل.
عمّ كانت تسأل؟
وبحيرة، أخذتُ أحرّك عينيّ في كل اتجاه.
واصلت صوفيا حديثها:
"هل تركته يضربك لأنك اعتقدت أن من حقه أن يغضب؟"
"آه، حسنًا... نعم. كما أنني أحببتُ السنيور كودو كثيرًا. لقد اعتنى بي جيدًا..."
"وماذا عني أنا؟"
هاه؟
ماذا؟
هل تطلب مني أن أمنحها فرصة لضربي أنا أيضًا؟
لم أفهم ما تعنيه بكلماتها.
ويبدو أن الجميع فسّروا كلامها بالطريقة نفسها التي فسّرتُه بها. نهض كارل واقفًا بسرعة، وأدار يون جسده بانزعاج.
أما آمي وريكاردو، فراحا يراقبان الموقف بينما يتظاهران بمواصلة العمل.
يا له من توقيت سيئ، سنيور.
كنتُ على وشك قول ذلك، لكن السنيور الشاحبة البشرة تحدثت.
"إذا كان تعرّضك للضرب بهذه الطريقة سيسمح لي بأن أتقبّل تدريجيًا أنك بذلت قصارى جهدك، فماذا يجعلني ذلك؟"
سقط فكّي من الدهشة.
أسقطت آمي قارورة الماء التي كانت تحملها. ورمش ريكاردو بعينيه، بينما توقّف كارل ويون في منتصف خطواتهما.
وحدها صوفيا بقيت هادئة.
لماذا أنتِ الوحيدة الهادئة بعد أن ضغطتِ على دواسة الوقود بهذه القوة؟
ثم ضغطت على دواسة الوقود بقوة أكبر.
"إذا كنتُ أحاول تقبّل حقيقة أنك لا تتحمّل أي ذنب على الإطلاق، فماذا يجعلني ذلك؟"
سنيور...
لقد صُدمتُ لدرجة أنني لم أستطع الكلام.
سنيور، لماذا تفعلين هذا فجأة؟
___________________________
اللهم صل وسلم عليه🩷