الراحلون والباقون(3)
إنه حقًا سؤال شخصي جدًا.
فكّرتُ في نفسي بينما أعدتُ قدمي إلى دواسة الوقود. انزلقت السيارة بسلاسة على طول الطريق.
مثير للإعجاب أنه لاحظ ذلك حتى.
مُبقيًا عينيّ مثبتتين على المسافة أمامي، أجبت:
"إنها إحدى تكتيكاتنا. نستخدمها كشكل من أشكال الترهيب كلما واجهنا العدو، لذا فأنا معتاد على ذلك."
[إذًا تقصد أن الأمر كان كذلك طوال الوقت.]
عند سماعي رد ييهيون، ابتسمتُ ابتسامة مريرة.
"لا داعي للقلق كثيرًا. هناك مسافة لا بأس بها على أي حال. لا أشعر به بوضوح إلا إذا كنت أبحث عن وجود أقاربي خارج النواة."
[قلتَ إنك تستطيع دائمًا الشعور بوجود أقاربك.]
"لكن هذا لا يعني أنني أُولي الأمر انتباهًا دائمًا. فكّر في الأمر كشيء مشابه للتعليقات الخبيثة أو الدعاوى القضائية التي تنهال عليك باستمرار، أيها القائد."
[أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص. لكنك تشعر بالمشاعر السلبية التي يسكبها الأشخاص الذين كنت تعتز بهم.]
"إنها لا تندفع نحوي كالموج العاتي."
كان من الصعب شرح ذلك. بل وأكثر صعوبة لأنني لم أتخيل يومًا أنني سأشرح هذا. قبل الحرب، لم نكشف للبشر أبدًا أننا مرتبطون بهذه الطريقة.
وكان مجال المشاعر الحدسية يُعتبر أمرًا شديد الخصوصية في ثقافتنا.
هذا الأخذ والرد بدا غير مريح.
"حقًا، لا داعي للقلق."
[هيلد. في الماضي، لا بد أنك تلقيت الكثير من المشاعر الإيجابية أيضًا.]
فشلتُ في إنهاء الحديث.
طرح ييهيون سؤالًا غريبًا—سؤالًا لا يمكن أن يخطر إلا لإنسان.
اشتدت قبضتي على المقود بينما أطلقتُ ضحكة خفيفة.
"لا. التحكم في مشاعر المرء وعدم نقلها إلى الآخرين هو من أساسيات آدابنا. وهذا يعني أنه في الظروف العادية، لا سبيل لدينا لمعرفة ما يشعر به الآخرون، تمامًا مثل البشر. باستثناء الحالات غير الاعتيادية مثل المعركة. باختصار، نحن عادةً لا نشعر إلا بالمشاعر السلبية للعدو."
[كم هو غريب.]
بدا صوت ييهيون حائرًا.
حافظتُ على ابتسامة خفيفة بينما انتظرتُ ما سيقوله بعد ذلك. كان من الغريب شرح شيء طبيعي جدًا بالنسبة لي ومع ذلك شديد الخصوصية.
[يمكنكم نقل المشاعر، لكنكم لا تنقلون الإيجابية منها؟ طوال حياتكم؟]
"فعل نقل المشاعر بحد ذاته شديد الخصوصية. لدرجة أنه ما لم يكن طاغيةً وحشيًا بحق، فلن يأمر حتى الإمبراطور مرؤوسيه بنقل ولائهم."
[آه.]
من الواضح أنه لم يفهم على الإطلاق.
[إذًا لا يمكنك أن تطلب من كايروس أن ينقل لك مشاعر إيجابية؟]
انفجرتُ ضاحكًا.
لم أستطع كبح نفسي، وضحكتُ لوقتٍ لا بأس به وأنا أقود، حتى تذكّرتُ أن الشخص على الطرف الآخر من الخط مشغول دائمًا بشكلٍ مبالغ فيه. عندها فقط كبحتُ ضحكي.
"هذا يعادل أن تطلب منه أن يعترف بحبه."
[هل هو من هذا النوع من الأمور؟ إذًا فقط العشّاق ينقلون المشاعر الإيجابية لبعضهم.]
"حتى العشّاق لا يفعلون ذلك إلا إذا كانوا متأكدين تمامًا من أنهم يحبون بعضهم حقًا… إن إغراق شخصٍ ما بمشاعر إيجابية دون إذنه كان يُعدّ ملاحقة ويُعاقَب عليه. حتى مجرد طرح الموضوع يُعدّ حساسًا للغاية."
[إذًا لا بد أنك غير مرتاح الآن.]
"لأكون صريحًا، أشعر وكأنني أُعطي ابني درسًا في التثقيف الجنسي."
هذه المرة، ضحك ييهيون.
وبعد أن ضحك لوقتٍ طويل، تحدث بصوتٍ لا يزال يحمل أثر التسلية:
[هذا مضحك.]
"بالنسبة لي، ليس مضحكًا."
[إذًا لم تتلقَّ يومًا نقلًا لمشاعر إيجابية؟ ولا مرة؟]
"…هذا شخصي جدًا… هل يمكنني عدم الإجابة؟"
[آه، آسف. لا داعي للإجابة. يبدو أن مجرد السؤال يُعدّ وقاحة.]
"نوعًا ما…."
ولأعترف، كان وجهي قد احمرّ الآن.
كيف كان من المفترض أن أشرح هذا؟ نظرتُ إلى الطريق وأنا أشعر بالحرارة تتصاعد في وجنتيّ. كيف كان لي أن أشرح أن هذا موضوع أكثر حساسية بكثير من مسألة من نام مع من؟
كل الآباء مذهلون.
لو طالب بمزيد من التفاصيل، لم أكن لأعرف كيف أجيب. خطوة خاطئة واحدة وقد يتحول الأمر إلى نطاق التحرش. ربما كان عليّ أن أوضح هذا القدر على الأقل.
لكن لحسن الحظ، لم يسأل ييهيون أي شيء آخر.
اعتذر بأدب، ثم أضاف:
[بما أنه مجال حساس إلى هذا الحد، فإن صبّ المشاعر السلبية على العدو لا بد أنه هجوم فعّال للغاية.]
"نعم."
[هل يسكب الآباء مشاعر سلبية على أطفالهم؟]
"ذلك يُعدّ إساءة بالغة. وكان يُعاقَب عليه بشدة شديدة."
[بعبارة أخرى، لدي سبب وجيه للقلق عليك.]
…لقد أصابني في الصميم.
لم أستطع سوى أن أبتسم ابتسامة مريرة، غير متأكد كيف أجيب. مهما قلت، شككتُ أنه سيتوقف عن القلق.
[إذا أصبح الأمر ثقيلًا جدًا، أخبرني.]
كسر ييهيون الصمت الذي ملأ السيارة.
[لا أعتقد أنني سأتمكن من تحمّل شيء كهذا. إذا أصبح من الصعب جدًا تحمّله، تأكد من أن تخبرني.]
"نعم. لكنني بخير حقًا. أيها القائد، في النهاية… أنت لست متأثرًا بشكل خاص بنظرات صوفيا كالاك، أليس كذلك."
[أنا وهي لم نكن سوى رئيس ومرؤوس. لا شيء أكثر.]
وصل صوت خافت عبر جهاز الاتصال.
[لكن أنت لست كذلك.]
كنتُ حقًا عاجزًا عن الرد.
وعندما سمع صمتي، أطلق ييهيون ضحكة مريرة.
[لقد أطلتُ عليك كثيرًا. لديك مهمة غدًا، لذا ادخل واسترح.]
شعرتُ بالذنب لأنني جعلته يقلق أكثر، ومع ذلك شعرتُ بالارتياح لأن هذا الموضوع غير المريح قد انتهى. أخبرته بسرعة أن يذهب ليرتاح، وأنهيتُ المكالمة قبل أن أتجه إلى المنزل.
***
"لقد مر وقت طويل جدًا منذ أن قمنا بمهمة معًا."
"كيف إصابتك؟"
بمجرد أن رأيتُ توم يقترب مبتسمًا بإشراق، سألتُ.
كانت مهمة إمداد روتينية. تُسند في الغالب إلى المبتدئين، أو إلى البادجر الذين عادوا من مهام بعيدة المدى. والاختلاف الوحيد كان أن المسافة كانت أبعد قليلًا من المرة التي ذهبنا فيها إلى مكتبة البدايات.
بعض الأفراد كانوا سيضطرون إلى إعادة تزويد الإمدادات في المنطقة F ثم قيادة شاحنة الإمدادات حتى المنطقة D.
كانت مهمة “بورو” مهمة تُسند فقط إلى الكبار. الشخص الوحيد الذي كنت أعرفه هنا هو زميلي الأصغر، توم.
في الساعة 2 ظهرًا، التقيتُ توم في محطة القطار غير المأهولة المؤدية إلى خارج النواة.
حدّق الزميل ذو الشعر الأحمر في وجهي.
"هيلد، لقد قلتُ لك إنها مجرد خدش."
"هل نمتَ جيدًا الليلة الماضية؟"
"بالطبع. هل أنت قلق من أنها تحولت إلى صدمة نفسية؟"
بالضبط.
"نحتاج إلى القبض على الجاني في أسرع وقت ممكن."
تفحّص توم وجهي وتحدث ببطء.
"لو سمعك أحد، لظن أنك أطلقت عليّ النار عن طريق الخطأ."
"قلتُ لك لا تحاول الإمساك به."
"لنبدأ بفحص أرقام الإمدادات أولًا."
نظر توم إلى هاتف المهمة وغيّر الموضوع.
"قبل أن يصل السنيور."
كان عنيدًا حقًا.
على أي حال، انشغلنا بالعمل.
هذه المرة كانت رحلة القطار تستغرق خمس عشرة ساعة. لهذا كنا سنغادر في الساعة 3 مساءً—لنصل في الساعة 6 صباحًا.
وصلنا أنا وتوم، المبتدئان الجديدان، قبل ساعة كاملة لفحص الإمدادات المحمّلة على القطار. كان تفقد الحمولة قبل الانطلاق دائمًا مهمة الأصغر سنًا.
كان النظام يتتبع كل شيء، لكننا كنا لا نزال مضطرين للقيام بجردٍ فعلي.
بعد التأكد من الكميات، جلسنا على مقعد وانتظرنا السنيور.
"هل هؤلاء هم الأصغر سنًا؟"
حوالي الساعة 2:45، بدأ السنيور بالوصول إلى المحطة.
"هل أنهيتم عدّ الإمدادات؟"
"نعم. لا مشاكل."
"جيد. لن نتدخل، لذا استريحوا براحة أثناء الرحلة."
"شكرًا!"
"يبدو أنكما ستحصلان على مبتدئين قريبًا، أليس كذلك؟"
قال سنيور بشعر مقصوص وهو يصعد إلى القطار.
رمشتُ مرتين. إذًا نتائج تجنيد المبتدئين يجب أن تكون على وشك الظهور؟
من المنطقي. كان كايروس قد اجتاز كل المقابلات وكان ينتظر فقط فحص الخلفية.
بدا أن توم يعرف أكثر مني حول هذا الموضوع.
بعد الرد بأدب على السنيور، وبمجرد أن اختفوا عن الأنظار، التفت إليّ.
"شقيق هِش الأصغر ينتظر فحص خلفيته."
توقفتُ عن السير في منتصف الخطوة وأنا أصعد إلى القطار.
"لوك؟!"
"أعتقد أن هذا كان اسمه. لم يتبقَّ له سوى اجتياز فحص الخلفية."
يا إلهي.
كنتُ مصدومًا بصراحة. إذا اجتاز الاثنان، فسيكون لوك وكايروس في نفس الدفعة.
لم أستطع تخيّل أن هذين الاثنين سيتوافقان جيدًا. رغم أنني لا أعرف شقيق هِش الأصغر جيدًا.
بالطبع، لا يوجد ضمان أن كلاهما سيجتاز.
دخلتُ القطار بالكامل وأنا أفكر أنه يجب عليّ التحقق من جدول توظيف البادجر السود على الموقع.
سيتم قطع الإنترنت بعد حوالي ثلاث ساعات، لذا كان عليّ استخدام هاتفي بينما ما زال بإمكاني ذلك.
"هل نرتاح ونتناول العشاء حوالي الخامسة والنصف؟ حتى لا نتقاطع مع السنيور."
"جيد."
كان الاتفاق سريعًا.
انسحب كل منا إلى عربة القطار الخاصة به.
***
انتهت مهمة الإمداد دون أي حوادث خاصة.
علّمني ذلك أنني يجب أن أحضر كتابًا أو جهاز ألعاب محمول في المرة القادمة. بمجرد انقطاع الإنترنت، لم يكن هناك ما يمكن فعله.
سمعت أنه إذا كنت غير محظوظ، قد يُجبرك السنيور على الشرب معهم طوال الرحلة، لكن السنيور الذين كانوا معنا هذه المرة كانوا هادئين إلى حدٍّ ما. لم يزعجونا في الذهاب أو الإياب، لذا أكملت أنا وتوم المهمة براحة.
قمنا بمعظم أعمال نقل الإمدادات، لكن ذلك كان مقبولًا.
أكثرهم سنيور ذهبوا حتى المنطقة D، لذا لم يكن السنيور قد تقاعسوا تمامًا.
اقتربت مجموعة من المخلوقات التي تستهدفني خلال الرحلة، لكنني تعاملت معها بهدوء دون أن يلاحظ أحد. على الأرجح لم يكن توم ولا السنيور على علم بأن مجموعة مخلوقات قد اقتربت.
كانت مهمة جيدة من نواحٍ كثيرة.
حتى أنني حصلت على ثلاثة أيام إجازة.
[دلّني إلى القبر.]
في اللحظة التي عدت فيها إلى النواة المركزية، أرسلت رسالة إلى كايروس.
وصل الرد فورًا.
[كايروس: أين أنت الآن؟]
على الأقل كان يجب أن يسمح لي بتغيير ملابسي.
قدتُ السيارة إلى المنزل التي كانت مهجورة منذ ثلاثة أيام. بعد أن بدّلت إلى بدلة سوداء قاتمة، ركبت سيارة أقاربي المنتظرة أمام الكوخ. لحسن الحظ، السيارة التي أرسلتها للصيانة قد عادت.
ركبتُ السيارة الهادئة وبقيتُ صامتًا.
كايروس لم يقل شيئًا أيضًا، لذا أتيحت لي فرصة لترتيب مشاعري قبل الوصول إلى القبر.
كان يقود بهدوء أيضًا.
"ألا يمكنك القيادة هكذا دائمًا؟"
بينما تمتمتُ وأنا أنزل من السيارة، ابتسم كايروس.
كان يرتدي هو أيضًا بدلة سوداء مصممة بإتقان.
كانت ملابسه تتمايل مع الريح. كان هذا الطقس من النوع الذي نحتاج فيه إلى معاطف.
ريح باردة حادة كالسكاكين لامست خدي.
"هل يعجبك أسلوب القيادة هذا؟ إذًا في كل مرة أقودك فيها، سأقود بلطف أكثر من المعتاد!"
"من أجلك، من فضلك قد دائمًا بلطف…"
"هناك أقحوان في صندوق السيارة."
اقترب السائق مني، ينقر الأرض بخفة بطرف حذائه، وأطلق ابتسامة حزينة.
"اشتريتُ بعضًا من حصتك أيضًا."
خلف كنيسة مجهولة.
خلف مبنى الكنيسة الصغير، في مكان لا تذبل فيه الخضرة حتى في البرد. كان قبر نوري هناك.
تم وضعه وفقًا لرغبة نوري.
قبل بدء الحرب، كان يعلم أنني أحيانًا أدخل هذه الكنيسة وأستمع إلى التراتيل التي يغنيها البشر.
في الوقت الذي كنت فيه قائدًا للفرسان، وبعد المهام، كنت أجلس على مقعد من خشب البلوط وأستمع إلى التراتيل.
‘بما أنه سيزور القبر، فعليه أن يسمع التراتيل أيضًا.’
قال ذلك الأحمق، على ما يبدو.
‘قد يكون موضوع العبادة مختلفًا. لكن ادفنني حيث توجد الأغاني.’
كان نوري قد أصيب بجروح قاتلة أثناء مواجهته لهكات.
ثم توفي بعد صراع طويل. ولم يتمكن من النهوض من سرير مرضه منذ الحرب الأولى. وكانت إصاباته تزداد سوءًا.
لكنني سمعت أنه رفض التخلي عن العلاج حتى النهاية. الجميع قال إن الأمر ميؤوس منه، لكنه تمسّك بإرادته في الحياة بقوة.
لقد كان ينتظرني بلا نهاية.
"عندما عدتَ، طلب مني أن أنقل لك شيئًا."
نظر كايروس إليّ بينما كنت راكعًا أمام القبر.
"أنه آسف لأنه لم يستطع أن ينتظر حتى النهاية."
فرخي الصغير.
بعد أن وضعتُ الأقحوان، مرّرتُ يدي على شاهد القبر الأبيض.
ظلي.
لم يكن لدي أي ذكرى بأنني فعلت له شيئًا مميزًا، ومع ذلك في وقت ما بدأ يتبعني بشكل أعمى. حتى عندما أخبرته أنه لا حاجة لأن يردّ لي الجميل أو يثبت شيئًا، لم يكن يفعل سوى التحديق بي بعينين عنيدتين.
والآن هو أمامي.
تحوّل إلى غبار تحت التراب.
لو جئتُ قبل قليل، ربما كنتُ سأتمكن من نقله.
سمعت أنه عندما كان نوري طريح الفراش، كان آخر طفل متبقٍ من شجرة العالم أيضًا على وشك الموت. لذلك كان النقل مستحيلًا. قبل أن يستيقظ طفل شجرة العالم من غيبوبته، توفي نوري.
كنتُ قد تأخرت.
متأخرًا جدًا…
"شكرًا لك، نوري."
تمتمتُ وأنا أحدق في الحروف الإمبراطورية المنقوشة على شاهد القبر.
بعد أن أزلتُ الأوراق المتساقطة التي غطت الحجر، انحنيتُ وقبّلتُ الحجر الأبيض.
"أنا آسف لأنني تأخرت."
تدفقت الدموع على خدي وسقطت على الحجر.
"أنا آسف…"
كان صوت الرياح العاتية يغرق كلماتي.
بقينا هناك لفترة طويلة في الهواء البارد.
الريح التي تنثر الأوراق فوق شاهد القبر كانت باردة بشكل مؤلم.
***
[شو دايموند: أنا هنا.]
أسرع حتى من عملية التسليم التي قال سبايتفاير إنه سيرسلها، وصلت رسالة من السنيورة ذات الشعر ثنائي اللون.
[شو دايموند: تعال إلى المقر. متى تكون متفرغًا؟ لنتحدث عن البوابة.]
_______________________________
استغفرالله 🌸
بداية الفصل كنت اضحك على خجل هيلدا وفي النهاية ابكيي على شخص ميت ماظهر كثير في الرواية💔
كثير أشخاص يحبون هيلد ومخلصين له ماتو بسبب الحرب 💔طيب ليش يموت نوري حبيته كثيرر
انا في نهاية الفصل😭نوررريييي
