الفصل 964
إدعم الرواية لزيادة التنزيل :
الفصل 964
ترجمة فضاء الروايات
نظر شو زي مو إلى الرجل العجوز ذي الرداء الأحمر.
الهالة التي بداخله كانت لا حدود لها، لا نهاية لها، ساحقة.
كان يرتدي رداءً أحمر، ويقف بهدوء أمام القافلة، ووجهه مطلي بمكياج ثقيل.
كان جسده قصيرًا، يبلغ طوله حوالي متر ونصف فقط.
في هذه اللحظة، ابتسم له مبتسمًا.
“من أنت؟” سأل شو زي مو بعبوس.
“هل يمكن للسيد الشاب أن يتحدث معي على انفراد؟” قال الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر مبتسمًا.
نظر شو زي مو إلى القافلة بتأمل، ثم أومأ برأسه أخيرًا.
تبع الرجل العجوز، وبدت قامتاهما كالصقرين المحلقين، يتسلقان الجرف الصخري.
في غضون أكثر من عشر ثوانٍ بقليل، قفزا إلى أعلى الجرف، ووقفا على حافة هوة.
اجتاحت رياح باردة فجأة، محدثة حفيفًا في ثيابهما.
“قبل أن أعرّف بنفسي، أريد أن أسأل السيد الشاب سؤالًا،” تحدث الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر بلطف مبتسمًا. “كيف كانت تجربتك في الأيام القليلة الماضية داخل فضاء رون الدم؟”
“لا شيء مهم،” أجاب شو زي مو بلا مبالاة.
“السيد الشاب يتكلم بخلاف ما في قلبه،” ضحك الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر. “قبل قليل، لو كنت رفضت تلك الآنسة، لما كنت أظهرت نفسي. كنت سأتركك تتجول في فضاء رون الدم لفترة أطول. ولكن بما أنك قبلتها في عربتك، قررت أن أخرج.”
“هذا هو فضاء رون الدم؟” نظر إليه شو زي مو بهدوء. “لماذا هو مختلف عما فهمته؟”
“تعال معي إلى مكان ما. بمجرد وصولنا إلى هناك، ستفهم كل شيء،” قال الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر.
مد يده اليمنى، ومزق الفراغ أمامهما.
داخل الفراغ، استشعر شو زي مو هالة تشكيل النقل الآني.
دون تردد، تبعه إلى الداخل.
أصبح جسده فجأة عديم الوزن بينما تحطمت طبقات حواجز الفضاء أمام عينيه، حتى توقف كل شيء أخيرًا.
فتح شو زي مو عينيه ونظر إلى العالم أمامه. بحار دم لا نهاية لها تتدفق بكثافة في كل الاتجاهات.
قذرة، قرمزية.
كان بحر الدم يزأر، والعالم غارق في الحمرة، وداخل ذلك البحر بدت عيون لا حصر لها تحدق فيه، حاملة قوة هائلة.
أدار شو زي مو رأسه، ليشعر وكأنه غارق داخل محيط الدم هذا، تائهًا فيه في لحظة.
“هل هذا هو فضاء رون الدم الحقيقي؟” سأل الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر بجانبه.
“دعني أعرّف بنفسي. أنا البطريرك القديم لعرق رون الدم، اسمي حرف واحد، شو.”
ابتسم الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر ابتسامة خافتة.
“يمكنك مناداتي بالبطريرك شو.”
قال شو زي مو اسمه، ثم سأل: “إذا كان هذا هو فضاء رون الدم، فما هو ذلك العالم السابق؟”
بالمقارنة مع بحر الدم هذا أمامه، كان ذلك العالم للتو هو الفرق بين الجنة والجحيم.
“انظر هناك.”
باتباع إصبع الرجل العجوز، رأى شو زي مو كرة بلون الدم معلقة في الفراغ.
أشعت هذه الكرة قوة مألوفة.
اقترب منها شو زي مو، وأدرك على الفور أنها عالم جسيمي.
كل ما اختبره سابقًا كان داخل هذا العالم الجسيمي. من الخارج، يمكن للمرء أن يلاحظ بوضوح الأشخاص بداخله، وكل حركاتهم.
كان العالم الجسيمي متوسط الحجم.
من الداخل، كان بإمكانه حتى رؤية القافلة السابقة، وهان يانرو لا تزال نائمة داخل العربة.
“لا أفهم تمامًا،” نظر شو زي مو نحو الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر وسأل.
“قبل المجيء إلى فضاء رون الدم، عندما سمعت عن وحوش رون الدم، بماذا فكرت؟” سأل البطريرك شو مبتسمًا.
عبس شو زي مو قليلًا. قبل دخول فضاء رون الدم، كان قد أعد كل الاستعدادات.
كان يعتقد أنه لن يكون هناك سوى بحار الدم، ووحوش رون الدم المختبئة بداخلها، متوحشة ومتعطشة للدماء، ومعركة حتمية ذات نطاق ملحمي.
كان هذا هو الاستعداد الذي قام به. ولكن عند وصوله، وجد الأمور بعيدة كل البعد عن ذلك.
“عندما يفكر العالم في وحوش رون الدم، ما يتذكره دائمًا هو نهاية عصر الأسطورة، تلك الوحوش القوية الشرسة.”
تنهد الرجل العجوز بهدوء.
“في ذلك الوقت، أراد السلف المقدس إبادة شعبي. توسلنا بمرارة، وفي النهاية، تمسك السلف المقدس بفضيلة السماء في تقدير الحياة، ومنحنا فرصة أخيرة، فقط لقمعنا هنا.”
عند سماع كلمات الرجل العجوز، لم يقاطع شو زي مو.
لم يكن يعرف الكثير عن تلك الأمور الخفية في تلك الحقبة. ربما فقط أولئك الذين عاشوا في ذلك الوقت يمكنهم فهمها حقًا.
لكنه لن يصدق ببساطة كل ما قاله الرجل العجوز أيضًا.
“في وقت القمع، كان العديد داخل العرق عنيفين، ممتلئين فقط بالرغبة في التحرر. لكن براعة السلف المقدس، كيف يمكننا مقارنتها أبدًا؟” قال الرجل العجوز بابتسامة مريرة.
“عشرة آلاف سنة، عشرون ألف سنة، آلاف السنين لا تعد ولا تحصى مرت. مع مرور الوقت، تضاءل غضبنا. لم نعد نسعى لأي شيء آخر، فقط أن نعيش بحرية مثل الأعراق الأخرى.” عند هذه النقطة، نظر البطريرك شو إلى شو زي مو وسأل: “هل تفهم؟ فقط عندما تختبره حقًا ستدرك أن الحرية أكثر إسكارًا من أي إمبراطورية أو سيادة.”
“إذن ما هو الغرض من هذا العالم الجسيمي؟” سأل شو زي مو.
“ما حدث في تلك الحقبة، سواء كان صوابًا أو خطأ، يجب أن نتحمله نحن الكبار. لكن الأجيال الأصغر سنًا، إنهم أبرياء، لا ينبغي أن يجرهم إلى الأسفل بسبب ذلك.” تحدث البطريرك شو بحزن: “منذ لحظة ولادتهم، يبدو الأمر كما لو صدر بحقهم حكم بالإعدام. مسجونون هنا إلى الأبد، مجبرون على مواجهة بحر الدم اللامتناهي فقط. بعضهم لم يستطع التحمل واختار الانتحار في النهاية. لم يكن لدينا خيار. على مدى أكثر من عشرة آلاف سنة، أنشأنا أخيرًا هذا العالم الجسيمي، الذي يحاكي العالم الخارجي. كل مولود جديد سيُرسل إلى هناك. هذا العالم خُلق لأحفادنا.”
عند سماع هذا، فهم شو زي مو أخيرًا.
سواء كانت هان يانرو، أو هان شنغشياو وأخوه، أو تلك القرية، أو مملكة الظلام، أو حتى أراضٍ أبعد.
لا أحد منهم لديه ذكريات عن بحر الدم. منذ الولادة، تم وضعهم في هذا العالم الجسيمي.
ستمر حياتهم كلها في كذبة ملفقة ولكنها خيرة.
لا يحتاجون لتحمل عذاب وألم بحر الدم، ولكن يمكنهم العيش بهدوء، والتقدم في السن، والموت بشكل طبيعي.
كانت هذه هي المساعدة الأعظم التي يمكن أن يقدمها عرق رون الدم لأحفادهم.
“إذن، في اللحظة التي دخلت فيها ذلك العالم الجسيمي، لاحظتموني جميعًا،” سأل شو زي مو.
“نعم، لكننا لم نزعجك. تمنينا أن تختبره بنفسك،” أجاب البطريرك شو دون إنكار. “نحن وحوش رون الدم لا نختلف عن عرقك البشري، أو أي عرق آخر. هناك فتيات بمشاعر رقيقة، وإخوة بقلوب دافئة، وأمهات يتوسلن بضراعة لإنقاذ أطفالهن. لا فرق. إنهم ليسوا أشرارًا. لا تنظر إلينا بعيون غريبة.”
“لقد فعلت كل هذا، وأخبرتني بكل هذا، لكن في النهاية هدفك لا يزال هو نفسه.” ابتسم شو زي مو ابتسامة خافتة. “تريدني أن أكسر الختم وأساعدكم على مغادرة هذا المكان.”
“إذا كان لا بد أن يدفع شخص ما ثمن أخطاء الماضي، فإذا كانت قرون لا تعد ولا تحصى من السجن لا تزال غير كافية، فنحن الكبار مستعدون لتحملها.”