الفصل 963
إدعم الرواية لزيادة التنزيل :
الفصل 963
ترجمة فضاء الروايات
أعطى شو زي مو ابتسامة محرجة. لم يكن يعرف كيف يرد على هذا الموضوع.
“زي مو، سأفتقدك.”
نظرت هان يانرو إلى شو زي مو. هذه المرة لم تتجنب نظراته كما كانت تفعل عادة.
على الرغم من أن وجهها كان محمرًا، وبسبب التوتر عضت شفتها السفلية بشدة، إلا أنها ما زالت تحدق بعناد في شو زي مو دون أن تتحرك.
وكأنها تريد أن تنقش وجهه بعمق في قلبها.
عندما لم يرد شو زي مو لفترة طويلة، استدارت هان يانرو ولوحت بيدها.
“حسنًا، سأعود للنوم.”
كان الطقس دائمًا متقلبًا. المطر الذي توقف بدا وكأنه يتجمع من جديد مع علامات على الانهمار.
كان من غير الواضح ما إذا كان المطر الصامت يتساقط، أم أن صوت المطر كان يغطي الدموع الصامتة.
في اللحظة التي استدارت فيها، سقطت دموعها مثل المطر، تنهمر بلا توقف.
“عندما تغادر غدًا، لا توقظني. فقط اذهب بهدوء. أريد أن أنام طويلًا، حتى الظهر، ثم أنام مرة أخرى حتى صباح بعد غد. لقد كنت متعبة جدًا هذه الأيام.”
قالت هذا دون أن تستدير، وهي تمشي نحو غرفتها.
ظل شو زي مو صامتًا لفترة طويلة، لكنه في النهاية عاد إلى غرفته.
لم يكن من هذا العالم. كان يتذكر دائمًا هدفه، لقد جاء فقط من أجل البلاط السماوي القديم.
لم تكن هناك حاجة للتورط في أشياء كثيرة، ولا حتى مع عرق رون الدم.
بالعودة إلى غرفته، استلقى شو زي مو بهدوء على سريره.
كان إدراكه حادًا. حتى دون استخدام عينيه، ظهر كل شيء في الفناء بوضوح في ذهنه.
الفتاة لم تذهب للنوم كما قالت.
بدلاً من ذلك، خرجت من غرفتها وجلست عند المدخل، تحدق طوال الليل في غرفة شو زي مو حيث كان نائمًا.
فقط عندما جاءت أصوات من غرفة هان شنغشياو عند الفجر، وقفت الفتاة على عجل وركضت عائدة إلى الداخل.
“يا مو الصغير، انهض واحزم أمتعتك، القافلة على وشك المغادرة. لا تؤخر وقتهم،” صاح هان شنغشياو من الفناء.
خرج شو زي مو من غرفته بابتسامة. “لقد حزمت أمتعتي بالفعل.”
“إذن دعنا نذهب،” أومأ هان شنغشياو.
استدار شو زي مو وألقى نظرة طويلة وعميقة على تلك الغرفة، ثم تبع هان شنغشياو بعيدًا.
……
كانت القافلة كبيرة الحجم، تضم ما يقرب من مائة شخص، جميعهم يرتدون أردية طويلة زرقاء.
بدوا متشابهين جدًا، كل واحد منهم كان بوضوح مسافرًا متمرسًا.
شرح هان شنغشياو بعض الأمور لقائد القافلة، الذي أعطى شو زي مو حصانًا، وسمح له بالسفر في منتصف المجموعة.
عند الفجر، تحت ضوء الصباح الخافت، انطلقت القافلة.
على الرغم من أن السماء كانت لا تزال تمطر رذاذًا، إلا أنهم لم يستطيعوا تحمل الانتظار أكثر.
على طول الطريق الجبلي أمام القرية، ساروا بأعداد كبيرة نحو مملكة الظلام.
……
“ما اسمك يا أخي؟” سأل شو زي مو مبتسمًا الرجل الذي يرتدي الرداء الأزرق بجانبه.
“لان ثلاثة وسبعون،” أجاب الرجل.
عندما رأى شك شو زي مو، أوضح: “لقد كنا جميعًا أيتامًا تبناهم عشيرة لان. ليس لدينا أسماء، فقط أرقام.”
أومأ شو زي مو قليلاً. “هل تسافرون غالبًا إلى مملكة الظلام؟”
“القافلة تتاجر هناك،” قال الرجل بإيماءة خفيفة.
“إذن هل تعرف أين يمكن أن يكون هناك بحر دم؟” سأل شو زي مو.
“لم أسمع به أبدًا،” أجاب الرجل ببساطة.
شعر شو زي مو أنه ليس شخصًا يسهل التحدث معه، لذلك لم يسأل أكثر.
في تلك اللحظة، توقفت القافلة فجأة في المقدمة.
ارتفعت ضجة في الأمام.
“هناك شخص ما في الأمام.”
“أي شخص؟ كونوا حذرين جميعًا.”
قاد شو زي مو حصانه إلى حافة الطريق ونظر إلى الأعلى.
هناك، على جانب الممر الجبلي، وقفت هان يانرو تحت مظلة، شكلها النحيل، تفحص المجموعة.
وكأنها تبحث عن شخص ما.
“لا داعي للذعر، إنها صديقتي،” نادى شو زي مو بسرعة.
قفز من على حصانه، ودون أن يهتم بأي شيء آخر، ركض نحو هان يانرو.
عندما اقترب، أطلق تنهيدة طويلة.
كان الطقس باردًا، وكان جسدها يرتجف قليلاً. لم تكن ترتدي ملابس دافئة، وكانت يداها ووجهها مزرقّين قليلاً.
“لماذا أتيت؟” سأل شو زي مو.
“أبي أخبرني أن أوصلك،” قالت هان يانرو بابتسامة.
“هل تشعرين بالبرد؟” أمسك شو زي مو بيدها. كانت يدها باردة كالجليد.
هزت هان يانرو رأسها بخفة. “كان الجو باردًا من قبل، لكنه ليس الآن.”
نظر إليها، صامتًا لفترة طويلة، ثم قال أخيرًا: “أنا في الواقع أفهم كل شيء، لكن يجب أن تعلمي أنني لن أبقى هنا. أنا لا أنتمي حتى إلى هنا.”
“أعرف. أخبرني الأخ زي مو من قبل، أنت ولدت وتحمل أعباء كثيرة، ولا يمكنك إلا أن تمضي قدمًا دون تردد.”
أومأت هان يانرو بابتسامة. “قال أبي، الابنة التي تتزوج وتغادر هي مثل الماء الذي يُسكب. إذا كنت مستعدًا، دعني أتبعك. إذا لم تكن مستعدًا، فسأقف هنا فقط وأشاهد، أشاهد حتى يختفي شكلك من عيني، ثم أعود إلى المنزل. حسنًا؟”
عند سماع هذا، ابتسم شو زي مو بمرارة.
“لقد وضع العم هان أمامي مشكلة صعبة.”
نظرت إليه هان يانرو، وأرادت أن تقول، لا تجبر نفسك.
لكنها لم تستطع قول ذلك، لأنها كانت خائفة من أنه إذا لم يجبر نفسه حقًا، فسيغادر حقًا.
ستكون قلقة، غير قادرة على التحمل.
بالنسبة لهان يانرو، كانت حياتها حتى الآن مليئة بالسخرية والاستهزاء بسبب مظهرها.
بصرف النظر عن والدها وعمها، لم يكن أحد تقريبًا مستعدًا للتحدث معها.
كان شو زي مو أول غريب مستعد لأن يكون صديقها، وكأنه أشعل شعلة ثالثة في قلبها.
الشعلة الثالثة إلى جانب والدها وعمها.
في كثير من الأحيان، لا نحتاج إلى سبب لما نفعله.
تمامًا مثل هذه الفراشة، التي تعلم أن اللهب بعيد المنال، لكنها ما زالت ترمي بنفسها عليه دون تردد.
ظل شو زي مو صامتًا لفترة طويلة.
أخيرًا، سأل: “مهما كانت النتيجة، لن تندمي؟”
“لا،” خفضت هان يانرو رأسها، وهزته بخفة.
“دعنا نذهب إلى مملكة الظلام أولاً. لم أجد المكان الذي أبحث عنه بعد،” قال شو زي مو بابتسامة.
مد يده وأخذ يدها، وقادها نحو الحصان.
احمر وجهها، لكنها عضت شفتها وأطاعت دون مقاومة.
“أيها الشاب، دع سيدتك الصغيرة تركب في عربة. لا تبدو بصحة جيدة،” قال رجل ضخم قريب، ومن الواضح أنه قائد القافلة.
شكر شو زي مو، ثم قاد هان يانرو إلى العربة.
“نامي قليلاً. عندما تستيقظين، سنكون تقريبًا في مملكة الظلام،” قال شو زي مو.
أومأت هان يانرو.
جعلها تستلقي على جانبها، واضعًا رأسها على ساقه.
ربما لأنها أصيبت بالبرد، وأيضًا لأنها لم تنم طوال الليل، عندما استخدم شو زي مو قوة الروح لتدفئة جسدها، سرعان ما نامت في ذلك الدفء.
……
في منتصف الطريق، نشأت ضجة أخرى في المقدمة.
وضع شو زي مو هان يانرو بعناية على الوسادة داخل العربة، ثم خرج.
“لا تدفعوا، الرجل العجوز يبحث فقط عن شخص ما.”
عندما خرج شو زي مو، رأى رجلًا عجوزًا يقف أمام القافلة.
كان يرتدي رداءً أحمر، ويكشف عن أسنانه الصفراء مبتسمًا لشو زي مو.
“مرحبًا بك في فضاء رون الدم!”