الفصل 962
إدعم الرواية لزيادة التنزيل :
الفصل 962
ترجمة فضاء الروايات
«مملكة الظلام، هاه»، تمتم شو زي مو بهدوء.
كان الليل كما هو دائمًا، يتشابك الرعد والمطر، ويغرق العالم كله فيه.
غرق الجميع في نوم عميق.
في منتصف الليل، أيقظتهم سلسلة من الطرقات على الباب.
«أخي هان، هل أنت هنا؟» صرخ أحدهم خارجًا بشكل عاجل.
خرج شو زي مو من غرفته، وتبعه الأخوان هان مباشرة.
فتحوا بوابة الفناء، ورأوا امرأة منهكة تقف هناك.
«زوجة صن العجوز، ما الأمر؟» سأل هان شنغشياو باستغراب عندما رآها. «إنها تمطر بالخارج، لماذا لم تحضري مظلة؟»
«طفلي مصاب، والقرية ليس بها دواء جيد»، قالت المرأة على عجل. «أعرف أنكما أيها الأخوان تسافران غالبًا إلى مملكة الظلام، كنت أتساءل إن كان لديكما بعض الأدوية الجيدة للشفاء. يمكنني أن أدفع.»
«أي نوع من الإصابة؟» عبس هان شنغشياو.
«كان يلعب. الليلة في المطر، كان الطريق مظلمًا وزلقًا، لم يرَ بوضوح وسقط من الجرف.»
وبينما كانت تتحدث، اختنق صوتها بالدموع.
«لو لم يجده العجوز تشانغ، لكان على الأرجح جثة الآن.»
«لا داعي للذعر»، عزّاها هان شنغشياو بسرعة. ثم التفت ليحضر صندوقًا طبيًا من المنزل وقال: «هيا بنا، سنلقي نظرة أولًا.»
«أخي هان، هل يمكنني المجيء؟» سأل شو زي مو من الجانب. «أعرف القليل عن الطب.»
«إذن تعال»، أومأ هان شنغشياو.
……
كان هواء الليل باردًا، بل باردًا إلى حد ما.
جعل القشعريرة تسري في الجسد كله.
سارت المجموعة في صمت.
كان المطر قد خف، وأصبح الآن مجرد رذاذ خفيف يتساقط.
أمامهم، كانت فناء مضاء بشكل ساطع، ومن المؤكد أنه منزل المرأة.
«لقد وصل الأخوان هان»، صرخ أحدهم من الداخل عندما اقتربوا من البوابة.
وبعد ذلك مباشرة، خرجت مجموعة من الناس لاستقبالهم.
«العم تشانغ ليو، السيد صن إير…» تبادل الأخوان هان تحيات سريعة.
«حسنًا، حسنًا، دعونا نرى الطفل أولًا»، قال العم تشانغ ليو. «مهارات قريتنا الطبية محدودة. مملكة الظلام بعيدة بعض الشيء، وقد لا يتحمل الطفل ذلك. علينا أن نعتمد عليكما أيها الأخوان.»
هز هان شنغشياو رأسه بخفة ودخل المنزل معهم.
كان الداخل أكثر دفئًا.
على السرير كان يرقد طفل.
كان وجهه شاحبًا، بلا أثر للدم.
لكن صدره بدا فظيعًا للغاية. بدا وكأنه قد شُق بواسطة صخور حادة.
حتى أن قلبه وأمعاءه وأعضاءه الأخرى كانت قد خرجت.
على الرغم من أن النزيف قد توقف، إلا أن تنفسه كان يزداد ضعفًا.
«هذا خطير جدًا!» صرخ هان شنغشياو بصدمة.
«نعم، ابذل قصارى جهدك»، أومأ العم تشانغ ليو. «لا تحمل الكثير من العبء في قلبك، كل شيء متروك للقدر.»
فتح هان شنغشياو الصندوق الذي أحضره بعناية، وأخرج جرة صغيرة من الدواء.
«هذا أفضل دواء شفاء اشتريته، ويقال إنه يعيد الحياة للعظام واللحم»، أوضح.
رش الدواء على الجرح، ووجه طاقة الروح في يده اليمنى.
استطاع شو زي مو أن يخبر أن معظم القرويين هنا لم يزرعوا أبدًا.
أما بالنسبة للأخوين هان، فعلى الرغم من أنهما زرعا، إلا أن مستواهما لم يكن عاليًا، فقط حول عالم قناة الطاقة النموذجي.
انتشر الدواء عبر الجرح، وجمع طاقة الروح إلى صدر الصبي.
«أخي هان، هذا لن ينجح»، قال شو زي مو. «أعضاؤه الداخلية مصابة. دواؤك يعالج الجروح الخارجية فقط.»
«إذن ماذا نفعل؟ إصاباته الداخلية شديدة جدًا، لا أجرؤ على لمسها»، تنهد هان شنغشياو.
«انسَ الأمر، أنا مدين لك بمعروف، حان وقت سداده»، هز شو زي مو رأسه.
مد يده اليمنى ببطء، وكانت خصلة من طاقة الحياة تلتف في راحة يده.
كانت هذه مكثفة من شجرة الحياة.
«احتفظت بهذا لإنقاذ حياتي»، قال شو زي مو للآخرين. «طالما بقي نفس واحد، يمكن لطاقة الحياة هذه أن تشفي تمامًا.»
لوح بيده، وأرسل طاقة الحياة إلى جسد الصبي.
في الحال، احمر وجه الصبي بسرعة ملحوظة.
كما بدأ الجرح الفظيع في صدره يلتئم.
في غضون ثوانٍ، سعل الصبي، مما أذهل الجميع الحاضرين.
«أمي…» تمتم الصبي بضعف.
«أمي هنا»، اندفعت المرأة إلى الأمام وعانقته بحنان، والدموع تتجمع في عينيها وأنفها يؤلمها.
«أخي هان، دعنا نذهب»، ابتسم شو زي مو بخفة.
عند سماعهم أنه يريد المغادرة، سارع الجميع للتعبير عن امتنانهم، خاصة المرأة التي كادت أن تركع شكرًا.
شو زي مو، الذي يفهم عظمة حب الأم، غادر بهدوء مع هان شنغشياو في الليل.
……
كان الرذاذ قد توقف تقريبًا، ولم يتبق سوى بضع قطرات تتساقط بين الحين والآخر.
«ليتل مو، أنت مزارع، أليس كذلك؟» سأل هان شنغشياو أخيرًا بعد صمت طويل.
«لقد تدربت لفترة»، قال شو زي مو بابتسامة.
«هذا ليس مجرد "لفترة"»، ضحك هان شنغشياو، لكنه لم يضغط أكثر. «غدًا نفترق. أتمنى أن تسافر بأمان، وأن نلتقي مرة أخرى يومًا ما.»
«سنلتقي»، أومأ شو زي مو.
عندما عادوا إلى المنزل، كانت هان يانرو واقفة عند الباب تنتظر. تنفست الصعداء أخيرًا عندما رأتهم.
«ستصابين بالبرد في هذا الطقس»، قال هان شنغشياو ببعض الألم في قلبه.
«أبي، هل هو بخير؟» ابتسمت هان يانرو، غير مبالية بنفسها، فقط قلقة على الطفل.
«ما الذي يدعو للقلق؟ هل نسيت كيف كانوا يسخرون منك؟» قال هان شنغتاي بقسوة.
عرف شو زي مو أيضًا أنه في هذه القرية، بسبب مظهرها، لم يعامل الناس هان يانرو جيدًا.
بين البالغين كانت مجرد همسات، لكن الأطفال كانوا أكثر قسوة.
«هذا مختلف»، قالت هان يانرو بابتسامة، هازة رأسها.
«لا تقلقي، إنه بخير. بفضل ليتل مو، وإلا لما نجا الصبي الليلة»، اعترف هان شنغتاي.
بعد بضع كلمات أخرى، انسحب الأخوان هان إلى غرفتهما.
في الخارج، لم يبق سوى شو زي مو وهان يانرو.
«زي مو»، نادت هان يانرو بهدوء.
«مم؟» رفع شو زي مو رأسه.
«أنت تغادر غدًا، أليس كذلك؟»
«مم.»
«رحلة آمنة.»
«حسنًا.»
«اعتني بنفسك.»
«حسنًا.»
«إذا اشتقت إلى هذا المكان، تذكر أن تعود.»
«حسنًا.»
«يبدو أن المطر قد توقف.»
«مم.»
«أشعر بالبرد قليلًا… هل يمكننا أن نتعانق معًا؟»
«هاه؟» رفع شو زي مو رأسه بحدة، والرياح الباردة تضرب شعره الطويل، والليل يزأر مثل وحش صامت.
«أمزح فقط. أردت فقط أن أرى إن كان كل ما يمكنك قوله هو "مم" و"حسنًا"»، ابتسمت هان يانرو، لكن ابتسامتها كانت مليئة بالمرارة.