الفصل 69 - حلم احتضان امرأة (2)
الفصل 69 – حلم احتضان امرأة (2)
مترجم على موقع فضاء الروايات
راود إنكريد حلم.
كان هناك حقل من الزهور وامرأة.
“سأبقى لفترة من الوقت، لذا فقط اعلم ذلك.”
لقد كانت امرأة ذات سحر غامض.
ورغم أن إنكريد لم يكن من النوع الذي يهتم بالنساء، إلا أنها لم تبدُ وكأنها تُنسى بسهولة.
كان الحلم فوضوياً.
انتقل من حقل زهور إلى نهر أسود، ثم ظهر عبّار، تلته المرأة، وفجأة، ظهر نمر.
‘ماذا تفعل هنا؟’
فكر في نفسه، لكن النمر هز رأسه، ثم، ربما بانزعاج، أدار رأسه بعيداً بحدة.
كان لطيفاً جداً لدرجة أن إنكريد لم يستطع مقاومة حك رأس النمر بإصبعه.
غررر.
قيل إن نمر البحيرة وحش بري، لكن في لحظات كهذه، كان أشبه بقطة.
أصدر صوتاً راضياً كالخرخرة.
كان الصوت محبباً، حتى لإنكريد.
ثم، للحظة وجيزة، انفتحت عيناه، لكن كان من الصعب معرفة ما إذا كان هذا حلماً أم حقيقة.
أمامه، كانت المرأة من حقل الزهور والنهر الأسود بين ذراعيه.
عندما رمش، اختفت المرأة، ورأى رأس النمر بدلاً من ذلك.
بدا الأمر وكأنه كان حلماً في النهاية.
‘لكنه لا يزال يبدو…’
بقي الشعور الثقيل من حمل شيء ما.
الرائحة والدفء، شيء لا يمكنه الحصول عليه من نمر صغير، بقيا، مما جعل الأمر يبدو أكثر غرابة.
‘بدا هذا الحلم حقيقياً جداً.’
كان يغفو عائداً إلى النوم، وهذه المرة، لم يقاوم ذلك.
وعندما استيقظ في الصباح، لم يكن النمر، الذي لم يغادر ذراعيه قط قبل أن يستيقظ، في أي مكان.
“نمر… إستير.”
كان إنكريد على وشك أن ينادي بعفوية عندما تذكر الاسم الذي توصل إليه في نومه.
ثم، من الجانب، رأى نمر البحيرة يقف منتصباً، ويتحرك.
كان مخفياً تماماً في ظل السكن، ويصعب رصده ما لم تنظر عن كثب.
كانت له عينان كبحيرة وفرو داكن كخشب الأبنوس.
خطا بخفة، وطقطقت مخالبه على الأرض، ثم جلس بطريقة منعزلة نوعاً ما.
جلس على السجادة الجلدية التي أعدها إنكريد له في زاوية من السكن.
وبطبيعة الحال، كان جلداً مدفأً.
‘لقد انتقلت من كوني ميسور الحال براحة إلى العيش في رفاهية.’
حتى النمر كان الآن يعتني بمخالبه على جلد مدفأ.
سواء تم وضعه هناك بواسطة بيغ آيز أو ريم، فقد كان هناك لحم مجفف موضوع.
قطع النمر اللحم بكسل بمخالبه وبدأ يمضغه.
لكن شيئاً ما بدا فارغاً.
هل لأن المخلوق الصغير الذي أبقاه دافئاً بين ذراعيه لم يعد موجوداً؟
أم لأن الحلم بدا حقيقياً جداً؟
شعر وكأنه يمكنه حتى رسم المرأة من الحلم بالتفصيل، رغم أن مهاراته في الرسم كانت مروعة.
لكن الذاكرة كانت حية بما فيه الكفاية.
‘لقد كانت جميلة.’
كان جمالها استثنائياً.
مثيراً للإعجاب كالقائدة الجنية، التي تفاخرت بجمال كائن غير بشري.
“فيمَ تفكر بجدية هكذا؟”
“راودني حلم، وظل حياً جداً في ذهني.”
نظرت إستير إلى إنكريد، وكانت نظرة النمر غريبة.
عندما نطقت باسمها في الحلم، ربما ترك ذلك انطباعاً أقوى مما كانت تعتقد.
لو كانت قوة إرادته أضعف، لربما تسبب ذلك في إجهاد عقلي.
إذن، ماذا يجب أن تفعل الآن؟
هل يجب أن تكتشف كيفية التعامل مع الأمر وهي في شكل نمر؟
بدا النمر جاداً.
“أي نوع من الأحلام كان؟”
سأل ريم، ولا يزال ملتفاً على السجادة الجلدية المدفأة.
“هل أنت يسروع؟”
“صحيح. أنا يسروع. يسروع بفم كبير. لذا، أطعمني الإفطار، وإلا سيموت هذا اليسروع الصغير الضعيف جوعاً.”
كان هذا الرجل بالتأكيد مجنوناً تماماً.
ترك إنكريد كلمات ريم تدخل من أذن وتخرج من الأخرى.
لقد كان من النوع الذي يمكنه التعامل مع ذلك.
“إذن، أي نوع من الأحلام كان؟”
سأل ريم مرة أخرى.
حك إنكريد ذقنه وأجاب.
“لقد كان حلماً غريباً.”
“غريباً؟”
أمال ريم رأسه.
وبما أن رأسه فقط هو المرئي، فإن كل تعابيره كانت تُنقل من خلال وجهه ورأسه.
لقد كانت مهارة، إن كان هناك أي شيء.
“رأيت امرأة فاتنة.”
“أورغ! اختناق، اختناق!”
‘همم؟’
اتجهت عينا إنكريد نحو النمر.
بدا أن النمر يختنق، ربما لأن قطعة من اللحم المجفف قد علقت في حلقه.
“إستير؟”
لم يرد النمر، مبقياً رأسه لأسفل، متجاهلاً إياه.
لقد كان نفس النمر الذي أشع بالغموض من جسده كله عندما التقيا لأول مرة.
وحش بين الوحوش، صاحب اللؤلؤة الخضراء.
نمر بعينين كبحيرة، نمر البحيرة.
الآن، كان هذا الوحش مستلقياً على الأرض، ويسيل لعابه ويسعل.
“أورغ!”
بهذا المعدل، تساءل عما إذا كان سيموت.
“لم أرَ نمراً يختنق بلحم مجفف من قبل، لكن هل كانت جميلة؟”
لقد كانت جميلة جداً.
لكن إنكريد لم يجب.
ما الفائدة؟
لقد كان مجرد حلم.
“هل أنت بطيء جداً بسبب الشتاء يا ريم؟”
وقف إنكريد وبدأ يتحرك.
وبمجرد أن وقف، أدرك أنه لم تكن هناك بقعة في جسده لا تؤلمه.
كان التحرك مؤلماً.
لكن إذا بقي ساكناً، فإن جسده سيتدهور أكثر.
لقد عرف هذا من التجربة.
ليس وكأنه بحاجة إلى التدريب.
في الماضي، كان ليكون متحمساً جداً ويدفع جسده بقوة أكبر، لكنه تعلم أن ذلك لن يؤدي إلا إلى الإضرار به أكثر.
الآن عرف أن يتجنب ذلك.
لم يعد في عجلة من أمره بعد الآن.
‘الراحة هي أيضاً جزء من التدريب.’
كان ذلك شيئاً سمعه من عدد لا يحصى من أسياد فنون السيف.
إذا استرخى اليوم، فسيكون الغد أسهل.
كانت تمارين الراهب التي تعلمها من أودين كافية للقيام بذلك.
“إذن، هل كانت جميلة؟”
“ما الفائدة؟ لقد كان مجرد حلم.”
أعطى رداً غامضاً وغادر.
كان الجو بارداً مرة أخرى اليوم.
آلم جسده بالكامل، لكنه بدأ في التمدد.
لم يكن عقله مشغولاً.
في الواقع، بعد التدحرج في التدريب، أصبحت الأمور أكثر وضوحاً.
لطالما كان هذا سؤالاً.
‘ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟’
بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بالموهبة، والذين يُطلق عليهم العباقرة، بدا أن الطريق ينفتح سواء أرادوا ذلك أم لا.
العثور على ما هو مطلوب، وما هو ناقص، كان أيضاً شكلاً من أشكال الموهبة.
ولكن ماذا عن أولئك الذين ليس لديهم موهبة؟
يجربون هذا وذاك.
هناك يُقضى الوقت.
خط البداية مختلف.
لهذا السبب فإن المعلم الجيد ضروري.
المعلم الذي يمكنه الإشارة إلى ما ينقص هو دائماً كنز.
هذه المرة، ساعدت القائدة الجنية في بعض ذلك.
الآن، يجب أن يتم ملء الباقي من قبل شخص آخر.
“أودين.”
في الصباح، كان أودين يخرج.
البرد؟
لم يكن من النوع الذي يقلق بشأن مثل هذه الأشياء.
هل كان من المستغرب أن يطلقوا عليه الدب المصلي؟
بالتأكيد، لم يكن ذلك فقط بسبب بنيته الضخمة.
“أجل يا أخي، إنه يوم جميل، أليس كذلك؟”
عوت رياح قارسة بين الاثنين.
وقفت حرس الحدود في أقصى شمال قارة بين-هانيل — وهي منطقة شديدة البرودة بشكل خاص حتى داخل حدودها الباردة.
جعلت السماء الملبدة بالغيوم الصباح يبدو مبقعاً وباهتاً، رغم أن مثل هذه التفاصيل بالكاد كانت تهم أودين.
لقد كان من النوع الذي يحيي كل يوم كما يأتي — سواء كان ممطراً، أو مشمساً، أو مثلجاً.
وباعتراف الجميع، لم يذهب أبداً إلى حد تمني صباح الخير لأي شخص عندما كان الثلج يتساقط.
رد إنكريد: “إنه كذلك”.
ما الفرق الذي أحدثه الطقس؟
في الواقع، لقد كان يوماً جيداً.
أي يوم يُقضى في تعلم شيء جديد هو يوم جيد.
“علمني المصارعة.”
كان إنكريد دائمًا كما هو — مباشرًا ولا يتزعزع.
سعى وراء أهدافه بهدف واضح وتصميم لا يلين.
لهذا السبب بنى روابط قوية مع أعضاء فصيله بمرور الوقت.
أمال أودين رأسه بفضول.
هذا الرجل — قائد الفصيل هذا — كان فريدًا حقًا.
إن مشاهدة مهارات إنكريد تتحسن بشكل ملحوظ في بضعة أيام فقط جعلت أودين يتساءل عن نوع الحظ الذي دفع مثل هذا التقدم.
بالنسبة لأودين، كان إنكريد كشعلة متأججة، تحترق بسطوع لدرجة أنها تستهلك كل شيء حولها، وربما حتى غافلة عن دمارها الخاص.
لكن تلك الشعلة وفرت أيضًا الدفء والضوء لأولئك الموجودين في حضورها.
عندما انضم أودين إلى الفصيل لأول مرة، كان في نقطة منخفضة — محبطًا، وشبه مهزوم.
ثم التقى بإنكريد لأول مرة.
“ماذا تفعل؟”
كان لقاءهما الأول.
كان إنكريد يلوح بهراوة خام خارج الثكنات — ليس مجرد أي هراوة، بل هراوة مؤقتة مقيدة من ثلاث قطع خشبية مغمورة بالمياه ومربوطة بخيط معًا.
أجاب إنكريد: “تدريب قوة”.
التلويح بشيء ثقيل لا يضمن بالضرورة مكاسب في القوة.
بل على العكس، فقد خاطر بالإصابة.
اعتقد أودين أن إنكريد سيستسلم بعد بضعة أيام.
لكنه لم يفعل.
كان إصرار إنكريد لا يتزعزع.
سواء في ساحة المعركة، أو أثناء نوبة الحراسة، في المطر، أو تحت الثلج، كان يقتطع وقتًا للتلويح بسيفه.
فكر أودين في الرجل الذي كان عليه في ذلك الوقت — كانت كلمتان تكفيان – ‘محطم تمامًا’.
ذات يوم، تغلب فضوله عليه.
“لماذا تفعل هذا كل يوم، رغم أن مهاراتك ناقصة؟”
أجاب إنكريد، وتعبيره هادئ: “ستتحسن في النهاية”.
استأنف تدريبه ببساطة، غير منزعج من السؤال.
بمراقبته، شعر أودين وكأنه ضربه صاعقة.
‘كيف هو هكذا؟’
‘ما الذي يدفعه؟’
‘ما الإيمان الذي يدعمه؟’
لم يكن الدين.
كان الجهد موهبة في حد ذاته، ولكن بدون أساس للبناء عليه، حتى الجهد لن يدوم.
ومع ذلك، تحدى إنكريد ذلك المنطق.
كان شخصًا تخونه جهوده الخاصة يوميًا، ومع ذلك استمر في المضي قدمًا، خطوة بخطوة.
‘من أنت؟’
بدأ أودين يراقب قائد فصيله عن كثب.
وبالقيام بذلك، أدرك مدى تفاهة يأسه.
‘الإيمان ليس شيئًا تمنحه مع توقع مكافأة.’
في ذلك اليوم، استأنف أودين صلواته.
قال: “يا أخي، ستدمر مفاصلك بهذا المعدل”، وبدأ يقدم نصائح حول نظام تدريب إنكريد.
كان لدى أودين عين ثاقبة لأجساد البشر، صُقلت من خلال المراقبة الدؤوبة والجهد.
قارنه البعض بالضفادع، الذين كانوا مقيمي مواهب موهوبين بالفطرة.
بينما حددت الضفادع الإمكانات الفطرية، أمكن لأودين قياس حالة وتدريب جسم الإنسان بدقة.
ما رآه في إنكريد أكد أن هذا الرجل واجه تحديات بدنية أكبر من معظم الناس.
كان إطاره العظمي ونوعية عضلاته بعيدين كل البعد عن كونهما مثاليين لمحارب.
لكن الاستسلام؟
لم يكن هذا من سمات إنكريد.
سأل أودين، ولا تزال الرياح الباردة تلسعهما: “ستحتاج إلى بناء جسدك أولاً. هل أنت مستعد لذلك؟”.
منذ اليوم الذي استأنف فيه الصلاة، قرر أودين أن كل صباح هو صباح جيد — باستثناء عندما يتساقط الثلج.
“بالطبع.”
“سيكون مؤلماً.”
“لا بأس.” فكر إنكريد أن الموت سيكون أسوأ.
أكد أودين: “سيكون مؤلماً”.
“لا مشكلة.”
لن يكون أكثر إيلامًا من التعرض للطعن والموت في ساحة المعركة.
“ما سأقوم بتعليمه ليس مجرد جمباز راهب. إنه تقنية طورتها — تقنية العزل.”
الاسم المشؤوم لم يردع إنكريد.
إذا كان سيتعلم، فقد أراد أن يتعلم بشكل صحيح.
أوضح أودين: “تتضمن تقنية العزل تدريب كل من العقل والجسد. مستعد؟”.
أومأ إنكريد: “مستعد”.
وهكذا بدأ الأمر.
أفلت أنين خفيض من شفتي إنكريد وهو يكافح مع التمارين المبرحة التي أخضعه لها أودين.
قال أودين بهدوء: “هذه مجرد البداية يا أخي”.
بدأ إنكريد يتساءل عما إذا كان أودين يعبد نوعًا من الشياطين.
كانت الإطالات الأولية بسيطة بشكل خادع — مجرد إرخاء الجسد، أو هكذا ادعى أودين.
لكن سرعان ما وجد إنكريد نفسه في وضعيات ملتوية جعلته يشعر وكأن عضلاته تتمزق.
أصدر أودين تعليماته وهو يضغط للأسفل على ساقي إنكريد بقبضة حديدية: “استرخِ واضغط كعبيك على وركيك”.
أضاف أودين: “تخيل أنك تموت مرتين”.
كان إنكريد يفعل ذلك بالفعل.
استمر التدريب بلا هوادة، حيث تحمل إنكريد موجة تلو موجة من الألم.
علق أودين: “حدودك واضحة لي يا أخي”.
‘لماذا تعرف حدودي أفضل مني؟’ فكر إنكريد بمرارة.
لكن رغم كل شيء، ابتسم.
لأنه حتى وسط العذاب، شعر ببريق من الأمل — توقعًا للنمو.
مر شهر، وأصبحت التغييرات في جسد إنكريد لا يمكن إنكارها.
ورغم أن العذاب الأولي كاد يكسره، إلا أن التقدم كان يستحق العناء.
وهكذا، استمرت الشعلة في الاحتراق، أكثر سطوعًا وثباتًا من أي وقت مضى.