الفصل 58 - بمجرد امتلاكه، أمكنه الرؤية بوضوح.
الفصل 58 – بمجرد امتلاكه، أمكنه الرؤية بوضوح.
مترجم على موقع فضاء الروايات
كان هناك وقت كان فيه حتى مجرد الرغبة في شيء ما محظورًا في حياته.
كان يحلم بالأحلام، ويحمل الآمال، ولكن لمعرفته بأنه لا يمكن تحقيقها أبدًا، كانت الحياة مجرد صراع.
هكذا كانت حياة إنكريد.
لكن ليس بعد الآن.
الآن، أصبح بإمكانه الكشف عن رغباته والسعي وراءها.
في الواقع، كان القيام بذلك ميزة في هذه اللحظة.
بعد إحماء جسده ببعض التمارين، حان الوقت لدرس قصير من جاكسون حول كيفية رمي خنجر.
“أريد أن أتعلم المزيد.”
تمتم جاكسون بعد مشاهدة إنكريد يرمي خنجرًا: “لقد بدوت كمبتدئ تمامًا”.
أجاب إنكريد بلامبالاة: “لقد رأيت شخصًا يفعل هذا في ساحة المعركة وتعلمت من خلال المراقبة”.
حدق جاكسون فيه بتعبير خالي من المشاعر.
“صدقني، هذا صحيح.”
“أهكذا إذن؟”
‘بالطبع.’
‘يمكن للعباقرة القيام بهذه الأشياء، أليس كذلك؟’
خلال حياته كشخص بليد، شهد إنكريد عددًا لا يحصى مما يُسمون بالعباقرة والأفراد الموهوبين يؤدون مثل هذه المآثر.
الآن، كان يتظاهر ببساطة بأنه واحد منهم.
كان هذا التظاهر بأنه عبقري شيئًا يمكنه إدارته، لأنه كان جزءًا من تكرار اليوم مرارًا وتكرارًا.
كان الكشف عن رغبات المرء في صالحه لأنه كان يعني الحفاظ على مثل هذا الموقف.
ما هو العبقري، بعد كل شيء؟
العباقرة هم أولئك الذين يدركون ما يحتاجون إلى اغتنامه ويعبرون عن رغباتهم دون تردد.
وقبل كل شيء، كانت رغبة إنكريد في التعلم صادقة.
من حيث الإرادة المطلقة للتعلم، لم يكن لإنكريد مثيل في القارة.
“حسنًا جدًا.”
كالعادة، كان قرار جاكسون سريعًا.
وبعد لحظة وجيزة من التفكير، عَلَّم بإخلاص.
لقد كانت جلسة ممتعة للغاية.
كرر إنكريد طرق الإمساك بالخنجر ورميه.
وفي فترة قصيرة من الزمن، غمره العرق.
“لقد ذكرت أن لديك وردية حراسة، أليس كذلك؟”
“لا بأس.”
في النهاية، كان هذا مجرد تمرين خفيف، وليس إجهادًا مفرطًا.
وهكذا، بدأ اليوم من جديد.
وبدقة أكثر، كان هذا هو التكرار السابع لليوم.
وبدلاً من المشي بين جاك وبو، اتخذ إنكريد الموقع في أقصى اليسار.
“أحتاج إلى المشي في أقصى اليسار. إنها خرافة أؤمن بها.”
عندما أصر إنكريد، ماذا كان بوسعهما أن يفعلا؟
لم يكن لدى جاك وبو أي اعتراضات.
“إذا قلت ذلك. هذا… غير معتاد.”
“حسنًا، امشِ حيثما تشعر بالراحة.”
ورغم أن العرق قد برد بسرعة، إلا أن الدفء داخل جسده ظل باقيًا.
ورغم كونه التكرار السابع لليوم، كان الهواء يبدو مختلفًا بشكل غريب.
اخترقت الشمس الرياح الباردة ولامست بشرته.
لامست زقزقة طيور الشتاء أذنيه.
كان الإحساس بالتربة تحت قدميه وصدى الأرض مع كل خطوة ممتعًا.
الهواء، والأرض، والتربة، والرياح —
كل شيء التفت حوله، لامسه، أدفأه، بقي للحظة، ثم تدفق بعيدًا.
كانت السماء صافية.
حتى في برد الشتاء القارس، الفصل الرابع من العام، وهو يبشر بنهاية دورة برياحه التي تخترق العظام،
جلبت تلك الرياح بالذات انتعاشًا أكثر من البرودة.
ورغم أن اليوم كان تكرارًا، إلا أن إنكريد كان يتحمله دائمًا بشدة.
لكن اليوم، ولسبب ما، شعر براحة أكبر قليلاً.
بدا أن السلام يغلفه.
ليس لأنه نسي الشدة المطلوبة —
لقد شعر ببساطة بالراحة.
المسار الذي سار فيه، هذه اللحظة — كل شيء كان كذلك.
‘لماذا أشعر براحة كبيرة؟’
لم يكن يعرف.
رغم أنه كان يدرك اقتراب موته.
كان العذاب، اللحظة التي سيتعين عليه فيها الصراع ضد الموت، يقترب.
لم يصبح الموت مألوفًا أبدًا، بغض النظر عن عدد مرات حدوثه.
قال جاكسون: “الرمي فوري. قبل ذلك، أرخِ جسدك بالكامل. دعه يرتخي وركز في حالة من الهدوء. الأمر ليس سهلًا”.
كان محقًا جزئيًا فقط.
لقد كان الأمر صعبًا بالفعل، لكنه لم يكن مستحيلًا.
لقد كان تحديًا، لكنه قابل للتحقيق.
كانت الشجاعة — هبة قلب الوحش — هي السبب في هذه القدرة.
سمحت له الشجاعة بمواجهة الموت ومراقبة كل شيء حتى النهاية.
وسمح له التركيز الدقيق بإدراك نفس المواقف بطرق جديدة تمامًا.
جلب الجمع بين الشجاعة والتركيز إنكريد إلى حافة الموهبة.
في ظل الظروف العادية، لم يكن ليحقق مثل هذه الشجاعة أو التركيز، لكن في حالته الحالية، كان لديه كلا الخيطين للتمسك بهما.
‘يمكنني فعل هذا.’
ببضعة دروس وتكرارات فقط —
كانت ثلاث أو أربع جلسات تدريبية فقط كافية لترسيخها في جسده.
لعب الحظ دورًا مهمًا.
في ظل الظروف العادية، حتى التكرارات التي لا تعد ولا تحصى لم تكن لتكفي، ومع ذلك فقد استوعبها بغير جهد.
كان ذلك الخيط الهش مصدرًا لفرحة عارمة لإنكريد.
شعور غير مسبوق بالنشوة.
سأل بو بجانبه: “هل أنت بخير؟”
بتعبيره الشارد وابتسامته العشوائية، ربما لم يكن يبدو بخير.
على الأقل لم يكن يسيل لعابه.
“آه، أم، أنا بخير. آسف على المنظر غير اللائق.”
مسح إنكريد فمه دون سبب واستمر في المشي.
تبادل جاك وبو النظرات وهما يراقبان خطواته المرحة.
وبإيماءة، سأل جاك،
‘هذا الرجل مجنون قليلًا، أليس كذلك؟’
أجاب بو بنظرة: ‘أعتقد ذلك أيضًا.’
تواصلوا من خلال النظرات والإيماءات الدقيقة — عادة قديمة من وقتهم في نقابة اللصوص.
علق إنكريد: “طقس جميل”.
أجاب جاك وهو يعبس: “إنه شديد البرودة هنا في الخارج”.
في العادة، كان يتملق خصمه ليوهمه بشعور زائف بالأمان، لكن إنكريد كان أعزل لدرجة أن جاك شعر بتمرد غريزي.
كان هذا الرجل شيئًا آخر.
“بالطبع الجو بارد — إنه الفصل الأخير من العام.”
كان الشتاء قاسيًا، لكن يجب ألا ينخدع المرء بقسوته ويفوت سحره.
لم يكن إرخاء الجسد بسيطًا بمجرد التفكير في ذلك.
طفت صور عرض جاكسون في ذهنه.
وتراكبت عليها صورة القاتل المأجور الجني الهجين.
لإرخاء الجسد، كان يجب أن يسترخي العقل أولًا.
العبء العقلي، والتهديدات، والقلق —
تخلص إنكريد من كل ذلك.
وفي تلك الحالة الذهنية المسترخية، استرجع مرارًا وتكرارًا الجني الهجين وهو يرمي خنجر صفارة.
في الحقيقة، لم يكن الأمر يختلف كثيرًا عن تكرارات اليوم.
ماذا تعلم من الهزيمة؟
ماذا تعلم في سيناريوهات لا حصر لها بين الحياة والموت؟
لقد اجتاز المرحلة التي كان عليه فيها المقامرة بحياته لكسب شيء ما.
سأل نفسه مرارًا وتكرارًا أسئلة لا حصر لها. وبجسد وعقل مسترخيين بشكل مناسب، بدت مشيته سلسة بشكل غريب.
مشى، لكن الجدية المطلوبة لمهمة الدورية كانت غائبة.
وقبل أن يدرك ذلك، كان في السوق.
سأل جاك، وهو يتوقف في مساره: “مهلًا، أيها القائد، ما الذي يجعلك سعيدًا هكذا؟”
لم يكن فضوليًا حقًا؛ أظهرت التغيرات الدقيقة في وضعيته أنه كان يعد لشيء ما.
عدل بو أيضًا خطواته، وكلاهما تحرك إلى مواقع للاقتراب.
قاموا بإمالة أجسادهم بمهارة لحجب الرؤية واستعدوا لاستلال أسلحتهم في أي لحظة.
قام إنكريد، مبقيًا إياهما في مجال رؤيته المحيطية، بتثبيت تنفسه مرة واحدة.
ثم تحرك.
بطرف قدمه، نقر قصبة ساق جاك.
ورغم أنه اعتقد أن جسده وعقله مسترخييان، إلا أن حركاته كانت أكثر دقة من أي وقت مضى.
لقد كانت ركلة خارقة، وموقوتة بشكل مثالي، ولم تترك لخصمه أي فرصة للرد.
ثود.
“آآآغ!”
انحنى جاك ممسكًا بقصبة ساقه.
دفع إنكريد، بخطوات خفيفة شبه مرحة، رأس جاك لأسفل بيده اليسرى ورفع ركبته.
سماك!
تردد صدى صوت صفع العجين.
ارتفع رأس جاك لأعلى، وجسر أنفه مكسور ووجهه مغطى بالدماء.
“أيها الوغد، أنا لن أبيعه بهذا السعر!”
كانت الحركة أسرع بإيقاع مما كان مخططًا له.
لقد كانت حركة غريزية، لا علاقة لها بالخطة التي وضعوها لليوم.
لم تكن متعمدة — لقد تصرف جسده ببساطة من تلقاء نفسه.
‘ألا يهم ذلك، أليس كذلك؟’
لم يهتم إنكريد.
شعر وكأنه تناول مخدرًا جعل عقله ضبابيًا بينما غمر جسده بالنشوة.
حتى لو كان قد تناول مخدرات فعلية، لما كان ذلك مهمًا.
شعر جسده بتلك الخفة.
“ما هذا!”
كان رد فعل بو المذهول واضحًا.
كانت يد إنكريد تمتد بالفعل نحو مؤخرة عنق بو، آخذة إياه على حين غرة.
“تشه!”
سحب بو رقبته للخلف، تمامًا كما توقع إنكريد.
كلما تحرك لاستغلال عنصر المفاجأة، كان بو يتفاعل دائمًا بطريقة واحدة يمكن التنبؤ بها.
وبعد رؤية هذا النمط أكثر من خمس مرات الآن، كان إنكريد على دراية تامة به.
وبدلاً من يده اليسرى الممدودة، زرع قدمه اليسرى بقوة ولوى جسده في الاتجاه المعاكس.
وباستخدام قدمه اليسرى كمحور، دار، ليس لمواجهة بو مباشرة ولكن للالتفاف جانبيًا بينما كان يمد يده اليمنى.
في لحظة، اتسع نطاق ذراعه، وتواصلت يده اليمنى مع وجه بو المتراجع.
لم تكن اللمسة هي النهاية.
بووم!
تردد صدى تأثير اللكمة كطبل يمزق.
قبضة إنكريد، المشحونة بالقوة والسرعة والتركيز، حطمت وجه بو.
“غاه!”
تراجع بو عدة خطوات للوراء ممسكًا بوجهه.
استدار إنكريد بهدوء مرة أخرى.
ربما بدأ مبكرًا قليلًا، لكن ذلك لم يكن مهمًا.
حتى في اليوم الذي يعيد فيه نفسه، لا تتكشف الأحداث دائمًا بنفس الطريقة.
أي شيء يمكن أن يتغير.
فهم إنكريد ذلك أفضل من أي شخص آخر.
تحولت نظرته إلى الجني الهجين. ورغم أنه كان لا يزال ملفوفًا في الخرق، إلا أن يد الجني تحركت.
من الأسفل إلى الأعلى.
انطلق شعاع من الضوء، متتبعًا حركة يد الجني اليمنى.
لم يكن لدى إنكريد أي إجراءات دفاعية معدة لذلك.
ومع ذلك.
“لا يهم، أليس كذلك؟”
بدا أن الوقت يتباطأ.
بالنسبة لإنكريد، كانت هذه هي المرة الثانية التي يختبر فيها مثل هذه الظاهرة.
كانت هذه هي اللحظة التي اخترق فيها التركيز حدوده — صدع في الوقت غالبًا ما يواجهه أولئك الذين هم في قمة العبقرية.
لقد تجلى نفس الإحساس خلال معركته الأخيرة ضد الجندي ذي الشارب في حرب أزبين الأخيرة.
كان يحدث مرة أخرى الآن.
بالطبع، لم يكن إنكريد مدركًا لذلك تمامًا.
ظل عقله في حالة نشوة نصفية.
تلك الحالة نصف المذهولة، والتركيز المشتعل، والحواس الحادة كالنصل، وجرأة الوحش…
معًا، سمحوا له برؤية شعاع الضوء وتوقع وجهته.
‘هل يمكنني تفاديه؟’
لا، لم يكن هناك وقت كافٍ.
انغلق الصدع العابر في الوقت بينما دار عقل إنكريد بسرعة عالية وتوصل إلى إجابة.
ثواك! سكريييتش!
صد بذراعه.
اخترق نصل الضوء ذراعه اليسرى، حاميًا قلبه.
أصدر خنجر الصفارة ضجيجًا حادًا وهو يغوص في ساعده، تلاه موجة من الألم.
انتشر التأثير الثقيل والألم الحارق من النصل عبر ذراعه.
شعر بالألم وكأنه بعيد، ومخدر تقريبًا.
تلاشت الفوضى من حوله إلى همهمة خافتة.
ورؤية الهجوم جعله يرغب في امتلاكه.
وامتلاكه جعله يرى.
أمكن لعيني إنكريد الآن تتبع مسار الخنجر، مما سمح له بصده.
رفع رأسه لمواجهة العدو.
كان الجني الهجين قد تخلص من خرقه وكان يلوح بكلتا يديه بلا هوادة.
لقد كان أشبه بقوس ونشاب حي سريع الطلقات — أو أشد ضراوة.
فشل إنكريد في تفادي الهجوم الأول، لكنه الآن يمكنه المراوغة.
تتبع حركة يدي الجني وتوقع مسار أشعة الضوء القادمة.
سويش! سويش! سويش!
تم تفادي اثنين تمامًا، وخدش واحد خده.
أصدرت خناجر الصفارة تناغمًا غريبًا وهي تشق طريقها عبر الهواء.
سحب إنكريد الخنجر من ساعده.
ورغم تدفق الدم من جرحه، إلا أنه لم يكن منهكًا.
لم تكن المنطقة التي ضُربت هي تلك التي استهدفها خصمه، بل منطقة اختار إنكريد عمدًا أن يصد بها.
وبفضل ذلك، كان لديه جرح عميق في ذراعه، لكنه لم يعق حركاته.
كما أدى الدرع الجلدي على ساعده الغرض منه.
“أيها الوغد.”
قلص الجني الهجين، الذي بدا غاضبًا بوضوح الآن، المسافة. وحتى أثناء تقدمه، استمر في إطلاق أشعة من الضوء من مخبئه المخفي.
كان تفادي كل واحد منها مستحيلًا.
أو ربما كان بإمكانه الصمود لفترة أطول — لو كان اليوم كأي يوم آخر.
لكن اليوم كان مختلفًا.
وقبل أن يدرك إنكريد ذلك، كان روتن قد تسلل خلفه.
دفع روتن إنكريد.
ثود.
وكانت تلك نهاية الأمر.
غنت ثلاثة خناجر في الهواء، وضربت إنكريد — واحد في القلب، وآخر في الجانب، والأخير في الرقبة.
اجتاحه ألم مبرح.
انهار جسد إنكريد ببطء.
ومجبرًا نفسه على الركوع على ركبة واحدة، شعر بدفء حارق يتصاعد من أعماق حلقه.
غير قادر على كبحه، فتح فمه، وانسكبت رغوة دموية.
آآآه!
حينها فقط اخترقت الصرخات المحيطة أذنيه.
عاد عقله الضبابي إلى الوضوح، وضربه الألم بكامل قوته.
اقترب القاتل المأجور الجني الهجين من إنكريد الساقط.
كان تعبير وجهه أي شيء غير سار.
“أنت.”
نطق بكلمة واحدة، ثم سكت.
‘العاشق العنيد لا يستثني فريسته أبدًا.’
لكنه لم يستمر في الحديث — لا، لم يستطع.
وقعت نظرة القاتل المأجور على وجه إنكريد.
“هذا الوغد.”
جحظت عيناه من الغضب، كضفدع مليء بالسم.
كان إنكريد يضحك.
“هيه، هيه.”
حتى وهو يبصق رغوة دموية، كان يضحك.
أخطأ الجني في فهم الضحك على أنه سخرية، لكن إنكريد لم يكن لديه مثل هذه النية.
وبينما كان يقترب من الموت، فكر:
‘سبع مرات فقط.’
لقد تكرر اليوم سبع مرات فقط.
ومع ذلك، لم يكن مجرد اختراق قد ألقى نظرة عليه — لقد كان مسارًا يتجاوز ذلك بكثير.
سبع مرات فقط.
لا، لم يكن مجرد “فقط”.
ولأنه لم يعرف اليأس ولا الاستسلام، وركز فقط على الغد، كان هذا ممكنًا.
موهبة غير ملحوظة خلقت إنسانًا لا يكل.
سمح له ذلك الجهد الذي لا ينتهي بانتزاع حواف العبقرية.
لم تكن معجزة.
المعجزات لم تكن موجودة.
كانت هذه مكافأة على المثابرة عبر أيام متكررة لا حصر لها دون الاستسلام لليأس أو الهزيمة.
يومًا ما، في هذا اليوم المتكرر،
آمن إنكريد بأنه سيضع حدًا له.
“هذا الوغد المجنون.”
ثواك!
طعن الجني نصلًا طويلًا في حلق إنكريد مرة أخرى.
وكانت تلك هي النهاية.
لحظة الموت.
وبينما كان الظلام يلتهم العالم، رأى إنكريد العبّار يركب النهر.
هي-هي!
ضحك العبّار عليه مرة أخرى.
لم يستطع إنكريد الانتظار لرؤية العبّار في المرة القادمة.
أي نوع من التعبير ستتخذه تلك الضحكة الساخرة حينها؟
“صباح الخير.”
جاء الصباح، واستيقظ إنكريد مرة أخرى.
ونهض بسهولة، شعر بالتجدد.
لم يتقنه تمامًا، لكنه تعلم كيفية رمي خناجر الصفارة.
ليس بشكل خالٍ من العيوب، لكنه تعلم أيضًا أساسيات تمارين الراهب من أودين.
“الجو شديد البرودة هنا في الخارج. ما الجيد في ذلك؟”
“راودني حلم رائع.”
حلم رائع حقًا ومذهل.
لقد كان يومًا ضبابيًا، يومًا تجول فيه في حالة من النشوة.
ذلك اليوم، هذا اليوم.
ألقى إنكريد نظرة خاطفة على حياة مع موهبة.
وكان راضيًا بشدة.
وفي الوقت نفسه، رأى الطريق أمامه — طريق لتجاوز الجدار الذي يسد طريقه.