الفصل 56 - الجدار يظل جداراً
الفصل 56 – الجدار يظل جداراً
مترجم على موقع فضاء الروايات
قال أودين: “اعتبر الأمر كإطالة لعضلاتك يا أخي”.
كانت طريقة أودين للتدريب بدون سلاح تدور حول عزل وإطالة كل عضلة في الجسم.
“أورغ…”
أفلت أنين لا إرادياً من شفتي إنكريد حيث شعر أن العضلات في الجزء الخلفي من فخذيه على وشك التمزق.
ومما زاد الطين بلة، صعد أودين على ظهر إنكريد المنحني، مضيفاً المزيد من الضغط.
وفي وضعية الجلوس، مد إنكريد يديه لأسفل حتى أصابع قدميه وتمتم: “مُت وحسب”.
“هل هذا تهديد؟”
“أنا أقول إنني سأموت.”
كان صوته بالكاد يعلو عن الهمس، وكأن الضغط على جسده سيمزق عضلاته حقاً.
وبينما شعر أنه قد يفقد الوعي، نزل أودين أخيراً عن ظهره.
كرر أودين عدة مرات: “هذه مجرد الأساسيات”.
ثنى إحدى ساقيه للداخل، وضغط على عضلات وركه، واستخدم عموداً قريباً للي جسده بينما كان ينحني في منتصف الطريق لأسفل.
لوى، ومدد، وعصر جسده.
أجل، كانت كلمة عصر هي الكلمة المثالية.
كمن يعصر الغسيل، كل حركة كانت تعصر جسده. وبعد ذلك، غمره العرق تماماً.
ألم يكن هذا نوعاً من أنواع التعذيب؟
إذا كانت هذه مجرد الأساسيات، فهل سيتضمن التدريب المتقدم تفكيك الشخص بالكامل؟
مرت مثل هذه الأفكار في ذهنه لفترة وجيزة، لكن النتائج كانت لا يمكن إنكارها.
كانت التمارين التي علمها أودين فعالة بشكل لا يصدق.
ورغم الألم أثناء العملية، إلا أن جسده شعر بخفة أكبر بكثير بعد ذلك.
ليس فقط أخف — بل شعر جسده كله بالطاقة.
كان قلبه ينبض بقوة، موزعا الدفء في جميع أنحاء جسده.
حتى البرد أصبح محتملاً.
قال أودين بابتسامة: “كل جيداً، وارتح جيداً، وتحرك جيداً. هكذا تتحمل البرد يا أخي قائد الفصيل”.
أومأ إنكريد برأسه.
كان التدريب البدني مجرد جزء آخر من حياته اليومية.
وتحمل الإجهاد البدني شحذ عقله.
وجلب العقل الأكثر صفاءً التركيز، مما قاده للعودة إلى التفكير في القاتل المأجور الذي جاء لقتله في اليوم المتكرر.
‘تلك التقنية…’
لم يرَ حتى كيف تم إطلاق سكين الرمي.
اعتبر إنكريد نفسه ماهراً في رمي السكاكين، ولكن…
‘لست قريباً حتى.’
كانت مهارة القاتل استثنائية.
لكنها كانت لا تزال قابلة للتعامل معها.
كان نمطهم الأول يتضمن الاقتراب والطعن.
وإذا فشل ذلك، رموا السكاكين.
فكر: ‘بالنسبة لجدار، فهو رقيق ومنخفض’.
غالباً ما قال عبّار النهر الأسود إن الجدران ستستمر في الظهور في طريق إنكريد.
‘إذا كان بهذا القدر…’
بدا الأمر سهلاً.
كانت تلك الثقة هي السبب في أنه يمكنه أخذ وقته.
“انظر إلى هذا! صعب؟ هذا؟”
فجأة، قفز ريم من سريره وقلد إحدى حركات إنكريد بشكل مثالي.
وبحركات سلسة وغير مقيدة، تمدد جسده بغير جهد.
كانت مرونته ملحوظة.
“تعلم بعض المرونة، ألا يمكنك ذلك؟”
كان ذلك الوغد لا يطاق، كالعادة.
“هذا صعب عليك؟ حقاً؟”
استمر ريم في السخرية منه، لكن إنكريد اختار تجاهله تماماً.
وبعينين نصف مغمضتين، راقب حركات ريم عندما تحرك راغنا أخيراً، الذي كان يراقب بصمت.
كان راغنا أيضاً موهوباً بالفطرة عندما تعلق الأمر باستخدام جسده.
فإتقان فنون السيف إلى ما بعد مستوى معين يتطلب فهماً كاملاً لجسد المرء، وأظهر راغنا ذلك الإتقان بشكل مثالي.
قام عمداً بنفس الحركات التي كافح إنكريد لأدائها، مضيفاً لمسة من الغطرسة إلى تنفيذه الخالي من العيوب.
“هل طورت هواية في لي جسدك؟”
علق جاكسون، الذي عاد لتوه من الخارج، بمجرد دخوله.
من وجهة نظره، كان هذا وكراً للمجانين.
التقط إنكريد أنفاسه، وهو غارق في العرق.
أمامه، كان همجي مجنون ينحني ويلمس أصابع قدميه بوجه مبتسم، بينما كان كسول يجلس باسترخاء مع مباعدة ساقيه.
هل فقدوا جميعاً عقولهم معاً؟
شرح أودين: “نحن نتعلم تمارين لتحمل البرد يا أخي”.
لم يُظهر جاكسون أي اهتمام، متجاوزاً إياهم للوصول إلى مكانه.
وبما أنه حان وقت وردية إنكريد، نهض وطرح سؤالاً من باب الفضول الخالص.
كان للخنجر الذي استخدمه القاتل المأجور تصميم غير عادي.
“هل سبق لكم استخدام خنجر رمي بهذا الشكل؟”
“ما هذا؟”
“كلا.”
“أبداً، يا أخي.”
وبينما كان يصف الخنجر الخالي من المقبض، والمخصص للرمي، عبر ريم وراغنا وأودين عن جهلهم به.
وبطبيعة الحال، لم يقل بيغ آيز شيئاً، بينما عبس جاكسون قليلاً.
“أين رأيت ذلك؟ الخنجر؟”
سأل جاكسون، وهو لا يزال واقفاً.
لم يخلع معطفه حتى.
أجاب إنكريد: “لم أره بالضبط”.
كان على وشك رؤيته مرة أخرى قريباً.
استفسر جاكسون أكثر، ولا يزال معطفه في يده: “هل كان به أخدود دائري بالقرب من المقبض؟”
“أجل.”
لم يكن عليه أن يفكر كثيراً؛ كانت الصورة واضحة في ذهنه بعد أن ضربه النصل في اليوم المتكرر.
أخدود دائري في النهاية — لقد كان هناك.
“لماذا تسأل؟” تساءل ريم وهو يزحف عائداً إلى السرير.
قال جاكسون، وهو يستدير مبتعداً: “مجرد شيء سمعت عنه”.
في تلك اللحظة، ظهر نمر أسود بعينين زرقاوين ملفتتين من سرير إنكريد.
كان المخلوق قد أمضى الليل ملتفاً بجانبه، واستيقظ أخيراً.
كان مخلوقاً يبدو أنه يعشق الأسرة والنوم.
كان لا يزال يرتجف من البرد، فمدد جسده من رأسه إلى ذيله.
مرر إنكريد يده على ظهره، من رأسه إلى طرف ذيله، عندما تحدث جاكسون.
“تجنبه إن أمكن. هذا يسمى نصل الصفارة.”
“نصل الصفارة؟”
كان الاسم غير مألوف.
“سُمي بهذا الاسم بسبب الصوت الذي يصدره عند رميه. يفضله القتلة المأجورون. يصعب التلويح به، لكن إذا قابلت شخصاً ماهراً في استخدامه… حسناً، اهرب.”
كانت نبرة جاكسون، كالعادة، باردة لكنها مراعية.
كانت المشكلة في المحتوى.
‘أهرب؟’
‘إنه مجرد خنجر، بعد كل شيء.’
أصدر النمر صوت خرخرة سعيد عندما خده إنكريد.
وعندما حاول بيغ آيز مداعبته، كشر النمر على الفور عن أنيابه في زمجرة شرسة.
“حسناً، حسناً! فهمت،” قال بيغ آيز، متراجعاً.
لو اقترب أكثر، لكان النمر قد عضه بالتأكيد.
في البداية، قلق إنكريد من أن النمر قد يؤذي فصيله، لكن تلك المخاوف تبددت بسرعة.
مهما كان النمر رشيقاً، فمن المستحيل أن يتمكن من التعامل مع شخص مثل ريم أو الآخرين.
كان على بيغ آيز فقط أن يكون حذراً، رغم أن النمر بدا ذكياً بشكل غير عادي.
وبعد قضاء بضعة أيام معه، لم تكن هناك أي مشاكل.
داعب إنكريد رأسه برفق وقال: “لا تكرهه كثيراً. سأعود بعد ورديتي”.
نهض إنكريد من مقعده.
“استمر في تمارين التدريب بدون سلاح. ستكون مفيدة، يا أخي.”
لم يحدد ما ستساعد فيه، لكن لم يكن من الصعب اكتشاف ذلك.
بمَ كان إنكريد منغمساً دائماً؟
السيف.
كان من الواضح أنه يقصد أن ذلك سيفيد فنون السيف.
أومأ ريم: “ليس مخطئاً”.
كما اتبع راغنا وجاكسون بإيماءات خفية.
عندما تعلق الأمر بإنكريد، كانت ردود أفعالهم صادقة دائماً.
لقد كان أمراً غريباً.
في العادة لم يهتموا بالكثير من الأشياء الأخرى.
خرج إنكريد من الثكنة لأداء واجباته.
اعتقد أنه سيكون نفس الروتين كالمعتاد وسهلاً نسبياً، لكن كلمات جاكسون عقدت أفكاره.
‘أراوغ؟ أهرب؟’
بقدراته الحالية؟
حتى لو قاتل وجهاً لوجه؟
كان يجب أن يطرح المزيد من الأسئلة.
لا، سيكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية من خلال المحاولة.
ستكون التكلفة هي حياته واليوم نفسه.
لكن ستكون هناك مكاسب أيضاً.
لن يذهب الأمر سدى.
حتى بعد مواجهة الموت مرات لا تحصى، لم يدع إنكريد أي يوم يمر دون معنى.
حتى في الأيام التي يُضحي بها بدافع الضرورة.
في مثل هذه المواقف، كان يهدف دائماً إلى اكتساب شيء ما، مهما كان صغيراً.
شكل هذا التصميم المتكرر غريزة بداخله.
كانت تلك الغريزة تهمس الآن.
ذلك القاتل المأجور الجني الهجين غريب المظهر لن يكون خصماً سهلاً.
“آه، الجندي ذو الرتبة العالية، كاسر التعويذات!”
كان جاك يجلب دائماً جواً من المرح، مما يجعل المزاج أكثر استرخاءً.
لو لم يكن يعلم الحقيقة، لكانت هذه الحيلة لتنطلي عليه.
لكن بمعرفة النية من ورائها، كان الأمر واضحاً.
لقد كانت خطوة محسوبة.
إطراء مبالغ فيه لتضخيم الغرور وتجريد اليقظة.
‘عندما أرى الأمر بهذه الطريقة، فهو دقيق نوعاً ما.’
قاتل مأجور يستهدف جندياً عادياً بهذا الشكل؟
هل كان يسعى للكمال؟
وبينما كانت أفكار وجه الجني الهجين تدور في ذهنه، محاولاً قياس شخصيته، وصل إنكريد إلى السوق.
“واو، إنه مزدحم بشكل مقرف،” سخر جاك وهو يقترب من جانب واحد، مقلصاً المسافة.
“أجل، هو كذلك،” أجاب إنكريد، ملاحظاً شخصاً ممزق الثياب يتحرك نحوهم من الأمام.
فجأة، فتح إنكريد ذراعيه على مصراعيهما.
ثود!
مرة أخرى، تلقى جاك الضربة، بينما راوغ بو.
لوى إنكريد جسده ببراعة جانباً.
كانت عضلاته متصلبة من البرد، لكن تمارين أودين ساعدت.
لم يكن صلباً كما كان في “يومه الأول”.
ودون حتى أن يستل سيفه، أمسك إنكريد بياقة بو.
ألقى بو لكمة بشكل انعكاسي.
وبالجرأة التي منحه إياها قلب الوحش، توقع إنكريد مسارها من خلال تتبعها حتى النهاية وأمال رأسه لتفاديها.
تيك.
خدشت القبضة شحمة أذنه.
ثم جاء دور إنكريد.
مقوياً قبضته على ياقة بو، التوى، خانقاً أنفاسه.
“أورك!”
أنّ بو.
هوب.
استنشق إنكريد بحدة، وقام بتدوير بو لاستخدامه كدرع بشري.
ورغم بنيته الخفيفة، ألقى وزن رجل بالغ مسلح بثقله على ذراعيه.
رفع ولف خصره، مستخدماً قوة الطرد المركزي لأرجحة بو.
وبينما كان يسحب بو في منتصف الطريق، التقطت عينا إنكريد الجني الهجين وهو يرمي خرقه.
وفي اللحظة التي التقت فيها أنظارهما، بدا أن الجنية تبتسم بسخرية.
لماذا في هذا الموقف؟
لقد قام إنكريد للتو بتأمين درع بشري، بعد كل شيء.
كان ينبغي على الجنية أن تشعر بالقلق.
لقد توقع الهدف وتفاعل مع فخ القاتل المأجور.
ومع ذلك، ظل الجني الهجين هادئاً.
مبتسماً بسخرية، اكتفى بالتلويح بيده.
وفي اللحظة التي وصلت فيها يده المتدلية إلى صدره، حدث ذلك.
وميض من الضوء.
برق.
طار خنجر بسرعة غير مرئية للعين المجردة.
بالكاد لامست يد القاتل المأجور صدره قبل أن ينطلق النصل للأمام.
وقبل أن يتمكن إنكريد حتى من وضع بو كدرع، ضرب الخنجر بالقرب من قلبه.
فوييييت!
اخترق صوت الصفارة المتأخر أذنيه.
ونقل صوت ثود متبوعاً بألم شديد ما حدث للتو.
لقد رمى القاتل المأجور خنجراً، واخترق قلبه.
‘إذن، هكذا هو الأمر.’
كانت غرائزه على حق.
العدو لم يكن عادياً.
مجرد المهارة في رمي ذلك الخنجر كانت كافية لقول ذلك.
لكن ماذا لو منع العدو من رمي المزيد من الخناجر؟
وحتى مع وجود خنجر مغروس في جسده، كان الشيء الوحيد الذي أدركه المارة هو جنديين يتقاتلان.
“أفلتني!”
صرخ بو، راكلاً إنكريد في معدته.
ارتخت القبضة على ياقته.
تلقى إنكريد ضربة في البطن وأفلت بو.
كان من الغريب أن يتمكن من الحركة بخنجر مغروس في قلبه.
تجمع الدم وتدفق من فمه.
وبينما سقط على ركبة واحدة، وبالكاد يمسك نفسه منتصباً، اقترب الجني الهجين.
“لقد توقعت هذا، أليس كذلك؟ هل كان تمثيلهم سيئاً إلى هذا الحد؟”
حتى مع اندلاع الصرخات من حولهم، لم يهتم الجني الهجين.
بالنسبة له، بدا وكأن العالم قد ضاق ليقتصر عليهما فقط.
“…لماذا؟”
سأل إنكريد، موفراً أنفاسه الأخيرة.
ورغم الفوضى، سمعه القاتل المأجور بوضوح.
“لماذا تسأل؟ لأنني أشعر بالفضول. بدا وكأنك تعرف وتصرفت وفقاً لذلك.”
أومأ إنكريد بضعف، جامعاً آخر قواه.
“التمثيل كان مروعاً. حتى الكلب الضال كان ليضحك.”
أومأ الجني ونفض يديه جانبياً.
ثونك.
طار خنجران من مسافة قريبة.
لمح إنكريد أنصالهما مغروسة في جبهتي جاك وبو.
أخدودان، نصلان يصفران — خنجرا صفارة.
“ما…”
“إنهما… ماذا…”
لم يستطع أي منهما إنهاء جملته وهو ينهار للخلف.
توقف الجني الهجين عند هذا الحد، متجنباً أي إجراء آخر.
كان إنكريد يعلم أن روتن قريب.
لكن روتن لم يندفع في مثل هذه المواقف.
ربما كان يختبئ في مكان ما.
لم يزعج الجني الهجين نفسه بروتن — في الوقت الحالي.
ربما كان سيطارده بمجرد انتهاء هذا الأمر.
في كلتا الحالتين، لم يعد الأمر يهم إنكريد بعد الآن.
“العاشق العنيد لا يدع الفريسة تهرب أبداً.”
عند هذه الكلمات، أومأ إنكريد برأسه.
“صحيح.”
“ألست متفاجئاً؟”
“هل ينبغي لي؟”
“حسناً، الأغلبية سيكونون كذلك.”
‘آسف، لكن هذه هي مرتي الثالثة بالفعل.’
وبدلاً من إظهار المفاجأة، أمسك إنكريد بالخنجر المغروس في صدره وسحبه.
شليك.
وبينما كان النصل يغادر قلبه، تلت ذلك موجة من الألم المبرح.
تدفق الدم من الجرح الفاغر.
سرعان ما تشوشت رؤية إنكريد، ولاحظ القاتل المأجور، “أنت شخص مثير للاهتمام”.
‘أهكذا إذن؟’
‘سأجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام.’
وبينما كان يغمض عينيه، فكر إنكريد في نفسه.
ومع الظلام جاءت رؤية العبّار.
“كيكيكي.”
ضحك العبّار دون أن يقول الكثير، وبدا مستمتعاً. كانت ملامحه — عيناه، وأنفه، وفمه — غير واضحة، وكذلك شكله، لكن الإحساس الذي نقله كان لا لبس فيه.
كانت ضحكة العبّار قصيرة.
انحسر الظلام، وبزغ فجر صباح جديد.
“صباح الخير.”
نهض إنكريد بسرعة، وأمسك بأودين، وتعلم بسرعة بعض التمارين قبل أن يلمح عودة جاكسون.
ودون تردد، أمسك بكم جاكسون وجره إلى الخارج.
في اللحظة التي شعر فيها جاكسون بأن كمه يُمسك، كاد أن يدفعه بعيداً، لكنه توقف عندما أدرك أنه قائد فصيله.
“إيه؟ إلى أين نذهب؟” نادى ريم من الخلف.
“لدي بعض الأسئلة.”
جاكسون، الملقب بتاجر التبادل المتكافئ، كان يعرف الكثير بشكل مفاجئ.
في حين كان بيغ آيز على دراية بالمعلومات العامة، فإن الأفكار الأكثر أهمية جاءت غالباً من خلال جاكسون.
نبع اللقب من موهبته في تداول المعلومات — دائماً يعطي ويتوقع شيئاً في المقابل.
“أنت تعرف خناجر الصفارة، أليس كذلك؟”
عقد جاكسون حاجبيه.
“أين سمعت عن هؤلاء؟”
ومن خلال ملاحظة رد فعل جاكسون، استنتج إنكريد أن خناجر الصفارة لم تكن أشياء عادية.
“حدثني عنها.”
“…هل هذه مقايضة؟”
لم يكن هذا جاكسون الجندي الآن، بل جاكسون تاجر التبادل المتكافئ.
“أجل.”
لم تهم التكلفة.
ستختفي هذه المحادثة عندما يتكرر اليوم.