الفصل 42 - ضربة حظ
الفصل 42 – ضربة حظ
مترجم على موقع فضاء الروايات
سأل راغنا، أثناء مناقشة تقنية نقطة التركيز الواحدة:
“هل ستتعلمها؟”
“بالطبع.”
لم يتردد إنكريد.
‘متى أصبح بهذه المهارة؟’
لقد ترسخت التقنيات الأساسية لأسلوب السيف العظيم الشمالي فيه بقوة.
ليس مجرد وضعيات تُعلَّم بالتلويح في الهواء الطلق، بل صُقلت من خلال القتال، واندمجت بسلاسة في جسده.
‘مثير للإعجاب.’
كان قائد الفصيل فردًا رائعًا حقًا.
بالأمس فقط، كان يعتمد بشكل أساسي على فنون سيف المرتزقة على أسلوب فالين.
ولكن اليوم، أظهر أساسًا صلبًا كالصخر.
“أين تعلمت فنون السيف الخاصة بك؟”
“لقد كلفني ذلك الكثير من المال.”
ألمح إلى أنه تدرب تحت إشراف مدرب لفنون السيف.
‘لا بد أن ذلك كلف ثروة،’ فكر راغنا.
كان هذا واضحًا.
حتى لو تدخل شخصيًا، لما كانت النتائج أفضل من هذا.
وهكذا، كان من المنطقي تعليمه ما يتجاوز الأساسيات — ومن هنا جاءت مقدمة تقنية “نقطة التركيز”.
ومع ذلك، ساورت راغنا شكوك أثناء شرحه لها.
‘التعلم لا يعني الإتقان.’
على الرغم من أنه هو من طور التقنية، إلا أنها كانت في الأصل سرًا متوارثًا داخل عائلته.
وبطبيعة الحال، لم يكشف عن التقنية في شكلها النقي — بل قام بتعديلها وتنقيحها قبل تدريسها.
لذا، فإن وصفها بأنها من إبداعه لم يكن غير دقيق تمامًا.
‘ليس وكأنني رأيت أي شخص ينجح في ذلك.’
في كل سنوات تجواله في القارة، التقى راغنا بأقل من خمسة أفراد يمكنهم الدخول في حالة التركيز المطلق.
‘أقرب إلى ثلاثة،’ صحح نفسه.
من بين الخمسة المفترضين، تعثر اثنان فقط في النجاح بمحض الصدفة، كسهام أصابت رأس ذئب عن طريق الخطأ.
ثلاثة فقط أتقنوها حقًا.
يتطلب تحقيق هذا المستوى من التركيز موهبة — هبة نادرة.
نسيان محيط المرء والانغماس الكامل فيه لم يكن مهمة سهلة.
لم تكن هذه القدرة مقصورة على فنون السيف.
العلماء في مجالاتهم، على سبيل المثال، أظهروا مثل هذا التركيز عند الدراسة والتعلم.
أولئك المهرة حقًا يمكنهم حتى وضع أنفسهم بوعي في مثل هذه الحالة عند الحاجة.
ومع ذلك، كان تحقيق مثل هذا التركيز أثناء المعركة تحديًا مختلفًا تمامًا.
‘إنه شبه مستحيل.’
حتى راغنا، الذي أتقن “نقطة التركيز”، لم يفعل ذلك إلا بعد محنة كبيرة.
لن يجد إنكريد الأمر سهلاً.
ومع ذلك، فإن البريق في عيني إنكريد روى قصة مختلفة.
“ألن تشرح؟ تجاوز الأساسيات — أنا أفهمها بالفعل. فقط علمني ‘نقطة التركيز’.”
كيف يمكن لشخص أن يكون ثابتًا هكذا؟
شعر راغنا وكأنه يحدق في شجرة قوية — شجرة تقف صامدة في وجه الأعاصير وضربات البرق، ثابتة لا تتزعزع.
على الرغم من أن التقنية كانت أقرب إلى مطاردة السحب، إلا أن قائد الفصيل أعلن أنه سيتعلمها، وأومأ برأسه وكأنه قد استوعب جوهرها بالفعل.
بدا الأمر قابلاً للتصديق تقريبًا.
كان إنكريد دائمًا صادقًا، سواء كان يتدرب، أو يلوح بسيفه، أو يعالج أي مهمة وجهاً لوجه بأفضل ما لديه من جهد.
ربما كان هذا التفاني هو السبب الذي جعل راغنا يقرر تعليمه.
“أعتقد أنني فهمت،” قال إنكريد.
أومأ راغنا برأسه، رغم شكه في أن إنكريد ربما أساء الفهم.
كانت إيماءة تشجيعية.
كان راغنا يدرك تمامًا حدود الموهبة.
معظم العباقرة لم ينظروا إلى الأسفل ليروا الأرض تحت أقدامهم، لكن راغنا جاب القارة، يراقب صراعات أولئك الذين بالأسفل.
لقد غامر بالنزول تحت الأرض، وتحدث مع قاطنيها، وتشابك معهم بالسيوف.
الموهبة.
كم عدد الذين وقعوا ضحية لتلك الكلمة؟
من المرجح ألا يكون قائد الفصيل مختلفًا — كان هذا هو النظام الطبيعي للأشياء.
ومع ذلك، فإن رفضه للاستسلام ألهم راغنا.
لقد كان أمرًا أنانيًا، لكن تصميم إنكريد سمح لراغنا بمواصلة السير في طريقه الخاص.
وهكذا، عزم على تعليمه بكل قوته.
“انسَ محيطك، انسَ نفسك، وركز فقط على ما تبقى. هذه هي ‘نقطة التركيز’. إنها تشبه كيف يقول الناس إن ماضيهم يمر أمام أعينهم في لحظات تهديد الحياة. يمكن أن تكون تلك التجربة مرجعًا مفيدًا.”
“أرى. فهمت،” أجاب إنكريد.
والغريب أنه بدا وكأنه يتجاهل الشرح.
‘هذا لا يشبهه.’
لم يكن شخصًا يستسلم لأنه يعتقد أن شيئًا ما مستحيل.
على الرغم من محاولات راغنا دفع إنكريد إلى حالة من التركيز — باستخدام سيفه لزيادة التوتر — فشل إنكريد في تحقيق ذلك.
“حسنًا، لنذهب.”
ومع ذلك، خطا إنكريد نحو ساحة المعركة بتعبير مشرق.
برؤية هذا، شعر راغنا بموجة من الحافز.
“أعتقد أنني سأبذل بعض الجهد الحقيقي اليوم.”
في العادة، كان راغنا سيلوح بسيفه بكسل، مجسدًا الصورة النمطية للعبقري الخامل. لكن ليس اليوم.
راقب إنكريد راغنا بنظرة هادئة.
‘ما الذي دهاه؟’
حسناً، أخذ القتال بجدية لم يكن أمراً سيئاً.
تاركًا راغنا العازم خلفه، ركز إنكريد على أفعاله.
لقد بدأ يوم آخر.
كانت طريقة تدريب راغنا لـ “نقطة التركيز” معيبة.
أو بالأحرى، الطريقة — التي طورها وأتقنها عبقري بالفطرة — لم تناسبه.
‘إذن هل طريقتي صحيحة؟’
فقط الوقت كفيل بإثبات ذلك.
‘ما هو الحل؟’
‘سأختبره.’
تحرك إنكريد على طول طريق مألوف، موجهًا الحلفاء لاتخاذ مواقع بالدروع ومناديًا على ريم.
“ريم! من هو مشعوذهم؟”
بدا ريم، المشغول بفك رموز سحر العدو، مضطربًا.
“اتبعني!” ربَّت إنكريد على كتف ريم.
“هاه؟”
“اهجم.”
“ماذا؟ أيها القائد، هل أنت مجنون؟”
رغم كلماته، اتبع ريم الأمر.
وبشكل غير متوقع، انضم راغنا أيضًا.
“هل هذا هجوم؟ إذا كنا سنكسر طليعة العدو، فأنا معكم.”
“ما خطبكما أنتما الاثنان؟” تمتم ريم، لكن راغنا تجاهله واندفع للأمام.
على الرغم من أن المنطقة كانت مغطاة بالضباب، إلا أنها بالكاد أعاقت تحركاتهم.
تحرك ريم كالعاصفة، وفأساه المزدوجان يسحقان كل ما في طريقه.
بدا مستعدًا لجز وحدة مشاة كاملة مكونة من ثمانين جنديًا بمفرده.
كان راغنا أشبه بكبش فداء ضخم، يهدم خط المشاة وكأنه جدار قلعة.
بطيء ولكنه لا يلين، لم يظهر أي رحمة، قاطعًا كل شيء — من سهام النشاب الطائرة إلى الرماح القادمة — بسيف تسليح واحد.
‘على الأقل من الطبقة العالية.’
في مملكة ناوريليا، يشير مصطلح “الطبقة العالية” إلى الجنود الذين يتجاوزون المستوى المتقدم. وفوق الطبقة العالية تكمن طبقة الذروة ثم الطبقة العليا.
‘أو ربما طبقة الذروة.’
لم يكن إنكريد متأكدًا من مستواه بعد، مما جعل قياس مستواهم أكثر صعوبة.
بغض النظر، لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتكهنات العابرة.
باتباع نفس المسار، واجه إنكريد ميتش هوريير.
“دعنا نحسم هذا.”
هذه المرة، هو من بادر بالتحدي.
ضحك ميتش، المتفاجئ للحظات.
“أنت مجنون، تسير نحو حتفك هكذا.”
لم يكن مخطئًا.
قتل ميتش لن يضمن البقاء على قيد الحياة.
لكن ذلك لم يكن مهمًا.
لم يأتِ إنكريد إلى هنا ليموت — بل جاء ليبذل كل ما في وسعه.
“جئت من أجلي؟ لا يصدق. هذه هي المرة الأولى.”
بدا ميتش في حيرة من أمره حقًا.
“لماذا؟ هل هذه هي المرة الأولى التي يعترف فيها أحدهم لك؟ لقد وقعت في حبك من النظرة الأولى،” مازحه إنكريد.
ضحك ميتش بخفة لكنه سرعان ما ضيق عينيه.
“فرقتي، كلاب الصيد الرمادية، هم مطاردون لا هوادة فيهم. لقد مرت عصور منذ أن طاردني شخص ما أولاً.”
“هل تشعر بالاستبعاد؟ هل يجب أن أختبئ حتى تتمكن من اصطيادي؟”
“كفى هراء.”
اندفع ميتش.
نظم إنكريد أنفاسه، محاولًا الدخول في حالة تركيز.
لقد فشل.
انتهى القتال بسرعة — تفوق عليه ميتش في المهارة، وقوة الإرادة، والموهبة.
تقنية واحدة لم تكن كافية لتحدي مثل هذا الخصم.
“ما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك مواجهتي؟ كيف وصلت إلى هذا الحد أصلاً؟”
تمزقت رئتا إنكريد وأمعاؤه بنصل ميتش.
شعر وكأن جمرًا حارًا قد حُشر في أحشائه — ألم حارق لا يطاق.
“لقد وثقت بنفسي. لقد ارتكبت خطأ هذه المرة، لكنني سأصلح الأمر في المرة القادمة.”
استعادة نفس اليوم لن تجعل تكرار هذه التجربة أسهل.
“ماذا؟”
“في المرة القادمة، سأنجح.”
تمامًا كما دخل ذات مرة في حالة تركيز ووصل إلى التنوير، شعر إنكريد الآن ببريق خافت من الإدراك.
“حتى لو تركتك تذهب، فسوف تموت. ما هي خطوتك التالية؟”
“أليس مجنوناً؟ لا تشتبك، أيها القائد.”
سويش!
سحب أحد جنود العدو بجانبه سيفه وضغطه على رقبة إنكريد.
دون انتظار، لوى إنكريد رقبته، تاركًا النصل يقطع عميقًا فيه.
ريب.
لقد تم شحذ النصل جيدًا، مخلفًا ألمًا حارقًا مع فتح جرح عميق في رقبته.
اشتعل العذاب من رقبته ومعدته في وقت واحد، ألم شديد لدرجة أنه بدا كالموت نفسه.
وبالكاد صامدًا، متحملاً ما بدا وكأنه عتبة الموت، فتح إنكريد فمه.
“أراك لاحقاً.”
تاركًا تلك الكلمات الأخيرة، نزف حتى الموت.
بدأ اليوم من جديد.
بحث إنكريد عن ميتش هوريير مرة أخرى.
“سعيد برؤيتك، يا صديقي.”
“…لقد أتيت تبحث عني، أليس كذلك؟”
“أجل. هذا صحيح. أنا هنا من أجلك، أيها الحبيب العنيد وقائد فصيل كلب الصيد الرمادي. دعنا نتواجه.”
“أنت مجنون.”
اشتبكا مرة أخرى.
هذه المرة، أدرك إنكريد خطأه.
‘لا يمكنك فرض ذلك.’
إذا فكرت كثيرًا في التركيز، فسينتهي بك الأمر محاصرًا في تلك الأفكار.
إذن ما هو الحل؟
الأمر بسيط: العودة إلى البداية.
تحرك مع نصل الخصم، دع سيفك يطابق إيقاعهم وكأنك في رقصة.
قاتل وقاتل مرة أخرى.
استغرق الأمر ثمانية عشر إعادة تعيين لليوم باستخدام نفس النهج.
عندها فقط تمكن إنكريد من استعادة حالة التركيز تلك.
لقد كانت فرحة غامرة لدرجة أنه حتى مع قطع ذراع واحدة وسقوطه على الأرض، لم يستطع إلا أن يبتسم.
تغلبت الفرحة على الألم.
“أنت تبتسم؟”
برؤية هذا، أرجح ميتش نصله، منهيًا الأمر.
إعادة تعيين أخرى.
وهكذا دواليك، مرارًا وتكرارًا، حتى النجاح.
لو كان أحدهم يراقب، لوصفه بأنه لا يرحم، وعنيد إلى أبعد الحدود.
لكن بالنسبة لإنكريد، لم يكن الأمر يتعلق بالمثابرة.
الدخول في حالة التركيز تلك — إتقان فنون السيف الخاصة به من خلال القتال الحقيقي ضد خصم جدير — كان إشباعًا خالصًا.
بعد 28 تكرارًا لليوم، كان لدى إنكريد فهم للتركيز.
بعد 48 تكرارًا، تمكن من استدعاء تركيز دقيق عمدًا.
بعد 94 تكرارًا، تمكن من استدعاء ذلك التركيز وقتما يشاء.
تركيز مثالي.
كانت سيطرة كاملة على سيفه وجسده.
ومع تحقيق ذلك، اقترنت قوته بالبراعة.
بمجرد أن أتقن التركيز الدقيق، خطى خطوة أخرى إلى الأمام.
“علمني.”
عاد إلى راغنا ليتعلم المزيد.
عندما أظهر تركيزه المصقول حديثًا، عبس راغنا.
“ما هذا؟”
“لماذا؟”
“يبدو الأمر وكأنك قد تعلمت هذا بالفعل في مكان ما. لكن هذا ليس شيئًا يمكن تعليمه ببساطة. هل أنت… عبقري؟”
عبقري؟
لقد حظي بضربة حظ من التجربة القاسية وأكثر من مائة تكرار ليتمكن أخيرًا من ترسيخها.
كان إنكريد يعلم أنه يفتقر إلى الموهبة الفطرية، لكنه لم يسهب في التفكير في الأمر.
كل ما شعر به هو الفرح في هذه اللحظة.
وهكذا، مكررًا اليوم مرة أخرى، أجاب بكلمات أصبحت الآن طبيعة ثانية:
“مجرد حظ.”
“أتسمي هذا حظًا؟”
كان راغنا غير مصدق.
وبمراقبته، أدرك إنكريد أن الوقت قد حان لترك هذه الحلقة اللانهائية.
بعد استخلاص جوهر التركيز الدقيق، تظاهر بأنه عبقري، وبعد أن ترك راغنا بهذا الانطباع، استدار مبتعدًا.
“إلى أين أنت ذاهب؟”
“لرؤية قائد السرية.”
لم يوقفه راغنا.
لم يسعه سوى أن يندهش من الدقة الخارقة التي أظهرها إنكريد — وكأنه تمثال منحوت بدقة من جهد لا نهاية له، وليس شيئًا يمكن استيعابه في لمحة.
“كيف يمكن ذلك حتى؟”
متأملاً، سرعان ما رفض راغنا الفكرة.
لم يكن هناك إجابة يمكن العثور عليها في التأملات العابرة.
من الأفضل ترك الأمر وشأنه.
كانت مشاهدة القائد بهذه الطريقة كافية لإشعال عزيمته الخاصة.
فكر إنكريد في نفسه، وقد لاحظ النار المتجددة في عيني راغنا: “على الأقل لقد منحه اليوم بعض الحافز”.
‘يجب أن أركز على مهمتي الخاصة.’
لم يكن هناك وقت للتفكير في راغنا.
في هذه المعركة، مهما حدث، سيواجه جانبهم إبادة شبه كاملة ما لم يحدث شيئان:
أولاً، كان لا بد من رفع ضباب المذبحة.
ثانيًا، احتاجت قوات الحلفاء إلى الاحتماء بينما ينقشع الضباب.
لم يكن بالإمكان القيام بالأمرين في وقت واحد.
كان لدى إنكريد جسد واحد فقط.
كان كسر سارية راية العدو مجرد مشكلة واحدة؛ حتى بعد هجوم مفاجئ، سيتعين عليه الهروب من قلب أراضي العدو.
لم يكن لديه أي نية للبقاء محاصرًا في “اليوم”.
سوف يخترق استراتيجية العدو ويحطمها تمامًا.
“أحتاج إلى رؤية قائد السرية.”
اقترب من قائد الفصيل الرابع.
“…الآن؟”
مع اقتراب المعركة الملموسة، كانت أعصاب الوحدة بأكملها مشدودة.
طلب مقابلة قائد السرية الآن كان لا بد أن يثير الدهشة.
وقف قائد الفصيل، الذي كان مسترخيًا على سرير ميداني ورمحه متكئًا على جدار الخيمة.
“نعم، الآن.”
“لماذا؟”
“تذكرت شيئًا من مهمة الاستطلاع الأخيرة التي قمنا بها.”
درس قائد الفصيل الرابع إنكريد بعناية قبل أن يومئ برأسه.
صدرت أصوات طقطقة من ركبتيه وهو يتمدد، ثم سأل:
“ما هو؟”
“يبدو أن أزبين تخفي شيئًا — لعنة.”
“لعنة؟”
“نعم.”
تردد قائد الفصيل، متشككًا، قبل أن يتذكر أن إنكريد لم يكن شخصًا يتفوه بالهراء. سرّع من خطواته.
إذا كان هناك شيء يجب قوله، فيجب قوله.
سيكون الحكم متروكًا لقائد السرية.
سرعان ما وصلوا إلى خيمة القائد.
“أردت رؤيتي؟”
سألت قائدة الجنية ذي العينين الخضراوين.
كانت الخيمة مريحة، مع شعلة قصيرة تتفرقع بنعومة. أومأ إنكريد برأسه.
“نعم.”
“ما هو؟”
كانت نبرة الجنية باردة، مما يوحي بأن الأمر من الأفضل أن يكون مهمًا.
“لعنة.”
لم ينمق إنكريد كلماته.
“لعنة؟”
“سارية الراية ، مع شخص في صفوف العدو — مشعوذ.”
بفضل التكرار الذي لا يحصى لـ “اليوم”، كانت ذكريات إنكريد واضحة، على الرغم من ضعفها.
عدّل كلماته قليلاً لجعل ادعائه مقنعًا.
إذا لم يكن هذا مقنعًا، فسيحاول ببساطة مرة أخرى.
‘هذا هو امتياز الشخص الذي يكرر اليوم.’
لحسن الحظ، استمعت قائدة الجنية باهتمام.
“أخبرني المزيد.”
“بالطبع.”
أوضح أنه سمع جنود العدو يصرخون بشأن مشعوذهم.
لمعت عينا القائد الجني.
تجنب إنكريد ذكر الضباب؛ سيكون ذلك أكثر من اللازم.
كانت اللعنات فنونًا سرية، نادرًا ما يتم مشاركتها خارج نطاق ممارسيها.
كان التعرف على واحدة في لمحة أمرًا غير معقول.
توقف عند هذا الحد.
كان الباقي متروكًا لحكم القائد.
عائدًا إلى موقعه في الخطوط الأمامية، أعد إنكريد نفسه.
حان الوقت لتجاوز ميتش هوريير وكسر سارية الراية.
“هذا هو أبعد ما يمكنني الذهاب إليه.”
كان الباقي متروكًا للقيادة.
“هوو.”
حان الوقت للتحرر من حلقة “اليوم”.