الفصل 441 - إيدرا ميسانغا
الفصل الرابع والسبعون
«إيدرا ميسانغا»
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
صوت الخطوات، صوت الخطوات المقتربة بثبات، شلّ قلب سوبارو.
كان من الضروري تمامًا منع المذبحة التي جلبها وصول تود وأراكيا من العاصمة الإمبراطورية.
بجنون، بصدق، من أجل إبعاد الخبث والعبثية التي حلت به، كافح بكل قوته. كافح وكافح، وواصل الكفاح، لكن، تحقق أسوأ سيناريو.
استمرت نقطة إعادة البدء في التقدم، بعد أن جعلت الموت خط بدايتها.
هذه المرة، لم يكن ما يخافه سوبارو أكثر من أي شيء هو الموت نفسه. بل، كان يخاف أنه عند لقاء الموت والعودة، سيصبح الواقع مطلقًا.
――أن حياة لم يستطع إنقاذها قد استمرت، كان ما يخافه أكثر من أي شيء.
أن، الموت الحتمي لشخص ما، والمقترب تدريجيًا، كان ما يخافه أكثر من أي شيء.
سوبارو: [آآآآآآآآآآه――!!!!]
عند المشهد أمامه، لشكل وايتز المنهار والملطخ بالدماء، صرخ حلق سوبارو.
صارخًا بينما حاول الهروب، أمسكته الأصابع البارزة من الكم، ومنعت حركته. التي أمسكته كانت تانزا، الفتاة التي امتلأت عيناها اللطيفتان بالدموع، وهي تهز رأسها بيأس نحو سوبارو.
هذا أيضًا، كان قد رآه. كان قد رآه بالفعل. بالنظر، كان ينظر إليه، كان شيئًا يعرف منظره.
المشهد ذاته، المشهد الذي شاهده قبل دقيقة فقط، لاحظه مرة أخرى.
???: [――――غووغوبو!!]
مباشرة بعد ذلك، كان هناك صرير بشع يشق الأذن، وسُحق الممر مع جسد وايتز المنهار، الذي كما هو، سيسقط عبر الأرضية إلى أسفل جانب جبل الجزيرة.
تلك الأنقاض، الساقطة مع الجسد الكبير للضفدع الرمادي، ابتلعت وايتز، واختفى من الأنظار.
سوبارو: [لا، لا لا لااااااااا――!!]
تانزا: [شوارتز-ساما!؟]
ملوّحًا بذراعيه بجنون، نفض سوبارو يد تانزا. تاركًا صوت الفتاة الصغيرة المذهولة خلفه، ركض سوبارو نحو حيث كان وايتز يسقط.
لو أسرع الآن، يمكنه التقاط الرجل الساقط، سد الجروح التي يحملها الرجل في عينه وذراعه اليسرى، لف الضمادات حوله في غرفة العلاج، لو كان بإمكانه فقط إعطاء كل شيء علاجًا فبالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد――،
سوبارو: [ليس بعد――]
تود: [أنت أضعف مما اعتقدت بالتأكيد.]
لإنقاذ وايتز، ركض بتهور.
قابله شيء يتأرجح ليقطعه. فقط بعد أن انبعث صوت صلب ثقيل بينما بدأت رؤيته تدور بسرعة أدرك أنه كان نصل فأس، ملطخ بلون أحمر داكن.
في رؤية سوبارو، الدائرة بسرعة بينما تصعد عاليًا، رأى جسد طفل، يركض بخرق. برؤيته يسقط للأمام وينهار، فهم أنه كان جسده بلا رأس.
في تلك الحالة، أين ذهب رأسه؟ الأهم من ذلك، وايتز، يجب، يجب، يجب يجب يجب.
× × ×
دائرًا جولة تلو الأخرى، ثم تثبّت فجأة في نقطة واحدة، أُلقي دماغ سوبارو في كل اتجاه.
بقوة تشبه كاميرا تدور بشراسة وتتوقف فجأة، أعطته قنواته النصف دائرية التي لم تكن تتحرك فعليًا إحساسًا فوضويًا.
مع الغثيان والارتباك المتصاعدين، أنه من هناك يجب أن ينقذ وايتز، أن هذا ليس وقت إيقاف ساقيه، أن ذلك الاستعجال كان――،
وايتز: [كانت المرة الأولى…]
ثم نحو سوبارو، الذي عادت رؤيته، تمتم شكل وايتز الملطخ بالدماء بذلك.
بعد ثانية واحدة، انهار شكل وايتز، وكمية هائلة من الدم تتدفق من ذراعه اليسرى وعينه اليمنى.
وايتز: [التي قال فيها أحدهم، إنه آمن بي…]
سوبارو: [آآآآآآآآآه――!!!!]
الواقع الذي لا يمكن التراجع عنه، داس ساحقًا على روح ناتسوكي سوبارو.
△▼△▼△▼△
ببطء لكن بثبات، كانت اهتزازات الخراب تزحف قريباً.
بدأت المذبحة، وبدأ سوبارو، دون منعها، في الركض.
لكن، بدءًا من نقطة إعادة البدء التي تحركت عشر ثوانٍ للأمام، بدا تقلص فترة السماح كما لو كان يُقشّر، مبتعدًا عن أية معجزة، وماحيًا كل أمل من قلب سوبارو.
متسللًا إلى مكتب غوستاف، علم بحقيقة المذبحة عبر التعاون مع هياين.
مرات عديدة، اكتُشفوا قبل أن تصل محادثة تود وأراكيا مع غوستاف إلى ذروتها، تراكمت الأخطاء، متكررة عبر المحاولة والخطأ حتى المرة القادمة―― أصبحت لا رجعة فيها.
نقطة إعادة البدء، تحركت للأمام إلى عندما كان مختبئًا مع هياين في المكتب.
سوبارو: [――――]
منذ تلك اللحظة، كان سوبارو يسمع صوت الخراب العظيم يضحك من داخل قلبه.
معلقًا فوق سوبارو، بينما كان يسمع نبضات قلب هياين الخائف، على الأرجح كانت تنبض بعنف أكثر من ذلك قلب سوبارو.
غير قادر على إيقاف المذبحة، ماذا سيفعل لو تحركت نقطة إعادة البدء بعد ذلك؟
لو جعلت نقطة إعادة البدء هذا مكانًا لا عودة فيه، مليئًا باليأس، تساءل ناتسوكي سوبارو ما الذي يمكنه فعله في العالم.
ثم――،
أراكيا: [رشش――]
مع ذلك الصوت بلا شعور، انفجر رأس غوستاف، كان ذلك عندما عرف سوبارو.
يجب ألا يموت بعد الآن إطلاقًا. الموت، والعودة إلى ما قبل، إن كان ذلك بعد مقتل غوستاف، وأن حياته لا يمكن إنقاذها بعد الآن، سيصبح مطلقًا.
إن جعل موت أي شخص مطلقًا، فذلك بالفعل مساوٍ لقتل سوبارو لهم بنفسه.
ترك عالم لا يمكن إنقاذه يصبح مطلقًا، بغض النظر عن أي أيدٍ جلبت ذلك الموت، سيكون ناتسوكي سوبارو هو القاتل.
لهذا، كان يائسًا من أجل ألا يموت.
حتى لو مات غوستاف، حتى لو مات العجوز نول، حتى لو مات المبارزون، حتى لو مات الحراس، حتى لو مات أي شخص، كان يقاوم بيأس من أجل ألا يموت.
إن مات سوبارو، فإن من قُتلوا سيموتون حقًا.
رغم أنه فهم أنها فكرة غير معقولة، لم يكن سوبارو قادرًا على فعل أي شيء سوى الكفاح بهذه الطريقة.
إن لم يمت سوبارو، بقيت إمكانية أنه يستطيع إنهاء الأمور دون ترك رفاقه الموتى يموتون. إن فعل ذلك، يمكنه إنهاءها دون أن يموتوا حقًا، لهذا――.
إن لم يمت لبقية الأبد بهذه الطريقة، يمكنه إنهاء الأمور دون أن يموت أي شخص، يا له من وهم.
مثل هذا الوهم، لم يكن أكثر من وهم، حياة سوبارو، الذي مات بفظاظة، كانت دليلًا على ذلك.
△▼△▼△▼△
كم مرة استقبل الموت بالفعل؟
???: [يختفي أمامي مباشرة، ما خطتك؟]
???: [شوا――]
صوت كان على وشك مناداة اسمه قُطع أمام سوبارو، الذي كان منحنيًا على ركبتيه.
الفأس، المتأرجح بلا رحمة، اخترق جسد هياين، آخذًا حياته معه، ومسببًا سقوطه بجلبة عالية على الأرضية، عيناه واسعتان.
تدفق الدم، منتشرًا على الأرضية، مختلطًا بدم جثة إيدرا، التي سقطت سابقًا.
إيدرا، الذي شُق رأسه، قُتل قبل هياين.
فشل سوبارو في إنقاذه من هجوم تود الأول. قُتل إيدرا أولًا، ثم هياين، وأخيرًا تُرك سوبارو وحده مرة أخرى.
وكل ذلك كان بعد أن رُميت تانزا بالفعل من قبل تود، وسقطت من الحفرة في الجدار.
كان العالم قد أُعيد إلى النقطة التي يمكن فيها سماع صرخات تانزا الساقطة.
وايتز، بذراعه ووجهه المصابين، ابتلعه الممر المنهار مع ضفدع وحش المابست، ومع تانزا، المرمية بينما كانت تحاول حماية سوبارو، «أُقفلوا» في واقع لا يمكن تغييره.
ثم――،
تود: [ما الذي يحدث هنا بالضبط؟]
سوبارو، الذي كان منحنيًا في مكانه، ركبتاه ملطختان بدمهم المتدفق، طُرح عليه سؤال من تود حاملًا فأسه على كتفه.
تلقى دماغ سوبارو المخدر صدمة، مخبرًا إياه بالكلمات التي ستتبع.
السؤال من تود، الذي سُئل مرات عديدة بالفعل، كان――.
سوبارو: [أنت، هل أنت حقًا ابن سعادة الإمبراطور؟]
تود: […توقف عن التنبؤ بما سيقوله الناس.]
أطلق تود تلك التمتمة بنبرة تشير إلى الاستياء ردًا على سوبارو، الذي كان لا يزال رأسه متدليًا.
لم يعرف كيف شعر فعليًا بسبقه في الكلام، لكن بالنسبة لسوبارو، لم يبد أن الأمور محفوفة بالمخاطر لدرجة أن تود سيغضب فورًا ويحاول قتله.
ليس أنه كان يحاول خلق إحساس بالخطر، ذلك خرج من فمه فقط في نوبة ذعر.
لكن إن تعطل إيقاع تود ولو قليلًا――،
سوبارو: [إن كنت لا تريد الموت، ابقَ في مكانك.]
قائلًا هذا، أخرج سوبارو كرة سوداء من جيبه―― أداة اللعنة التي كانت موضوعة في جسد غوستاف. مدها ليعرضها على تود.
الكرة السوداء، بعد أن مُسحت نظيفة من الدم، وتمتلك ملمسًا وإحساسًا شبيهين بكرة زجاجية، كانت أثقل بكثير من كرة غولف.
ما صُنعت منه، وما المادة التي صُنعت منها، معرفة ذلك لم تكن مهمة حقًا.
الشيء المهم الذي يجب تذكره أنها كانت تخفي قوة عظيمة وقاسية جدًا.
إن كان هذا حقًا المفتاح المطلوب لتنشيط قاعدة اللعنة، ما أراده تود، فيمكنه استخدامه.
قد يكون، على الأرجح، فرصة ثانية لأن يُسمع له.
سوبارو: [هذا، يبدو، هو ما تحتاجه لقاعدة اللعنة. إن كنت لا تريد الموت…]
تود: [――. أنت هناك، ما لديك هناك هو…]
سوبارو: [――أنا من! يتحدث! الآن!! قلت «إن كنت لا تريد الموت»، سمعتني جيدًا، أليس كذلك!؟]
نبح سوبارو بينما يلوّح بيده التي تحمل أداة اللعنة، واللعاب يتطاير.
لم يكن هناك مجال في رأسه، المزدحم بالندم واليأس، ولا هامش لفحص كل كلمة من تود. تصاعد غضب شديد فيه بينما أمره فقط بفعل ما قيل له.
تود: [يا للأسف، فهمتك، فهمتك.]
رؤية غضب سوبارو، أطلق تود تنهيدة صغيرة ورفع يديه، مخفضًا فأسه.
ذهل سوبارو من رؤية تود يتبع تعليماته بهذه السهولة. رد فعله جعل تود يرفع حاجبًا.
تود: [أنت غريب. ألست أنت من أمرني بفعل هذا؟]
سوبارو: [ح-حسنًا… الأمر ليس بهذه البساطة…]
غير قادر على الرد على تود، تحركت عينا سوبارو في كل اتجاه، مرتبكًا بوضوح، بينما ندم بشدة على حماقته.
استخدام كونه الابن غير الشرعي للإمبراطور كان خطأً، كان يجب أن يستخدم أداة اللعنة كدرع من البداية. كان خائفًا وغير صبور، لذا قفز إلى الخيار السهل. وبسبب ذلك، أفسد كل شيء.
غوستاف، العجوز نول، وايتز وتانزا، كل ذلك بسبب سوبارو.
كل ذلك لأن سوبارو لم يستخدم رأسه بشكل صحيح――.
تود: [بالمناسبة يا فتى، هل تعرف كيف تستخدم ذلك؟]
سوبارو: [هاه…؟]
بينما كان يدين ويندم على حماقته، قاطع صوت أفكاره.
بسبب ذلك السؤال الذي ألقاه تود، ويداه مرفوعتان، أطلق سوبارو صوتًا أجشًا ونظر إلى أداة اللعنة في يده. بقدر ما يتعلق بكيفية استخدامها، لم يكن يعرف. لم يكن لديها مفتاح سهل الفهم أو آلية تخبره كيف يستخدمها بمجرد حملها.
سوبارو: [――أعتقد.]
رأى تود فورًا من خلال التهديد بمجرد مقدار تذبذب نظراته.
تود: [لو كنت تعرف، لما فعلت هذا، لن تكون هناك حاجة للتهديدات.]
سوبارو: [آه.]
مباشرة بعد ذلك، رفس تود يد سوبارو بعيدًا بأرجحة صعودية من قدمه، ويداه لا تزالان مرفوعتين.
بعد أن رفس اليد التي كانت تمد أداة اللعنة، طارت الكرة السوداء للأعلى مباشرة فوق الرأس. تبعها سوبارو بعينيه انعكاسيًا؛ مرة أخرى، كان يتصرف بحماقة.
النظر للأعلى هو نفس تقديم رقبتك للعدو.
سوبارو: [――――]
طاردت نظراته أداة اللعنة الطائرة، حتى قُوطعت فجأة.
قبل القطع مباشرة، اعتقد أنه سمع طرقة قادمة من جانبه الأيسر إلى يمينه، لكن لم يكن لديه طريقة أو سبب لمعرفة ما كان ذلك بالتأكيد.
ولم يكن أمامه خيار سوى الاعتراف بشيء.
――كان غير قادر على تصور طريقة لإيقاف تود فانغ.
△▼△▼△▼△
――أحمق سُلب منه كل شيء، بعد أن لعب دور الرجل الطيب وسُخر منه.
هكذا قيّم الناس من حول إيدرا ميسانغا، رجل فقد تجارة عائلته، وانتهى به الأمر في الشارع، وأصبح عبدًا.
قرية زراعية صغيرة في الجزء الشمالي الغربي من الإمبراطورية كانت موطن إيدرا، الأرض التي أبقت فيها عائلة ميسانغا تجارة الطاحونة العائلية مستمرة لأجيال.
سمع إيدرا أن الطاحونة أُسست في جيل جد جده، الذي كان على ما يبدو شخصًا ماهرًا جدًا في حياته.
كان قد أُوكل إليه من سيده إدارة الناعورة المبنية على طول النهر في القرية والطاحونة التي تستخدمها، وكان مسؤولًا عن طحن كل الحبوب من القرية.
كانت المكافآت عالية، والعمل قليلًا، وكان إيدرا من خلفية متميزة في عيون أولئك الذين اضطروا للاعتماد على عائلة ميسانغا لطحن محاصيلهم.
لكن، لا إيدرا نفسه ولا عائلته كانوا يستخدمون تجارتهم لعيش حياة يمكنهم التفاخر بها.
لم يكن هناك شك أنهم كانوا ميسورين بالمقارنة مع جيرانهم. في الوقت ذاته، مع ذلك، كانوا أيضًا يعملون كأعضاء في القرية، متخذين أدوارًا يجب أن يؤديها عادةً رئيس القرية، مثل دفع الضرائب للسيد نيابة عن القرويين في أوقات فشل المحاصيل، أو الذهاب مباشرة للتفاوض مع السيد.
――اعمل بأمانة، واسعَ لكسب الثقة والاعتماد على نطاق واسع.
كان هذا شعار وفلسفة عائلة ميسانغا كطحّانين.
في عملية الطحن باستخدام الناعورة، كان الكثيرون يختلسون بعض الحبوب. في الواقع، إيدرا، ووالده، قد أُخبرا بصرامة من قبل والديهما، اللذين كانا مسؤولين عن تجارة العائلة، أن العالم ينظر إلى الطحّانين بقسوة، وأنه لهذا بالتحديد كان من المهم أن يكونوا متواضعين.
لأنه كان لديه دور يمكنه بسهولة إثارة الشك، كان دائمًا يحافظ على عقل منفتح عند التفاعل مع الناس.
عدم احتكار الثروة أبدًا، مشاركة الأفراح والأحزان مع من حولهم. حتى لو لم تكن هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش في الإمبراطورية الفولاكية، التي تحترم الأقوياء، فقد كانت تُكرَّم كطريقة صحيحة للعيش في القرية الريفية النائية التي كانت بعيدة عن متناول حكم الحديد والدم للعاصمة الإمبراطورية.
كان إيدرا أيضًا واحدًا من الذين نشأوا مع فوائدها منذ الطفولة.
لذا حتى بعد أن سلّم والده المريض بجدية تجارة العائلة مبكرًا، حاول إبقاء التقاليد حية.
???: [إنها حياة صادقة وجيدة، أليس كذلك؟ أنا حسود.]
من حسد حياة إيدرا، كان رجلاً توقف عند حانة القرية.
رجل، يشع جو جندي مخضرم، كشف عن هويته كمرتزق سافر عبر ساحات المعارك حاملًا سيفًا كبيرًا.
بما أن الناس من الخارج كانوا نادرين، شارك إيدرا الشراب معه، مستمعًا لقصصه المختلفة.
بالنسبة لإيدرا، الذي لم يمتلك الكثير من المعرفة بالعالم الخارجي، كان العالم الذي تحدث عنه الرجل مليئًا بالمفاجآت.
على عكس القرى الريفية حيث يمر الوقت ببطء وسلام، كان العالم الذي عاش فيه ذلك الرجل خطيرًا وقاسيًا. لكن في الوقت ذاته، كان مليئًا بحرارة لا تُنسى.
بحلول ذلك الوقت بالفعل، كان إيدرا يحمل شوقًا غامضًا لذلك.
كشخص وُلد في الإمبراطورية الفولاكية، تساءل إن كان هناك أي خيار آخر غير توليه تجارة العائلة، أمل لم يأخذه بجدية كبيرة.
حياة محارب يحترم قوته وإيمانه، لن تختار أبدًا طريقة حياة وضيعة.
رجل: [إيدرا، لديك ابنة عم. في الواقع، لقد أوليت اهتمامًا بها…]
أصبح إيدرا قريبًا من الرجل الذي زار القرية كل بضعة أشهر وشرب معه في كل مرة.
وهكذا، بعد عدة ليالٍ قضاها معًا، أفضى الرجل بذلك لإيدرا، مرتديًا وجهًا جادًا. كانت ابنة عمه الصغرى لا تزال غير متزوجة، وكان إيدرا يحب ذلك الرجل أيضًا.
لذا، دون تردد، قدّم إيدرا له ابنة عمه، وأعد المسرح للزوجين للترابط، واحتفل بولادة عائلتهما الجديدة بالشراب في ليلة زفافهما.
بعد شهر، تآمر ذلك الرجل مع ابنة عمه لسرقة تجارة الطحن العائلية.
أصرّ الرجل أن ابنة عم إيدرا يحق لها أيضًا إدارة تجارة عائلة ميسانغا، وتحدث بأكاذيب إضافية، أن إيدرا ووالده، اللذين كانا يعملان في الطاحونة حتى الآن، زوّروا نتائج طحنهم للقرويين.
بالطبع، أكد إيدرا أن ذلك ليس صحيحًا، لكن الشك المرتبط بمهنة الطحّان نفسه لم يكن يمكن إزالته، وانقسم رأي القرية في المنتصف.
قبل التوصل إلى تسوية، توفي والده، الذي كان مريضًا جدًا، بسبب مرضه، وتوفيت والدته، متألمة من حزن القلب، كما لو كانت تلاحقه.
إيدرا: [نفد صبري. سأحمي عائلتي بأي ثمن…!]
حزنًا على والديه، قرر إيدرا الرد، حتى وهو يلعن تهوره.
إن كان ابن عمه والرجل يخططان لفعل شيء شرير، فسيستعيد إيدرا حقوقه بالتأكيد. لهذا السبب، طلب إيدرا حضور القرويين لتقديم الرجل للعدالة.
اعتقد أن الثقة التي طورتها عائلة ميسانغا عبر ممارساتهم التجارية الصادقة ستجلب العدالة.
لكن――،
إيدرا: [――لماذا، ماذا في العالم؟]
لم يحضر أحد إلى المكان المتفق عليه، وعلى العكس، وُجدت استعدادات لتمرد مسلح في منزل إيدرا.
مهجورًا ومُقادًا إلى محاكمة غير مرغوبة أمام سيدهم، ترجّى إيدرا البراءة بيأس، لكن لم يدافع عنه أي من القرويين.
ابن عمه والرجل دبّرا الأمر كله.
اختار القرويون الرجل الذي كذب لكنه ساهم بالأرباح على إيدرا الصادق.
لم يكن هناك حتى قطعة واحدة من الأمل للفوز.
محرومًا من تجارة عائلته ومُختزلًا إلى العبودية، أُرسل إيدرا إلى الجزيرة من قبل تجار العبيد.
مكان لمن لا مكان آخر لهم، جزيرة مرعبة حيث الشيء الوحيد المتبقي لهم، حياتهم، سيُتلاعب بها. جينونهايف.
في ذلك المكان حيث جُعل القتال من أجل حياته مشهدًا، شعر إيدرا بقلبه يسقط في اليأس وروحه تتعفن، وقرر اتباع يأسه.
ألا يكفي بالفعل؟
كيف لا يزال لدي دافع للعمل بجد، عندما عملت بجد ولم أُكافأ؟
ما آمنت به كان كذبة. ما اعتمدت عليه كان خطأً.
الجميع يبحث عن استغلال الجميع، محاولين إنقاذ أنفسهم فقط.
إن كان الأمر كذلك، فلا شيء خاطئ في أن يفعل ذلك أيضًا.
في الواقع، لم يكن إيدرا شيئًا.
كان من الطبيعي ألا يختاره أحد.
لم يكن لديه قوة مدربة، ولا أي قدرة لتكون ذات استخدام خاص. من سيختار إيدرا؟
حتى إيدرا لن يختار إيدرا.
ومع ذلك، من في العالم سيختار إيدرا، الذي كان مجرد صادق بشكل مفرط، ذلك إيدرا――.
سوبارو: [――كنت تريد أن تكون محاربًا، صحيح يا إيدرا؟! إن كان الأمر كذلك، فهذه فرصتك! الآن هو الوقت لفعل ذلك!]
――اليوم الذي يُكافأ فيه على عيش حياة صادقة، لم يكن من المفترض أن يأتي.
△▼△▼△▼△
إيدرا: [――――]
شاعرًا بإحساس نابض، ومؤلم في رأسه، أصبح إيدرا غير قادر تمامًا على الحركة.
كان لسانه مخدرًا، وكأن حلقه مسدود، كان غير قادر على التنفس. كان الإحساس في أطرافه بعيدًا، وكان يهاجمه خوف شبيه بأن جسده قد مُزق إرباً.
الخوف، لم يعد بإمكانه تجنب مواجهته.
بالنظر إلى ما حدث للتو، حتى في مسقط رأسه، عندما لم يقف أحد إلى جانبه، كان ذلك الإحساس البارد بتجمد الدم في جسده كله بعيدًا جدًا عن هذا الخوف.
قُتل وايتز أمام عينيه، ورُميت الشجاعة تانزا خارج الممر.
بينما كان يشاهد، تجمد إيدرا ببساطة، غير قادر على فعل أي شيء. سيكون من المفارقة أن يكون ذلك الجبن هو السبب في أنه كان قادرًا على البقاء على قيد الحياة بعد وايتز وتانزا.
هل ستكون هذه الثواني القليلة، حوالي عشر، مناسبة للإهانة التي تحرق صدره؟
غير قادر على فعل أي شيء، شاهد شخصين كان يمكنهما فعل شيء يموتان.
اليأس والندم الذي جلبته هذه الحقيقة لإيدرا كان أثقل حتى من الماضي، عندما وقعت تجارة العائلة ضحية لسلوكه المتهور.
إيدرا: [――هه.]
بالتفكير في هذا القدر، ضحك إيدرا على قلة خبرته في الحياة.
بغض النظر عن التجارب المفرحة، لم يستطع التفكير في أي تجارب مؤلمة، بخلاف انهيار حياته عندما سُلبت تجارة العائلة منه. ――شعر حقًا أنه كان مباركًا ووفيرًا.
ربما كانت طريقة حياته هي ما أثارت الرجل الذي سرق مصدر رزقه منه.
حتى لو كان الأمر كذلك، لم يكن هناك طريق يمكنه أن يغفر لذلك الرجل على ما فعله.
إيدرا: [――――]
مع تنفس مفرط في الاضطراب، ورؤيته ضبابية، تفقد إيدرا محيطه.
ما الذي حدث بالضبط؟ هل الآلام في جميع أنحاء جسده وهذا الافتقار للقدرة على الفهم مرتبطان بطريقة ما؟ هل هذا حقيقي في المقام الأول؟
أن الجميع في جزيرة المبارزين يمكن أن يُقتلوا، أن شوارتز هو الابن غير الشرعي للإمبراطور، أن وايتز وتانزا قُتلا، تساءل إن كان كل ذلك حلمًا.
كان كله حلمًا، وما زال إيدرا يمتلك رفاهية الشعور بالملل من حياته المتميزة――.
تود: [لقد فعلت شيئًا جسورًا بالتأكيد، كما تعلم.]
تجمد إيدرا من الرعب، ناسيًا الألم في جسده بينما سمع صوتًا باردًا.
شعر بالدم في جسده كله متجمدًا أبعد من مجرد البرد، وأدرك إيدرا ببطء أن خطوات صاحب الصوت كانت تقترب.
ثم――،
تود: [أفضل من الوقوف ساكنًا، لكن هذا ما يحدث عندما تقفز دون خطة.]
صوت الرجل الذي بدا ضجرًا لم يكن موجهًا إلى إيدرا.
بما أن الصوت وُجّه إلى مكان على مسافة قصيرة منه، أخذ إيدرا راحته. ثم، بنظرة حزينة، نظر إلى المكان الذي وُجّه إليه الصوت.
وهناك――،
???: [――آه، أوه.]
رأى شكل الزاحف لفتى أشعث، ملطخ بالدماء، أسود الشعر.
إيدرا: [――――]
منظر الفتى الزاحف وحقيقة أن هذا لم يكن ممر الطبقة العليا الذي رآه قبل لحظة ذكّرا إيدرا بما حدث قبل أن يصبح وعيه فارغًا.
قُتل وايتز، ورُميت تانزا للخارج، وصرخ إيدرا على تفكير الرجل الشنيع غير المفهوم، وقبل لحظة من وفاته، تحرك شوارتز.
مهذارًا وثائرًا، تعلق شوارتز بخصر إيدرا وهياين المتجمدين، وقفز عبر حفرة في الجدار المقابل لمكان رمي تانزا.
عبر الحفر في الجدار التي أنشأها الطائر الكبير الغائص، سقطت تانزا إلى مكان آخر في الجزيرة، وقفز شوارتز مع إيدرا والآخرين في حفرة على الجانب المقابل لذلك―― مع ذلك، كانت فرص نجاتهم ضئيلة.
جُرحوا بالجدار وكرهتهم النتوءات، ثم ارتطموا بالأرض من ارتفاع عظيم، وتُرکوا ليموتوا.
كان هروبًا متهورًا ويائسًا، بفرصة تسعة من عشرة للموت، لكنه كان الطريق الوحيد للهروب.
أنه كان قادرًا على التقاط تلك الفرصة الواحدة لإنقاذ حياته يمكن القول إنها معجزة. لكن، توقفت المعجزات هناك.
لا شوارتز الزاحف، ولا إيدرا المنهار كانا قادرين على الهروب من الرجل الذي كان يطاردهما.
لم يكونا قادرين على رؤية هياين، إما لأنه لم يتمكن من السقوط على سقالة جانب الجبل التي كانا عليها، أو على الأرجح لأنه كان يستخدم تمويهه ليختبئ ويكمن.
حتى في حالة اختبائه، لم تكن شجاعة هياين موثوقة.
لم يكن رجلًا سيئًا بأي حال، لكنه لم يكن شجاعًا. رغم أنه كان خاضعًا وجبانًا، ورغم أنه كان يتغطرس، ورغم أنه كان متعلقًا بشوارتز، لم يكن يمكن توقع المزيد منه.
مع ذلك، إن كانت هناك أي فرصة له للخروج من هذا دون موت، فيجب أن يحبس أنفاسه ويختبئ.
إن كانت المعجزة التي تمسك بها شوارتز بيأس ستُبقي هياين حيًا، فذلك جيد.
على الأقل ذلك القدر يجب أن يُسدد لشوارتز.
إيدرا: [――――]
فجأة، خطرت له فكرة.
الآن بعد أنه سقط من ارتفاع عظيم وأصبح ممزقًا، والآن بعد أن ذلك الرجل كان ينتبه لشوارتز، ربما إيدرا أيضًا سيُتغاضى عنه كأنه ميت.
كان رجلًا مخيفًا، لكن لم يكن هناك طريق لأن يتجول ساحقًا رؤوس كل الجثث.
اعتمادًا على حالة إيدرا، لو كان بإمكانه جعله يعتقد أنه ميت بأداء مقنع، فقد يتمكن من الخروج من هذا دون موت. هكذا، يمكنه النجاة، حتى لو بنفسه فقط.
إيدرا: [――――]
كان الوقت للاختيار.
من أجل البقاء، ماذا سيضحي إيدرا ميسانغا، ماذا سيفعل؟
في هذا العالم القاسي، حيث الأقوياء والمخادعون يحصلون على كل ما يرغبون فيه، أي نوع من الأشخاص سيختار إيدرا ميسانغا أن يصبح؟
إن كان صادقًا، فسيؤمن الناس به؛ وبحماقة، مؤمنًا بصدق أنه سيُوثق به بعد ذلك، هذا الرجل الذي فقد كل شيء――.
تود: [――واحد، اثنان وثلاااثة!]
رفع الفأس؛ ممسكًا به بكلتا يديه، كان على وشك أرجحته للأسفل على رأس الفتى الزاحف.
حابسًا أنفاسه، ومغمضًا عينيه، أخفى وجهه عن كل شيء تقريبًا.
――ماذا في العالم يمكن إنقاذه بذلك؟
إيدرا: [ل-لاااااااااا――!!!!]
أجبر جسده كله على التحرك، ممزقًا إياه من الأرض التي بدا ملتصقًا بها، وركض بخرق، باصقًا لكثير من الدم.
ركض وألقى نفسه على ظهر الرجل. لم يستطع تحريك يده اليسرى، لذا استخدم يده اليمنى فقط لمصارعة ذلك الجسد، محاولًا بيأس عضّه.
تود: [عرفت أنك حي.]
بعد لحظة، كما لو كان يسخر من عزم إيدرا، أسقط الرجل الفأس الذي كان قد رفعه على ظهره. يده الفارغة سحبت فورًا سكينًا، واستدار، وفي ومضة، انفجرت ساعد إيدرا اليمنى عند المرفق.
بما أنه أدار الناعورة كطحّان، ذراعه الرقيقة غير المتعبة، التي لم تعرف العمل الشاق أبدًا، طارت بعيدًا.
لكن――،
إيدرا: [――خذه واذهبواااااااا!!]
بينما زحفت حرارة حارقة من الذراع المقطوعة، تلطخت رؤية إيدرا بأحمر داكن. لكن لتلك اللحظة فقط، ناسيًا الألم، صرخ إيدرا بكل قوته.
رفع الرجل أمامه حاجبيه قليلًا عند حجم ذلك الصوت، بينما كان إيدرا لا يزال يتقيأ الدم.
على الأرجح لم يفهم الغرض من صرخة إيدرا وأفعاله.
ومع ذلك――،
تود: [تش.]
استدار الرجل بفرقعة لسان، وألقى السكين الذي شقّ ذراع إيدرا.
ألقاه الرجل خلفه، مستهدفًا شوارتز الذي كان يزحف على الأرض―― لا، لم يكن هناك بعد الآن. كان يهرب بينما يحمل شوارتز، كان المشهد، يتحرك.
كان هياين.
بعد أن حبس أنفاسه بينما كان ممددًا مختبئًا، حمل هياين شوارتز على ظهره وهرب. برؤية ذلك، صرّ إيدرا على أسنانه وألقى نفسه على ظهر الرجل.
بما أنه فقد ذراعه اليمنى، ولم يستطع تحريك ذراعه اليسرى، عضّ وتعلق بملابس الرجل.
إيدرا: [بفت.]
ضُرب في صدره بكوع على ظهره، وانحنى جسده ورُفس على الأرض. لكن، ذراعه اليسرى، التي ضُربت من تأثير السقوط، بدأت تتحرك بدلًا من أن تكون في ألم شديد. كتفه المخلوع أُعيد إلى مكانه.
وبإضافة إلى سلسلة المعجزات، كان الفأس الذي أسقطه الرجل ممددًا بجانب ذراعه اليسرى.
تود: [ألم تعتقد أنه هرب؟]
غير مطلقًا لسكينه وفاقدًا فأسه، أمال الرجل رأسه بينما كان ينظر إلى إيدرا.
رغم أنه فقد سلاحه، لم يبد في وضع غير مناسب في أدنى حد. كان ذلك أمرًا بديهيًا. الدم الذي سفكه إيدرا، والدم الذي كان يسفكه، كان بلا توقف.
كانت معجزة أنه حي، وقد حدثت معجزات كثيرة جدًا بالفعل.
من هنا، هزّ إيدرا رأسه على سؤال الرجل.
إيدرا: [لا، اعتقدت أنه هرب. لكن، تمنيت أيضًا.]
تود: [――――]
إيدرا: [تمنيت ألا يتركني خلفه.]
رجل كان مجرد خاضع وجبان، يمكنه بسهولة أن يتغطرس، لكنه لم يكن رجلًا سيئًا.
أنه سيكون جيدًا طالما لم يهرب هياين، كان إيدرا قد آمن بذلك بحماقة وصدق.
بعد كل شيء، لم يتغير الناس بهذه السهولة.
كان قد حاول خداع واستخدام من حوله بجعلهم يعتقدون أنه محارب، كذبة انكشفت بسرعة كبيرة.
كان يجب أن يكون صادقًا، وكان يجب أن يكون موثوقًا ومعتمدًا عليه على نطاق واسع.
حتى لو أشاروا إليه وضحكوا عليه لكونه شخصًا طيبًا.
لن يصبح إيدرا ميسانغا لا محاربًا ولا محتالًا.
رافعًا الفأس بيده اليسرى، بينما يسفك الدم، صرخ إيدرا.
إيدرا: [أنا إيدرا ميسانغا! ابن طحّان!!]
تود: [لم أسمع به أبدًا.]
الآن، مستجمعًا القوة التي يمتلكها إلى أقصى حد، اندفع إيدرا نحو الرجل الذي ارتدى وجهًا بليدًا.
――كان سعيدًا أنه، بفضل شوارتز، لم يصبح كاذبًا في ذلك اليوم.
△▼△▼△▼△
محمولًا على جسد كان يركض من أجل حياته، أُخذ من فكي الموت.
هُزّ بعنف، دون اعتبار لجروحه أو سلامته، لكن ذلك كان طبيعيًا.
كان سوبارو أيضًا منهكًا، لكن بالنظر إلى حالة جسد الشخص الآخر، لم يكن هذا وقت القلق بشأن ذلك.
سوبارو: [هي، آ… هيا، ين…]
بعد أن أُمسك حول خصره بألم، غرز سوبارو أظافره في جسد الشخص الآخر. لم يكن متأكدًا حتى من أين كان يخربش. الشخص الذي خربشه كان يبدو فوضى كاملة بالفعل.
لم يكن أنهم جميعًا مجروحون أو شيء ما، لكن الألوان، الأنماط، كل شيء كان فوضويًا.
بينما كانوا يحاكون كل جزء من المنظر المحيط بلا توقف، لم يستطع حتى قياس ما كان من المفترض أن يكون صحيحًا بدقة. الشكل، الراكض في مثل هذه الحالة، فقد قوته فجأة وسقط للأمام.
هياين: [غاهك!]
بالطبع، لو سقطوا، سيسقط سوبارو أيضًا.
مقذوفًا أمام رفيقه المنهار، تدحرج سوبارو عبر الأرضية الحجرية الباردة. بما أنه لم يكن قادرًا على التقاط سقطته، شعر كما لو أن الاصطدام كسر سنه الأمامي.
دون توقف، رفع وجهه النازف المؤلم ونظر خلفه بينما كان ممددًا على الأرض.
وهناك مباشرة――،
هياين: [هو، هو…]
حرفيًا بالكاد يتنفس، كان هياين ممددًا منهارًا على الأرض.
ممددًا بلا حركة على بطنه، كان لدى هياين سكين كبير مغروس بعمق في منتصف ظهره. لم تكن لدى سوبارو أي فكرة عن متى طُعن.
بغض النظر عما إذا كان ذلك عندما كانوا يهربون، أو قبل ذلك، أو حتى قبل ذلك، لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.
لو مات سوبارو، سيعود إلى قبل لحظة سحق رأس إيدرا مباشرة.
ربما سيكون بعد أن سُحق بالفعل. ――لا، قفز للخارج حتى لا يحدث ذلك، لذا ربما سيكون قبل سقوطهم، بعد سقوطهم، أو بينما كانوا في الهواء.
مهما كانت الطريقة، كان من الصعب على ثلاثة أشخاص السقوط بطريقة لا يموت فيها أي منهم، و، في المرة الأولى التي نجحوا فيها، جاء تود.
صوت إيدرا، وتنفس هياين، كانا بعيدين جدًا.
قبل وقت طويل، سيكونان في مكان لا يمكن لأي شيء الوصول إليه.
هياين: [إنه… غريب…]
لا يزال منهارًا، صوت هياين الضعيف شق طريقه إلى أذني سوبارو بينما كان الأخير يحاول الزحف إليه.
السبب في أنه بدا وكأنه يتحدث بينما يكسر سطح الماء برأسه، كان على الأرجح لأن حلقه كان مليئًا بالدم. كان على الأرجح بحاجة إلى نوع من العلاج، مثل تصريف الدم، أو شيء من هذا القبيل.
كان ذلك ما يجب عليه فعله. حتى لو لم يكن طبيبًا، كان عليه ذلك.
هياين: [سمعت ذات مرة أن… الحياة مثل… زهرة، تُقطف الجميلات أولًا…]
سوبارو: [ل-لا تتحدث… أنا قادم الآن، الآن…]
هياين: [إن كان الأمر كذلك، فمن الغريب أن شخصًا بشخصية مقرفة مثلي يموت أولًا… آه.]
زحف. استمر في الزحف.
حتى يتمكن من سحب هياين للأعلى، الذي كان يغرق في دمه على الأرض.
ومع ذلك، لم يستطع تحريك جسده للأمام، ولا قليلًا.
هياين: [لكن…]
بما أنه لم يستطع الاستمرار، لن يكون قادرًا على الوصول.
هياين: […سيكون أفضل، إن كنت أنا الأول، أليس كذلك؟]
كان يزحف أبطأ من سلحفاة. زاحفًا ببطء شديد، بحركات أصغر من نملة.
زحف وزحف، وبحلول الوقت الذي وصل فيه أخيرًا، كان قد فات الأوان بكثير.
عاد لون هياين إلى رماديته الأصلية.
بسكين في ظهره، وذراع مكسورة، ودم يجري على جسده، لم يكن غريبًا لو أن هياين استسلم في الطريق إلى هنا.
ربما كان يركض بينما يحتضر. لا بد أن ذلك كان الحال.
كان الجميع أمواتًا بالفعل، وسوبارو غير قادر على مساعدتهم.
كان سوبارو قد قتلهم عمليًا.
بما أنه كان غير قادر على إنقاذ الجميع، كان كما لو أنه قتلهم.
سوبارو: [غه!]
هل كان دمًا، دموعًا، أم مخاطًا ما يلوث وجهه؟
لم يعرف أيهما، ما هو، من هو، ما الجواب، بعد الآن.
فقط، فقط، فقط، فقط، فقط لم يفهم أي شيء بعد الآن.
???: [――يا للعجب، هل ذلك أنت يا باسو، تتأوه هناك بالصدفة؟]
سوبارو: [――――]
???: [أجل، عرفت ذلك يا باسو! يا إلهي، يا لها من مصادفة غير متوقعة أن ألتقي بك في مشهد كهذا. أصبحت الأمور مفعمة بالحياة، ألا يثير ذلك حماسك؟]
صوت مرِح نادى سوبارو، الذي كان ممددًا مذهولًا، شاعرًا كما لو أنه أفلت كل شيء.
لم يستطع الاستدارة نحو المكان الذي جاء منه الصوت. باستخدام كل قوة في جسده، كان سيرفع نفسه، بطريقة ما، وينظر في عيني الشخص الذي تفوه بتلك الكلمات الغبية، ويقول شيئ――.
???: [لا داعي للمخاطرة بحياتك للاستدارة.]
سوبارو: [――آه.]
???: [بعد كل شيء، هذا ليس المكان لتفعل فيه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟]
وبذلك، داروا هم أنفسهم إلى أمام سوبارو―― نظر سيسيلوس في وجه سوبارو بينما تحدث.
بنصف جسده الأيسر محروقاً بالأسود، كان البرق الأزرق يبتسم بلا مبالاة.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※