الفصل 16 - مفاوضات في الأحياء الفقيرة

الفصل السادس عشر: مفاوضات في الأحياة الفقيرة

بعد عودته إلى شارع التجارة، بدأ سوبارو على الفور يبذل كل ما في وسعه لتحديد موقع “لستِ-ساتيلا”. مع أن كل ما كان يقدر عليه فعلياً هو التحديق في وجوه المارة بعينين متسعتين من شدة التركيز. في المرة الثالثة، لم يكن بعيداً عن دكان الفاكهة حين التقاها، لذا قرر أن يتمركز بالقرب من المكان في الوقت الحالي. لمح سوبارو بطرف عينه وجه صاحب الدكان، وبدت ملامحه صارمة كالعادة. “لم تكن مقابلتنا موفقة هذه المرة… لكني أعلم أنك شخص رائع وطيب في داخلك! واثق من ذلك تماماً!” ابتسم سوبارو ورفع إبهامه مشجعاً، فأشاح البائع بوجهه مباشرة بتعبير يوحي بأنه رأى شيئاً يثير الاستياء. شعر سوبارو بشيء من الخيبة وهو ينزل يده، ثم عاد يحدق في الشارع مجدداً. كان المكان يغص بالمارة من كل صنف كما جرت العادة. أعراق مختلفة في هذا العالم الخيالي، ولمح سوبارو بينهم مخلوقاً من أشباه البشر، يشبه كلباً يمشي على قدمين بفراء كثيف وناعم للغاية، مما أثار دهشته؛ واشتعلت رغبته بشدة في لمسه. “ما هذا اللطف كله… لقد وُلدوا محظوظين جداً، تماماً مثل راينهارد أو لستِ-ساتيلا، هذا ليس عدلاً أبداً!” كانت مشيتهم مهتزة ومضحكة بسبب قصر قاماتهم، مما منحهم جاذبية تشبه الحيوانات الأليفة. “تمالكي نفسك يا يدي اليمنى… ليس هذا وقت تدليل الحيوانات، أنسيتِ سبب وجودنا هنا؟!” سيطر بصعوبة على يده التي كادت تمتد للمس ذلك الفراء الأبيض، وبعدما راقبهم يبتعدون بشيء من الأسف، أعاد تركيزه إلى الشارع. مرت قرابة عشر دقائق وهو يراقب الطريق دون أن يلمح أحداً يشبهها. تفقد الوقت في هاتفه ليتفاجأ بأنه قد مضت نحو ساعة كاملة منذ عودته الأخيرة بعد الموت. “إحساسي بالوقت مشوش قليلاً، لكن بالاعتماد على ذكرياتي السابقة، يفترض أن حادثة السرقة قد وقعت بالفعل الآن…” ومع قوله لهذا، راوده شعور مزعج ومفاجئ بالقلق. وما إن بدأ الشك يتسلل إليه حتى عجز عن تجاهله؛ فحك رأسه محتاراً وأطلق تنهيدة تلو الأخرى، ولم يجد بداً من الاقتراب مجدداً من الدكان المقابل له. “يا عم، مرحباً.” “ماذا تريد مجدداً أيها الفتى المفلس؟” وقف أمامه صاحب الدكان ذو الندبة، وقد بدا عليه الضيق الواضح من تجرؤ سوبارو على العودة إليه، ليرد بتلك الكلمات الحادة. فكر سوبارو وهو يبتسم بتكلف: “حتى لو كان كلامه صحيحاً، لكنه قاسٍ جداً”، ثم واصل حديثه دون أن يحبط: “صحيح أنني مفلس ولن أنكر ذلك، لكن… لدي سؤال يا عم: هل وقعت أي حادثة نشل أو سرقة قريبة من هنا مؤخراً؟” “تملك جرأة عجيبة لتطرح الأسئلة دون أن تشتري شيئاً حتى… ولسوء حظك، السرقة هنا أمر اعتيادي تماماً ولا يلفت النظر.” “أتمزح معي؟ بجدية؟!” لم يتمالك سوبارو نفسه من رفع صوته دهشة أمام هذا الرد الجاف؛ لكنه فهم سبب ذلك في النهاية. فبيت الغنائم ممتلئ بمسروقات جُمعت من كل أنحاء العاصمة، وحجم البضائع المنهوبة هناك يوضح تماماً مدى تدهور الأمن في هذه المدينة. “هل يعني هذا أنني تأخرت وضاعت فرصتي…؟” “―لكن مهلاً، أتذكر جلبة غير معتادة حدثت قبل قليل؛ لقد أُطلقت دفعتان أو ثلاث من السحر. انظر هناك بنفسك.” أطل البائع برأسه خارج الدكان وأشار بيده نحو اليسار، باتجاه متجر يبعد أربع خانات تقريباً. تبع سوبارو إشارته بعينيه، ليتفاجأ: “يا للروعة، مذهل حقاً!” “اخترقت تلك السهام الجليدية الجدار بقوة وتركت هذا الأثر، لكنها ذابت واختفت فوراً.” بجوار ذلك الدكان تماماً، كان هناك مدخل لزقاق ضيق، وقد حُفرت في أحد جدرانه فجوات واضحة. كانت أربعة ثقوب، حجم كل واحد منها يقارب قطعة نقدية معدنية. وبما أنها تمكنت من اختراق جدار حجري بتلك السهولة، فإن مجرد تخيل سرعتها وقوتها جعل قشعريرة باردة تسري في جسده. “هذا يختلف كثيراً عن الصخور الجليدية العشوائية السابقة… أتساءل إن كانت أكثر غضباً هذه المرة؟” إن اقترب منها بغير حذر، فقد يناله وابلٌ من تلك السهام؛ ومجرد تخيل الأمر جعل العرق البارد يتصبب على جبينه. “يبدو أنني تأخرتُ هذه المرة أيضاً.” مسح جبينه بيده وهو يهمس لنفسه، محاولاً طرد تلك المخاوف من رأسه. كانت “لستِ-ساتيلا” على الأرجح هي من ترك هذه العلامات خلفها؛ وما دامت القضية سرقة تخصها، فمن الطبيعي افتراض أن فيلت قد نشلت الشارة منها بالفعل. وهذا يعني أنه خسر أي سبيل للقاء “لستِ-ساتيلا” في الوقت الحالي؛ إذ لا توجد طريقة مضمونة تمكنه من الوصول إليها بحسب معرفته الحالية. وبعبارة أخرى، صار لزاماً عليه تقديم الأهم: “اللقاء بفيلت التي تحمل الشارة… أريد الوصول إليها قبل أن تبلغ بيت الغنائم، وأبادلها بهاتفي على الفور إن استطعت.” فلم يكن يطيق حتى مجرد الاقتراب من ذلك الوكر، بعدما ذاق طعم القتل فيه مرتين متتاليتين؛ والحق يقال: كل ما يرجوه هو تفادي مواجهة إلسا هناك بأي ثمن. “إن تأخرتُ فستتكرر مأساة المرة الأولى؛ وإن سبقتُ الجميع إلى روم وانتظرتُ قدومها، فلن يختلف الأمر عن كابوس المرة الثانية.” إذن، فالسر كله يكمن في معرفة مكان فيلت الآن. فهي تجوب الدروب راكضة بأقصى طاقتها للتخلص من مطاردة “لستِ-ساتيلا”؛ ولن تستمر في الجري إلى ما لا نهاية، لذا يفترض أن يدركها في موضع ما. غير أن هذه المهمة تبدو شبه مستحيلة لشخص غريب عن العاصمة مثله. “أتراني أعتمد على ‘الرجوع بالموت’ وأجعل هذه الجولة لمجرد الاستكشاف وجمع الأخبار…؟” بدت خطة مجدية للوهلة الأولى، لكنه نفض الفكرة عن رأسه سريعاً: فبعد تجربة الموت ثلاث مرات، لا يملك الجرأة للتضحية بحياته من أجل إعادة المحاولة؛ فكل ميتة ذاقها كانت من القسوة والألم بحيث تكاد تفقد المرء صوابه. وإن كان قادراً على حل العقدة دون أن يفارق الحياة، فليكن موته الوحيد هو الطبيعي حين يشيب ويهرم. ناهيك عن قلقه المستمر من جهله التام بحقيقة هذه القدرة؛ فأن يلقي بنفسه إلى التهلكة ليكتشف فجأة أن فرصه قد نفدت، فتلك مصيبة لا تحتمل الهزل. “في نهاية المطاف، لا مفر من بذل الوسع والمحاولة ما دام في الجسد نفس يتردد… وهذا هو المنطق بعينه.” أخذ يميل بجذعه ويحرك مفاصله، وشرع في بعض حركات الإحماء لتهيئة بدنه. وبدا البائع ممتعضاً من تمارين الصباح التي يؤديها سوبارو قبالة دكانه؛ وما إن فرغ الفتى من إحمائه، حتى رفع يده مودعاً وهو يركض بخفة: “شكراً لك يا عم على كل شيء، سأنصرف الآن… وسأشتري من تفاحك حتماً في المرة القادمة.” “مرحباً بك زبوناً حينها؛ جدّ في مسعاك أيها الفتى المفلس.” “سأفعل دون شك… وأرجو حقاً أن أملك بعض المال حين أراك ثانية.” رمقه البائع بنظرة غير مبالية وهو يشاهده يطلق ساقيه للريح. كان وجهته صوب الأحياء الفقيرة—ولكن بعيداً عن بيت الغنائم؛ فقد حسم أمره بأن التوجه إلى هناك بمثابة فتح لباب الهلاك من جديد. وحان الوقت الآن لتجربة مسار مختلف كلياً. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ “تسأل عن منزل فيلت؟ اسلك هذين الشارعين في ذلك الاتجاه، وستجده أمامك.” “شكرًا جزيلًا، لقد أنقذت حياتي يا أخي.” “لا عليك، الأمر يسير… ما الذي قلته لي قبلاً؟ اثبت وتجلد؟” قال الرجل ذلك بابتسامة باهتة، ثم توارى خلف بابه المتداعي الذي أطلق صريراً حاداً. وباسترجاع تلك الابتسامة المليئة بالشفقة والعطف من الرجل طوال حديثهما، شد سوبارو على قبضته ابتهاجاً بنجاح خطته: فقد كان ممتلئاً بالوحل والأوساخ، في هيئة بلغت من البؤس حداً جعل حتى أهل الأحياء الفقيرة يرثون لحاله! “فكرة استلهمتها من تجاربي السابقة في المرتين الماضيتين… لكن يا لها من حيلة ناجحة ومؤثرة حقاً.” قال ذلك وهو ينفض أكمامه التي يبست بعدما جف الطين العالق بها. بعد وصوله إلى هنا، ابتكر حيلة ذكية لمعرفة وجهة فيلت بدقة: أن يتقمص دور شخص بائس يثير الشفقة تماماً. فعندما كان يتجول في الحي الفقير برفقة “لستِ-ساتيلا” في المرة الأولى، كان قد نال لتوه نصيباً وافراً من الضرب على يد ثلاثي “تون-تشن-كان”، فجاء تعامل السكان معه متعاطفاً ومتعاوناً إلى حد بعيد. كان الأمر مختلفاً كلياً عن المرة الثانية، حين قوبل ببرود وجفاء لعدم ظهور أي أثر للأذى عليه. وبفضل تلك الذكرى، بالغ هذه المرة قليلاً في بعثرة مظهره وتلطيخ نفسه. “حسناً، انتهى بي المطاف بالدوس على روث حيوان لا أعرفه أصلاً…” حمد الله في سره لأنه تفادى السقوط فيه بكامل جسده، وارتجف اشمئزازاً من الفكرة؛ وبما أن الأمر اقتصر على حذائه، فربما لا تزال كرامته سالمة نوعاً ما. لكن للأسف، حتى مع هذا التبرير، لم يبقَ أدنى أثر للكرامة في مظهره الرث والقذر. “جمعتُ أربع إفادات حتى الآن… وثلاث منها متطابقة تماماً.” تعاطف معه أربعة أشخاص وقدموا له معلومات؛ وتطابقت ثلاث إفادات حول مكان فيلت المعتاد. وما لم يكونوا متواطئين جميعاً لخداعه، فالأرجح أن المعلومة صحيحة. أما الإفادة الوحيدة المختلفة فكانت من عجوز ثقيلة السمع، لذا يستحيل أنها تعمدت تضليله… على الأغلب. “أظن أنني عرفتُ مكان نومها، لكن… المشكلة الحقيقية هل ستأتي إلى هنا أم لا؟” لقد وصل إلى المكان الذي تأوي إليه في العادة، لكنها في خضم الهروب الآن، وفرصة مجيئها إلى هنا لا تتعدى النصف. فإن خشيت أن يدمر ملاحقها مأواها، فقد تفضل الابتعاد عنه. ―وإن حدث ذلك، فلن يكون أمامه إلا الاعتراف بسوء حظه. “القلق لن يغير شيئاً في النهاية. لن أشغل نفسي بما لا حيلة لي فيه.” وحتى في أشد لحظات حيرته، لم يكن ليهدر وقته في أمور لا جدوى منها؛ فظهر حسمه وسرعة قراره هنا أيضاً. تابع سوبارو ركضه داخل أزقة الحي الفقير وهو ينفض الطين الجاف عن ملابسه. حين دخل هذا المكان أول مرة، كان عاجزاً عن فعل أي شيء سوى الاختباء خلف “لستِ-ساتيلا”، فكيف بجمع الأخبار بنفسه؟ لا شك أنه حقق تقدماً كبيراً يجعله يستحق مكافأة. “مكافأة على هذا الجهد… هل أفتح كيس حساء الذرة مجدداً؟” وبينما كان يتحسس ما في حقيبته، دلف إلى ممر ضيق وكاد يصطدم بشخص خرج في وجهه بغتة. تفادى الاصطدام بفزع، لكن ظهره ارتطم بجدار الزقاق بقوة قطعت أنفاسه لبرهة. وفي تلك الأثناء، بادره ذلك الشخص بصوت هادئ ورقيق: “أوه، معذرة منك. هل أصابك مكروه؟” “أنا بخير، بخير تماماً! فعلى عكس مظهري أنا في الحقيقـ-ـةةة!” رفع سوبارو رأسه محاولاً تدارك الموقف والتهوين من شأنه، لكن الكلمات وقفت في حلقه فور أن رأى وجه من يحدثه. وعند سماع صوته المذعور، أطلقت المرأة ذات الشعر الأسود ضحكة خافتة: “أنت فتى مسلٍ حقاً، أليس كذلك؟ هل أنت بخير بالفعل؟” أرجعت خصلات شعرها خلف أذنها بخفة، وبدت حركتها تلك لافتة بنعومة واضحة، ففكر سوبارو أن كل تصرف يبدر منها ينضح بجاذبية غير عادية كالعادة؛ فاتنة ومثيرة في كل إيماءة― وهي آخر شخص على وجه الأرض تمنى أن تقع عيناه عليه مجدداً. “―لا داعي لكل هذا الفزع، فلن أمسك بسوء.” “فـ-فزع؟ ومن قال إنني خائف أصلاً؟ ما دليلكِ على أنني متوتر؟ مع أن الرعب يخلع قلبي فعلاً― لكن لا ينبغي أن تستخفي بي هكذا― مع أنني مرعوب جداً في الحقيقة―” “رائحتك…” تجاهلت ارتباكه الظاهر، وانفرجت عيناها عن ابتسامة عذبة: أمال سوبارو رأسه بحيرة، فما كان منها إلا أن استنشقت الهواء برقة بأنفها الدقيق قائلة: “حين يرتعد المرء خوفاً، يفوح ذلك بوضوح في رائحته. وأنت الآن خائف تماماً… وغاضب أيضاً. مني تحديداً.” بدت مستمتعة وهي تكشف ما يخفيه في صدره، ورفعت بصرها نحوه باهتمام. أُلجم لسان سوبارو، واكتفى بابتسامة مصطنعة وهو يتنفس بعمق لتهدئة نبضات قلبه الهادرة. فما نطق به لسانها كان عين الحقيقة. كان سوبارو مرعوباً منها حقاً؛ فهذه المرأة التي تقف أمامه هي أكثر من يبث الخوف في نفسه في هذا العالم كله. وهي أيضاً أكثر شخص يمقته ويكرهه في هذا العالم. تمنى من كل قلبه لو يستطيع ضربها وسحقها تماماً، لكن قبل ذلك، كانت تراوده رغبة عارمة لا تُقاوم في الهرب فوراً. لقد ذاق الموت على يديها مرتين حتى الآن، ومن الطبيعي جداً أن يخاف منها حتى النخاع، فمن ذا الذي يلومه على ذلك؟ ضيّقت إلسا عينيها كأفعى أمام صمته؛ ومع أنه شعر بنظراتها الثاقبة تحاصره، إلا أنه رفض أن يظهر ضعفه بإشاحة عينيه عنها. لعقت شفتيها إعجاباً بمحاولته إظهار الشجاعة وقالت: “… يثير هذا اهتمامي قليلاً، لكن لا بأس. لن يكون من الحكمة إثارة فوضى في هذا الوقت.” “هـ-هذا ليس كلاماً لطيفاً أبداً. لا تتصرفي بهذا الرعب وإلا ستخسرين جمالكِ كله، أتعلمين؟” “أوه، رد رائع حقاً. ―لو تخفي غضبك وعداءك فقط لكان أروع بكثير.” مدت يدها ونقرت جبينه بخفة بإصبعها، فكسرت هذه الحركة البسيطة كل التوتر المتراكم في جسده. تنفس سوبارو الصعداء وكتفاه يعلوان ويهبطان من شدة الإجهاد، بينما وضعت إلسا إصبعها على شفتها وقالت: “حسناً إذن، سأنصرف الآن. أشعر بأننا سنلتقي مرة أخرى.” “إن كان اللقاء في مكان مشرق ومليء بالناس، فسأكون مرتاحاً أكثر بلا شك.” استجمع سوبارو كل ما تبقى لديه من طاقة لينطق بهذه الكلمات الساخرة. حركت إلسا رداءها وابتسامة غامضة تعلو وجهها، ثم اختفت تماماً في عتمة الزقاق. وبعدما تأكد من تلاشيها عن ناظريه، شعر بتعب مفاجئ يجتاح جسده، فأسند ظهره إلى الجدار. “كان ذلك… كان ذلك لقاءً غير متوقع أبداً، بجدية تامة! مجرد التفكير في أنها كانت تتجول هنا قبل التوجه إلى بيت الغنائم…” كاد هذا اللقاء المفاجئ يخلع قلبه من مكانه؛ فمن حيث الاستعداد النفسي، كان هذا الصدام أصعب وأشد رعباً بكثير من لقاء “لستِ-ساتيلا”. وتمنى من أعماقه لو يكون هذا آخر لقاء له معها إلى الأبد. “يفترض أن يكون منزل فيلت قريباً من هنا… لكن هل يعقل أن إلسا قد دمرته وفتكت بمن فيه بالفعل…؟” إنها شخصية مهووسة بالدماء، وتجد متعتها الوحيدة في شق بطون الناس بلا رحمة؛ ولن يكون غريباً عليها أبداً أن تقتل بضعة أشخاص لمجرد تمضية الوقت قبل موعدها المحدد. ومع توغله أكثر في عمق الحي الفقير، بدأت أسوأ السيناريوهات المرعبة تراود مخيلته. “الأ-الأمور بخير على الأرجح… لا توجد رائحة دم تزكم الأنوف، ولا أرى أي أثر للقتال… ربما.” كانت أكوام القمامة والروائح الكريهة تحجب تمييز رائحة الدم أصلاً، كما كان الظلام مانعاً من رؤية أي بقع دماء بوضوح، لكنه تمسك بفكرة أن المكان آمن، فهذا ما تمنى تصديقه من كل قلبه. لم يكن يملك الجرأة الكافية للركض الآن، فواصل التقدم للأمام بخطوات هادئة وحذرة للغاية. حتى مجرد طنين حشرة عابرة، أو رؤية زجاجة ملقاة، كان كفيلاً بإفزاعه وهو يواصل بحثه. وبعد خمس دقائق تقريباً من لقائه مع إلسا، وصل أخيراً إلى كوخ خشبي متهالك. “يفترض أن يكون هذا هو المكان بحسب المعلومات… لكن هل يعيش بشر هنا حقاً؟” أمال سوبارو رأسه مستغرباً وهو يقف أمام لوح خشبي قديم يؤدي دور الباب. كان الكوخ القائم أمامه صغيراً جداً، بحجم غرفتين متنقلتين من تلك التي توضع في مواقع البناء، وكأنه يجسد تماماً مقولة: “مساحة تكفي لوقفتك، وأخرى تكفي لنومك” حرفياً. “هذا يسمى مكاناً للنوم بالمعنى الحرفي، لذا يبدو أن الوصف في محله.” ومع ذلك، أثارت فكرة عيش فتاة صغيرة في مكان بائس كهذا بعض الشفقة في نفسه؛ وشعر أنه قادر على التماس العذر لها، وأن طمعها ورغبتها بالمال أمران مبرران في ظروف كهذه. “تضم جسدها الصغير وتنام في مكان متداعٍ كهذا… لا لوم عليها إن أصبحت شخصيتها معقدة وقاسية. مسكينة حقاً، يا للأسف على حالها.” “لقد تماديت كثيراً في وقاحتك، هذا مقزز ويثير الغثيان! كيف تتجرأ وتتلصص على غرفة نوم غيرك هكذا؟” وبينما كان مستغرقاً في لحظة التعاطف تلك، جعله صوت مفاجئ من خلفه يلتفت في مكانه سريعاً. رأى أمامه فتاة شقراء صغيرة الحجم ترمقه بنظرات اشمئزاز وغضب واضحة― إنها فيلت. لم تبدُ مختلفة كثيراً عن لقاءاتهما السابقة، غير أن ثيابها التي كانت متسخة في العادة أصبحت الآن أكثر قذارة من المعتاد؛ ولعل ذلك كان علامة واضحة على أن المطاردة كانت أعنف بكثير هذه المرة. “ما سر نظرة الشفقة تلك على وجهك؟ أتستخف بي فقط لأنني فتاة وملابسي قذرة بعض الشيء؟” “ليس هذا ما قصدته، لكن… الأهم من كل شيء أنني سعيد حقاً لأنني وجدتكِ.” لم تبذل أي جهد لإخفاء ضيقها، في حين أرخى سوبارو كتفيه بارتياح واضح. كان مبتهجاً من أعماقه لتمكنه من الوصول إلى الفتاة التي يبحث عنها؛ فقد نهشه القلق بعد لقائه الخاطف مع إلسا، غير أن الأمور بدت سالمة في نهاية المطاف. وعندما سمعت تمتمته تلك، سخرت منه قائلة: “ماذا الآن، أأنت زبون؟” رمقته بنظرة حذرة وهي تتابع: “بما أنك تكبدت عناء القدوم إلى هنا، فلا بد أن لديك طلباً ما، أليس كذلك؟ … وبالنظر إلى مظهرك، أنت لست من أهل هذا المكان.” “أوه، نظراتك ثاقبة حقاً لتعرفي أنني لست من سكان هذا الحي.” “حتى رجال هذه المنطقة يعتنون بمظهرهم أفضل منك؛ فهذا القدر من القذارة غير طبيعي أبداً. في الواقع، أنت الآن أكثر اتساخاً منا جميعاً.” كعادتها دائماً، لا تعجز عن الرد اللاذع― مما جعله يندم على كل ذرة تعاطف شعر بها تجاهها قبل قليل. تجاهلت فيلت حنقه المكتوم حتى مع بروز عروق رقبته غيظاً، وتراجعت خطوة إلى الخلف: “وماذا بعد؟” “ماذا تريد مني؟ إن كنت تطلب سرقة شيء ما، فعليك الدفع مقدماً. وبحسب صعوبة الهدف، قد أطلب مبلغاً إضافياً بعد إتمام العمل.” “سرقات بالطلب… يا لها من تجارة قائمة على الطمع! أأنتِ فخورة بخفة يدك في النشل؟” “هذه طريقتي للبقاء على قيد الحياة؛ فلولا هذا، لكنت أُجبرت على بيع جسدي لأعيش. والآن، ما هو طلبك؟ أم أنك جئت لأمر آخر؟ وبحسب ما تريده…” حركت فيلت أصابعها بخفة وسرعة لافتة؛ وفجأة، ظهر سكين صغير في يدها كأنها خدعة سحرية؛ وكان ذلك تحذيراً واضحاً منها بأنها لن تتردد في استخدامه للدفاع عن نفسها إن لم تعجبها نواياه. وبالنظر إلى الأمر بواقعية، إن دخل في شجار معها الآن فلن يملك أدنى فرصة للفوز؛ إذ ستختفي عن ناظريه بلمح البصر بفضل سرعتها الفائقة، وقبل أن يستوعب ما جرى، سيجد نفسه قد دخل مباشرة في مسار: “الموت طعناً في زقاق خلفي: نهاية سيئة 2”. “ما أريده أمر واحد فقط؛ ―أريد شراء تلك الشارة التي سرقتِها، هنا والآن فوراً.” ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※