الفصل 252
252الفصل 252 – لقد نجحتُ في بث الفتنة
بعد أن انتشر خبر عودتي، لم يكن أول شخص يبحث عني هو مو يونغ بايك، ولا أي شخص آخر توقعتُ قدومه. بل كان شخصًا كدتُ أنساه تمامًا.
وبينما كنتُ أختلس النظر إلى النزال التدريبي الدائر بين شيطان السيف والسكير في المساحة المفتوحة أمام نزل زاها، اقترب مني نائب السيد يونغ غاي، نائب رئيس مسبك رأس التنين، بملامح أكثر قتامة وكآبة من المعتاد.
«أيها السيد الشاب.»
«أيها النائب، لقد جئت. وماذا عن العم غيوم؟»
أومأ نائب السيد يونغ غاي برأسه، ثم قال:
«فلنتحدث أثناء السير.»
كانت تلك إشارة واضحة إلى رغبته في إجراء محادثة خاصة، لذا خرجتُ للتنزه برفقته. وبينما كنا نسير في أرجاء مقاطعة إليانغ لأول مرة منذ فترة، بدأ نائب السيد بالحديث:
«أخبرتُ أخي الأكبر بأنك قد عدت. لكنه طريح الفراش في الوقت الحالي، لذا لم يتمكن من المجيء.»
خمنتُ بعفوية ودون تفكير عميق في الأمر:
«هل أصيب بمرض نار الغضب المكتوم؟»
أمال نائب السيد يونغ غاي رأسه:
«مرض نار الغضب؟ أجل، على الأرجح هو مرض نار الغضب.»
«دعنا نسمع القصة إذًا. أي نوع من نار الغضب هذا؟ هذا غريب حقًا. مسبك رأس التنين يقع تحت حماية طائفة العالم السفلي—ولا ينبغي أن توجد أي فصائل في الجوار تملك الجرأة الكافية للمساس بكم.»
«أيها السيد الشاب، هل تعرف طائفة وونهيانغ؟»
«طائفة وونهيانغ؟ تلك الطائفة بالغة الصغر؟»
«لقد اشتروا منا في البداية بضعة أسلحة بالسعر الكامل، ثم قدموا طلبية ضخمة لأن الجودة كانت ممتازة على نحو غير متوقع. كان الموعد النهائي للتسليم ضيقًا وحرجًا، لكنها كانت طلبية كبيرة ودفعوا مقدمًا بشكل لائق، لذا أسقطنا كل شيء وتفرغنا تمامًا للعمل عليها. وتحسبًا لأي طارئ، أرجو أن تسامحني، لكنني استخدمتُ اسمك. ففقدوا صوابهم غضبًا. وصرخوا في وجوهنا متسائلين عما إذا كنا نسخر منهم ونستهزئ بهم. ومع ذلك، سلمنا الطلبية في الموعد المحدد. لكنهم بعد ذلك دعوا أخي الأكبر ودعوني إلى مقرهم الرئيسي، وهناك حطموا النصال التي صنعناها بضربها بأسلحة رديئة تخصهم—كسروها أربع مرات متتالية.»
نظرتُ إلى نائب السيد:
«بهذا النوع من الحيل الرخيصة والمبتذلة؟ ولماذا لم تستردوا بقية الشحنة ببساطة؟»
«الأمر ليس بهذه البساطة. لقد زعموا أن تلك الأسلحة قد أُعدت لمعركة كبرى وشيكة، لذا لا يمكنهم إرجاعها، ثم دفعوا نصف السعر المتفق عليه فقط. غضب أخي الأكبر بشدة، وذكر اسم طائفة العالم السفلي، بل وحتى ذكر اسمك أنت شخصيًا—لكن اتضح أن طائفة وونهيانغ تحظى بجهة داعمة تحمي ظهرها.»
«ومن أين هذا الدعم؟»
«من السيف الأول لبوابة التنين. إنه يزعم بسط سيادته على غوانغدونغ، ويبتلع الفصائل الصغيرة ويدمجها تحته. وقد دخلت طائفة وونهيانغ بالفعل تحت لواء سيف التنين.»
«أوهو، سيف التنين؟ هل تقصد ذلك الوغد، أحد تنانين الجنوب الأربعة؟»
«هذا صحيح تمامًا.»
“إذا أضفتَه هو والشيطان المنحرف إلى الحسبة، فستحصل على تنانين الجنوب الستة. هل هكذا تترابط الخيوط والأمور؟ يبدو وكأن أحدهم قد جذب عمدًا أطراف فصيلي.”
«أيها النائب، هل تعلم أنني أُعتبر واحدًا من تنانين الجنوب الستة؟ بصراحة، لم أكن أعلم بذلك حتى ذكره زعيم التحالف أمامي.»
«أنا أيضًا لم أكن أعلم، لكن طائفة وونهيانغ هي من أخبرتنا بذلك. قالوا إن السيد الشاب لطائفة العالم السفلي مدرج ضمن التنانين الستة. ثم سخروا منا—وقالوا إنه حتى لو كانت هناك مشكلة، فبما أنك مجرد صاحب المقعد الأخير بين التنانين الستة، فحتى لو ذهبتَ لتسوية الأمر مع السيف الأول لبوابة التنين مباشرة، فلن تصل إلى أي نتيجة معه.»
«هاه؟»
التقت عيناي بعيني نائب السيد يونغ غاي وسألته:
«أي وغد قال إنني صاحب المقعد الأخير؟ لم أكن أعلم أن هناك ترتيبًا تفضيليًا ورتبًا أصلًا.»
وفي اللحظة التي أدركتُ فيها أنني غاضب، كنتُ أستشيط غيظًا وتغلي الدماء في عروقي بالفعل. وتابع نائب السيد كلامه:
«قالوا إنه بما أنك انضممتَ متأخرًا، فأنت في المرتبة الأدنى…»
«وماذا عن مونغ رانغ؟»
«إذا كنتَ تقصد السيد النبيل من عشيرة رياح الأحلام، فقد قالوا إنه يحتل المرتبة الخامسة. ويبدو أن عشيرته لا تزال تُعد من العائلات المرموقة وذات النفوذ.»
«وهل هذا الكلام صادر عن سيف التنين نفسه، أم مجرد هراء من أتباع طائفة وونهيانغ المبتذلين؟»
«بالطبع، نحن لم نلتقِ إلا بأفراد طائفة وونهيانغ.»
توقفتُ عن المشي:
«حسنًا، هذا يكفي تمامًا. فلنعد أدراجنا.»
وبينما كنا نسير عائدين نحو نزل زاها، حاولتُ مواساة نائب السيد:
«سأحرص على وصول الدفعة المتبقية إلى مسبك رأس التنين كاملة. أخبر العم غيوم أن يتعافى سريعًا وينهض. مرض نار الغضب هذا شيء يمكن أن يزول بسرعة، لذا سأجلب له أخبارًا سارة تفرح قلبه.»
نظر إليّ نائب السيد يونغ غاي بقلق واضح:
«أيها السيد الشاب، حتى لو وضعنا طائفة وونهيانغ جانبًا… فإن السيف الأول لبوابة التنين يتصرف وكأنه الحاكم المطلق لغوانغدونغ. أخشى أن يتصاعد هذا النزاع ويتفاقم بسبب مجرد دفعة مالية. وبصراحة، أكثر من قلقه بشأن المال، أعتقد أن أخي الأكبر قد انهار طريح الفراش بدافع الشعور بالذنب لأنه جرّك إلى هذه الورطة.»
نظرتُ بتمعن في وجه نائب السيد يونغ غاي. في كل مرة أرى فيها شخصًا من مسبك رأس التنين، أشعر وكأن بشرته نصفها من الحديد ونصفها الآخر من الدم المتكدم والمحتقن.
«أيها النائب، إذا كنتم تعملون بجد واجتهاد في صياغة أسلحة عالية الجودة، فإنكم تستحقون تعويضًا عادلًا ومناسبًا. والآن يرفضون إعادة بقية الشحنة؟ لا يوجد شيء نتفاوض بشأنه أصلًا. سنقوم ببساطة بتحصيل أموالنا كاملة. هذا هو كل ما يهمني.»
«وماذا لو ساءت الأمور وتدهورت مع سيف التنين؟»
ربتُّ على كتفه:
«إذًا فليقلق سيف التنين حيال ذلك بنفسه. لا يمكننا الاستمرار في كوننا الطرف الوحيد الذي يقلق طوال الوقت—هذا ليس عدلًا على الإطلاق. الحاكم المطلق لغوانغدونغ؟ هذا خبر جديد عليّ تمامًا. إذا كان غريب الأطوار ومختلًا أكثر من اللازم، فسأقتله. وإن كان عقلانيًا ومنطقيًا، فسنعيد ترتيب رتب ومقاعد التنانين الستة من جديد. لا تقلق كثيرًا.»
عندها فقط أطلق نائب السيد يونغ غاي زفيرًا عميقًا من صدره:
«هذا يبعث على الراحة والاطمئنان حقًا. سأنقل لأخي الأكبر ما قلته بالحرف الواحد. ولأكون صريحًا معك، كنتُ أتوقع أنك ستجد طريقة لتسوية الأمر على أي حال.»
أخرج نائب السيد يونغ غاي عقدًا من كمه وناوله لي:
«هذا هو الاتفاق الذي وقعناه مع طائفة وونهيانغ. صندوقان يحتويان على خمسة وعشرين تيلًا من الفضة. لم أناقش الأمر مع أخي الأكبر بعد، ولكن أرجو أن تأخذ أحد الصندوقين لك. فكل ما يهمنا هو الحفاظ على كبريائنا وكرامتنا. واعتبرها بمثابة نفقات سفر وأموال للرحلة.»
وكما هو متوقع من شخص يشغل منصب المدير العام—كانت حساباته وتدقيقه في منتهى الدقة. لم أكن بحاجة حقيقية إلى المال، لكن شيئًا ما في داخلي أخبرني أن قبوله سيريح بال نائب السيد يونغ غاي ويزيل عبئًا عن كاهله.
«حسنًا إذًا. سأجلب الصندوق معي عندما أزور سرير مرضه. أخبر العم غيوم أن ينهض ويتحرك في الأرجاء كالمعتاد. ما خطب هذا التمارض والادعاء الكاذب؟»
ابتسم نائب السيد أخيرًا:
«فهمتُ ذلك.»
وبعد أن ودعته، حشوتُ العقد داخل ردائي. وعندما عدتُ إلى النزل، كان الجميع يستريحون ويشربون الماء بعد انتهاء نزالهم التدريبي. سألني الشيطان المنحرف الثاقب البصر:
«ما الذي حدث؟»
«لقد استلموا شحنة ضخمة من مسبك رأس التنين، لكنهم يرفضون دفع المبلغ المتبقي. من منكم يريد الذهاب لضربهم وتأديبهم؟»
رفع السكير يده:
«أنا. لقد تعرضتُ للضرب المبرح على يد الأخ الأكبر مؤخرًا ومزاجي في قمة السوء والتعكر.»
رفع الشيطان المنحرف يده أيضًا، وهو يبتسم ابتسامة عريضة:
«أنا.»
وفي تلك اللحظة، التقت عيناي بعيني دونغ سو، فرفع يده هو الآخر:
«وأنا أيضًا.»
هززتُ رأسي رافضًا:
«أنت مستبعد. اذهب ورتل نصوص السوترا الخاصة بك. لماذا يتسكع راهب دائمًا حول الشجارات والنزاعات؟ هل هذا ما علمه لك بوذا؟»
«الأمر ليس كذلك—»
قاطعته قبل أن يبدأ في التذمر وإلقاء المواعظ مجددًا:
«اخرس. أيها الكبير؟»
نظر شيطان السيف إليّ:
«هل نحتاج للذهاب جميعًا؟ سأبقى أنا هنا. ينبغي أن يتواجد شخص ما في النزل تحسبًا لأي فوضى أو طارئ.»
«قرار سديد. لو ذهبتَ أنت، لتحول الأمر إلى مذبحة دموية. لا حاجة لذلك على الإطلاق. وإذا شعرتَ بالملل، فنادِ دونغ سو ومارسا التوبة معًا.»
أعدتُ تقديم دونغ سو إلى شيطان السيف مجددًا:
«هذا الرجل من الطائفة الشيطانية.»
«آه، نعم.»
«أظهر له الاحترام اللائق. إنه أخونا الأكبر.»
«مفهوم.»
«وهو بارع أيضًا في تقديم المشورة بشأن الرغبات الدنيوية والاضطرابات العاطفية والنفسية.»
حدق بي شيطان السيف بنظرة نارية حارقة، لذا التزمتُ الصمت بحكمة وذكاء. وأجاب دونغ سو ببراءة تامة:
«فهمت.»
وعندما حدق به شيطان السيف بنظرة حادة مجددًا، ارتعش دونغ سو واعتذر بسرعة:
«أنا آسف!»
“إذا فكرتُ في الأمر، فإن وجود مقاتل من الطائفة الشيطانية وراهب في الغرفة نفسها يعطي شعورًا حقيقيًا ببرميل بارود على وشك الانفجار. وسواء انفجر أم لا، لم يكن ذلك من شأني.”
سألني السكير:
«متى سننطلق؟»
«طائفة وونهيانغ ليست بعيدة. فلنأكل أولًا. أوه، بالمناسبة، داعمهم هو سيف التنين—الذي يبدو أنه جزء من تنانين الجنوب الستة برفقتي أنا والرابع. وبصراحة، يمكنني أن أفهم تمامًا سبب رغبتهم في افتعال شجار معي. فالشائعات تقول إن التنين الأدنى رتبة ومكانة هو أنت.»
وعند سماع ذلك، قطب الشيطان المنحرف حاجبيه على الفور:
«أي وغد حقير قال إنني الأدنى رتبة؟ أنا بالفعل الرابع هنا، والآن أصبحتُ في قاع التنانين الستة أيضًا؟ كان ينبغي أن أكون أنا الزعيم، وليس مجرد لقب تافه مثل “صاحب المقعد الأخير”. ومن اللعين الذي أراد أن يكون تنينًا في المقام الأول أصلًا؟ يا لهم من أوغاد ملاعين…»
وهكذا، نجحتُ تمامًا في بث الفتنة وإشعال نيران الغيظ في قلبه.
ضحكتُ في سري فقط.
وبينما كان الشيطان المنحرف يطلق الشتائم واللعنات وكأنه يطلق العنان لتقنية سيفه السريع، ضم دونغ سو كفيه معًا ورتل بخشوع:
«نامو أميتابها.»
حدق به الشيطان المنحرف بغيظ:
«نامو أميتابها مجددًا؟ ألا يمكنك التوقف عن ذلك ماذا بحقك؟!»
رد عليه دونغ سو مصححًا:
«…إنها “أميتابها” فقط.»
«هل تريد أن تتلقى صفعة تطير بعقلك؟»
تحدثتُ بهدوء لتهدئة ثورة غضب الشيطان المنحرف:
«اهدأ.»
«اخرس أنت أيضًا.»
تنهد شيطان السيف بضجر، وعندها فقط استعاد الشيطان المنحرف صوابه:
«أعتذر منك يا معلمي.»
صرختُ باتجاه المطبخ:
«أحضروا الطعام!»
وبينما جلستُ إلى طاولة خارجية لتناول الطعام، لاحظتُ جامع أعشاب يسير باتجاهنا قادمًا من المساحة المفتوحة.
«أوه… انظروا من هنا.»
ظهر مو يونغ بايك بوجه أكثر قتامة وإرهاقًا من أي وقت مضى. كان يرتدي عصابة رأس بيضاء، ولطخت الأتربة حذاءه بالكامل.
ابتسم وقال:
«أيها السيد الشاب، شيطان السيف، سيد التناغمات الستة، السيد الشاب مونغ. أرى أن الجميع بخير وعلى ما يرام.»
كان اختياره لتحياته وتصرفاته طبيعيًا للغاية، ومع ذلك شعر الجميع بشيء غريب وغير معتاد، فالتفتوا جميعًا للنظر إلى شيطان السيف.
خاطبه شيطان السيف قائلًا:
«أخي مو يونغ، لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء بيننا.»
«نعم.»
بدا المشهد وكأنه لقاء يجمع شقيقين فقدا بعضهما منذ زمن بعيد وتفرقا لسنوات.
أنزل مو يونغ بايك حقيبته عن ظهره، وجلس إلى الطاولة ليلتقط أنفاسه المجهدة. لقد كان حقًا في الخارج يجمع الأعشاب الطبية. وفي واقع الأمر، لم يكن ضليعًا وخبيرًا بالأعشاب فحسب، بل بالسموم والإكسيرات الطبية أيضًا.
كان ظهوره المفاجئ طبيعيًا للغاية لدرجة شعرتُ معها وكأنه كان معنا طوال الوقت—حتى إنني شعرتُ ببعض الارتباك والتشتت للحظة.
وعندما لاحظ وجود دونغ سو أخيرًا، بادر مو يونغ بايك بتحيته أولًا:
«أيها الراهب، سررتُ بلقائك. هل تم أخذك كرهينة هنا؟»
أجاب دونغ سو:
«كلا، أنا مجرد راهب متجول.»
«يسعدني سماع ذلك. أنا مو يونغ بايك.»
«نادني بدونغ سو فقط.»
لم يكن لدي أي شيء آخر لأقدمه له، لذا سكبتُ لمو يونغ بايك كوبًا من الماء:
«تفضل. لا بد أن جمع الأعشاب كان شاقًا ومرهقًا للغاية.»
«نعم، كان كذلك.»
وبعد أن تجرع الماء دفعة واحدة، مسح فمه وقال:
«أيها السيد الشاب، أهنئك على عودتك سالمًا. تبدو أكثر اتزانًا وسلامة من الناحية العقلية مقارنة بالسابق—من الجيد حقًا رؤية ذلك.»
أومأتُ برأسي:
«سآكل قليلًا ثم سأنطلق في طريقي مجددًا.»
«أراك مشغولًا دائمًا.»
لم نتحدث لبرهة من الوقت، واكتفينا بالنظر والرمش في وجوه بعضنا البعض. ومع وجود الشياطين الأربعة العظام بالإضافة إلى شيطان السم مجتمعين معًا، انتفخ صدري بالفخر والاعتزاز.
“هذه قوة حقيقية لا يُستهان بها على الإطلاق.”
بالطبع، لا يزال شيطان السم بمثابة قوة احتياطية في الوقت الراهن. لكن بما أنني أعطيته تقنية قلب فراشة الوهم، فقد عقدتُ آمالًا عريضة وكبيرة على نموه وتطوره.
«هل هناك أي نتائج؟»
فهم مو يونغ بايك مغزى سؤالي، فأومأ برأسه مؤكدًا:
«لقد منحتني فنًا قتاليًا ممتازًا وفائق الروعة. ولكن نظرًا لطاقتي الداخلية الضئيلة والمتواضعة، شعرتُ أنني سأسقط في الانحراف والانحطاط الروحي إن حاولتُ إتقانه بسرعة أكبر من اللازم. لقد درستُ حتى المرحلة النظرية، وفي الوقت الحالي أكتفي بجمع الأعشاب الطبية فحسب.»
«ممتاز للغاية.»
نظر إليّ شيطان السيف وقال:
«إذا فكرتُ في الأمر، فقد وضع الأخ الثالث يديه على ثلاثة أدلة نادرة وقيّمة وأعطى واحدًا لكلٍ مني، ومن المدير تشا، ومن مو يونغ بايك. فلماذا لم تتعلمها كلها بنفسك؟ أوه صحيح، لقد تدربتَ بالفعل على تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة.»
نظر الجميع إليّ متسائلين.
أجبتُ بنبرة سلسة وواثقة:
«إذا كنتُ أنا الوحيد الذي يصبح قويًا، فلن يكون هناك أي متعة في الأمر. أنا لا أملك سوى جسد واحد، ولكن هناك الكثير من التقنيات. وإذا غادرتُ لتقديم الدعم لتحالف الموريم، فيمكن لمو يونغ بايك حراسة النزل والاعتناء به. وإن واجهتُ صعوبات ومحنًا إلى جانب الزعيم إيم، فسيأتي الأخ الأكبر لنجدتي ومد يد العون لي.»
كان الشيطان المنحرف يتصرف كطفل مدلل وعنيد اليوم:
«ولماذا لم أحصل أنا على دليل قتالي؟»
تدخل السكير في الحديث قائلًا:
«ولا أنا أيضًا. أنت لستَ بحاجة إلى أي دليل. اذهب وتدرب على تقنيات الجليد الخاصة بك.»
رد عليه الشيطان المنحرف بحدة وسرعة:
«ينبغي عليك أنت أن تحمل درعًا خشبيًا وتتجول به في الأرجاء فحسب. لا حاجة لك بأي دليل. الدرع يناسبك أكثر بكثير.»
أصبح الحوار طفوليًا وساذجًا لدرجة أنني لم أعد أعرف من أين أبدأ لإصلاحه ووضع حد له. وأخيرًا، خرج غونغ ديوك من النزل وغير مجرى الحديث:
«الطعام جاهز.»
أومأتُ برأسي وقلتُ له:
«لدينا جامع أعشاب إضافي معنا الآن. أحضر طعامًا إضافيًا، ونادِ كل من يريد أن يأكل.»
«حاضر، أيها السيد الشاب.»
نظرتُ إلى مو يونغ بايك:
«أيها المعلم مو يونغ، ابقَ وتناول الطعام معنا.»
أومأ برأسه بهدوء ورزانة:
«حسنًا. سآخذ وعائين، أيها السيد الشاب.»
«……»
كانت هناك نبرة حادة طفيفة في صوته، لكنني تجاهلتها وتغاضيتُ عنها. وبطريقة ما، راودني شعور بأنه يلومني لأنني جعلته يتخلى عن واجباته كطبيب ليتفرغ لجمع الأعشاب بدلًا من ذلك.
لكنني فعلتُ كل ذلك من أجله ومن أجل مصلحته الخاصة. لستُ نادمًا على شيء.
وسرعان ما جلسنا جميعًا معًا وأكلنا في صمت وسكون. وبعد كل ذلك الهراء الفاحش والمهاترات التي تقيأناها سابقًا، بدت الوجبة أكثر صفاءً وسكينة من أي وقت مضى.
على الأقل، كان الطعام لذيذًا وشهيًا للغاية.
🦆SMIlEY