الفصل 250
250الفصل 250 – أعهدُ به إليك
وقفتُ برفقة الشياطين الأربعة العظام، متأملًا نزل زاها بحلته الجديدة والمتحولة بالكامل.
«لقد نجح الثالث حقًا في الأمر. ابتزاز العالم السفلي واستخدام تلك الأموال ليصبح مالك عقار؟ الشرير الحقيقي يقف هنا تمامًا، والزعيم إيم مخطئ بالكامل.»
كان ذلك تعليق الشيطان المنحرف وهو يرمق النزل بنظراته.
لم أكلف نفسي عناء الإنكار، فقد كانت تلك هي الحقيقة. حتى في عينيّ، بدا نزل زاها أفضل بكثير مما كان عليه في السابق.
لم يكن مبهرجًا بإفراط، ولم يكن خاليًا من الذوق الرفيع أيضًا.
انتشرت لمسات من اللون الأرجواني في أرجاء متفرقة، صابغةً الأجواء العامة بلون هادئ وأنيق. وبينما كنا نتأمل النزل الذي شارف على الاكتمال، سأل الراهب دونغ سو ببراءة:
«هل هذا المكان ملكك حقًا يا سيد زاها؟ الآن بعد أن رأيتها، تقول اللافتة “نزل زاها”.»
«لقد كان نزلًا صغيرًا متهالكًا، لكن بعض الأوغاد أحرقوه.»
«وماذا حدث بعد ذلك؟»
«أعدتُ بناءه بشكل أكثر فخامة بأموالهم. وإذا قام أي شخص بتحطيمه مجددًا، فسأعصره حتى آخر قطرة وأبنيه بحجم أكبر. ربما يتحول إلى قلعة يومًا ما. فلندخل.»
من كان يظن أن امتلاك مكان لاستقبال الضيوف سيجعلني سعيدًا إلى هذا الحد؟
قدتُ الشياطين الأربعة العظام والراهب دونغ سو إلى داخل النزل، ثم رفعتُ بصري نحو السماء الممتدة خلف التلة المألوفة التي كنتُ أحدق فيها كثيرًا.
السماء التي كنتُ أراها من النزل القديم المتهدم، وتلك التي أراها الآن من نزل زاها المبني حديثًا—لم يكن هناك فارق كبير بين الاثنين.
لقد تعمدتُ العودة إلى مقاطعة إليانغ دون الرجوع إلى تحالف الموريم. والآن بعد أن مات مولوغجا، لم تعد هناك حاجة للبقاء في جوكسان بعد الآن. وفي الحقيقة، لم أقتل مولوغجا من أجل المكافأة المالية.
فعلى أية حال، أنا أملك مالًا أكثر من زعيم التحالف الذي يعيش على راتب شهري.
كل ما فعلته هو أنني أزحتُ إحدى هموم إيم سو بايك الكثيرة عن كاهله.
وعندما صعدتُ إلى الطابق الثاني، ولحسن الحظ، ظهرت الأخت الصغرى هونغ شين، وبدت متفاجئة وهي تحييني:
«أخي الأكبر، لقد وصلت.»
«أجل. لقد أحضرتُ بعض الضيوف معي. أين الأخ ديوك سو؟»
«في المطبخ.»
«أخبريه أن لدينا ضيوفًا. وماذا عن سونغ تاي؟»
«سأناديه حالًا.»
«أخبريه أن يحضر السجلات والكتب معه.»
«حاضر.»
أجلستُ الجميع حول أكبر طاولة، وفي اللحظة التي هممتُ فيها بالتوجه نحو المطبخ، تقدم شاب لتلقي الطلبات:
«ومن قد تكون أنت؟»
اتسعت عينا الشاب وهو ينحني بعمق شديد:
«سيد زاها، اسمي غونغ ديوك. لقد أشفقتَ عليّ وأبقيتني على قيد الحياة من قبل.»
«غونغ ديوك؟ الاسم لا يثير أي ذكرى في ذهني.»
«كنتُ تحت إمرة جو إي غيول.»
«ما زال ذلك لا يساعدني على التذكر.»
«لقد حفرتُ قبرًا.»
«أوه!»
«كنتُ أنا الشخص الذي قلتَ عنه إنه يجيد تحضير معكرونة رأس الدجاج… ذلك الشخص.»
«آه، إذًا كنتَ أنت. الطاهي الطموح.»
ابتسم غونغ ديوك بإشراق:
«نعم، هذا أنا.»
أومأتُ برأسي:
«حسنًا، اذهب واجلب بعض الماء إذًا.»
«في الحال يا سيدي.»
كان الشياطين الأربعة العظام يراقبونني. التفتُ بنظري في أرجاء النزل وتمتمت:
«لقد عفوتُ عن حياة الكثير من الناس لدرجة أنني عجزتُ عن إحصائهم. دونغ سو، ما الذي يعنيه ذلك؟»
أجاب دونغ سو:
«يعني أنك قتلتَ عددًا مماثلًا لهم؟»
«بالضبط. ينبغي عليّ أن أتوب أمام الراهب.»
«وهل تتوب بصدق؟»
حدقتُ في دونغ سو بنظرة حادة:
«ليس بعد. سأفعل ذلك لاحقًا.»
«مفهوم.»
في تلك اللحظة، دوى صوت جهوري قادم من الأسفل:
«زاها، هل وصلت؟»
صعد الأخ ديوك سو الدرج، وبدا أكثر بهجة بكثير من ذي قبل. والمثير للدهشة أنه خسر بعضًا من وزنه أيضًا.
سألته بنظرة حائرة:
«أيها الأخ ديوك سو، هل كانت الأخت هونغ تبرحك ضربًا أم ماذا؟ لماذا يبدو وجهك نحيلًا هكذا؟»
ضحك ديوك سو:
«لا يوجد أي ضرب—نحن فقط نتدرب على خطوات خفة الحركة معًا. وكان الوزن ينخفض بشكل طبيعي.»
«يا للروعة، الحياة حقًا لا يمكن التنبؤ بها. جانغ ديوك سو من مطعم تشونيانغ يتدرب على خطوات خفة الحركة، هاه.»
من المؤكد أن مواعدة هونغ شين قد حولته إلى رجل أكثر إشراقًا وتفاؤلًا.
“تشه، يا لكم من رجال مثيرين للشفقة…”
انحنى جانغ ديوك سو نحو مجموعتي:
«أنا جانغ ديوك سو من نزل زاها. وبما أن بيننا راهبًا، أرجو أن تخبرني إن كان هناك أي شيء لا يمكنك تناوله، وسأعتني بالأمر. زاها، ماذا ينبغي أن أعد لكم؟»
نظرتُ إلى دونغ سو:
«بالنسبة للراهب، فقط معكرونة عادية—دون أي إضافات.»
«فهمت.»
أومأتُ برأسي، ثم أعدتُ نظري إلى ديوك سو:
«بالنسبة للبقية، حساء عظام الخنزير مع الأرز، وبعض الشراب، وبضعة أطباق جانبية.»
أومأ جانغ ديوك سو برأسه مع ابتسامة:
«حسنًا، سأجهزها فورًا. وأيضًا…»
«وأيضًا ماذا؟»
نظر إليّ وفرك أصابعه معًا:
«الدفع مقدمًا.»
«…انتظر لحظة. ألستُ أنا مالك هذا المكان؟»
أملتُ رأسي:
«أليس هذا غريبًا؟ أنا هو الرئيس، أليس كذلك؟»
«أنت كذلك. لكن لا يزال يتعين عليك أن تدفع.»
«ولماذا؟»
«لا يمكنك إدارة نزل دون دخل مالي. لقد عملتَ في هذه التجارة من قبل.»
«…نقطة وجيهة.»
سحبتُ كيس نقودي لأتفقد أموال السفر المتبقية لدي، لكن جانغ ديوك سو خطف الكيس بأكمله وقال:
«شكرًا لك.»
«على الرحب والسعة… هل تعلمتَ النشل؟ حركة معصمك تلك لم تكن عادية أبدًا.»
أومأ برأسه:
«كنتُ أتعلم كلما وجدتُ وقت فراغ. وفي المقابل، أعلمهم الطهي. انتظر قليلًا فقط.»
“طاهٍ ولص، يتبادلان المهارات…”
عندها فقط شربنا الماء الذي سكبه لنا غونغ ديوك. وعندما التقت أعيننا، ابتسم قليلًا، فسألته:
«هل تتعلم الطهي كما أردت؟»
«نعم، أنا كذلك.»
وفي تلك اللحظة، صعد تشا سونغ تاي الدرج:
«أيها السيد…»
حيّا الضيوف بتحية قتالية وقدّم نفسه:
«أنا تشا سونغ تاي، المدير العام لطائفة العالم السفلي.»
وبينما كان يقترب، سلمني الكتب:
«ها هي هنا.»
أشرتُ بيدي نحو مقعد فارغ:
«اجلس أنت أيضًا يا سونغ تاي.»
«حاضر يا سيدي.»
حدقتُ في دليل تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة ودليل سيف دوكغو الثقيل، ثم دفعتُ كتاب سيف دوكغو الثقيل نحو شيطان السيف:
«إنها هدية.»
أخذ الكتاب وقلب صفحاته بصمت. وبعد قراءة بضعة أسطر، غرق في القراءة بسرعة، عاجزًا عن إبعاد عينيه عن النص.
نظرتُ إلى دليل تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة وسألتُ تشا سونغ تاي:
«هل ألقيتَ نظرة خاطفة عليه خلسة؟»
«……»
أومأ برأسه بصمت.
«كيف وجدته؟»
«صعب للغاية.»
«أي تقدم؟»
«لم أتمكن من استيعاب سيف دوكغو الثقيل على الإطلاق، لذا استسلمت. لكنني تمكنتُ من البدء في تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة، غير أنني… قرأته دون إذن منك.»
«سونغ تاي.»
«نعم؟»
مررتُ يدي فوق غلاف دليل تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة:
«هذا ليس فنًا قتاليًا عاديًا.»
أجاب تشا سونغ تاي، بملامح جادة، بنبرة عادية:
«أعلم ذلك.»
«لكن ربما ليس بالطريقة التي أقصدها. هذا فن قتالي شاق وعسير. ولن يبلغ كامل قوته إلا بين يدي شخص مثل زعيم اتحاد المتسولين. فهو يتطلب طاقة داخلية عميقة وهائلة.»
أومأ تشا سونغ تاي برأسه:
«فهمت.»
«وحتى لو تدربتَ طوال حياتك، فقد لا تتقنه أبدًا.»
«همم.»
«ومع ذلك تلصصتَ عليه دون إذن وبدأتَ التدرب عليه بالفعل؟ كان ينبغي عليك أن تكذب وتقول إنك لم تفعل.»
«أنا لستُ من النوع الذي يكذب بشأن أمور كهذه.»
«كنتُ قد خططتُ لتمرير هذا الفن القتالي إلى شخص يتمتع بالبر والاستقامة الحقيقية—سواء كان غنيًا أم فقيرًا، صغيرًا أم كبيرًا، رجلًا أم امرأة—بينما أجوب العالم. فهل أنت ذلك النوع من الأشخاص؟»
تمتم تشا سونغ تاي:
«على الأرجح لستُ كذلك.»
دفعتُ دليل تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة نحوه مجددًا:
«تحمّل المسؤولية إذًا.»
«همم.»
«تدرب حتى النهاية. وإذا لم تستطع، فكما كنتُ أنوي في الأصل، ابحث عن شخص يملك البر الحقيقي وانقله إليه. علمه ما تعلمته. لكن لا تهمل واجباتك كمدير عام. افعل الأمرين معًا—أدر طائفة العالم السفلي وتدرب. وابحث عن شخص جدير بأن يرثه. فن قتالي عظيم كهذا لا يكون عظيمًا إلا إذا كان القلب الذي يقف خلفه عظيمًا أيضًا. فهل ستمضي في هذا الطريق حتى النهاية؟»
نظر تشا سونغ تاي إليّ:
«سأفعل.»
«هل يمكنك أن تقسم على ذلك؟»
أومأ برأسه.
قدمتُ الشياطين الأربعة العظام ودونغ سو رسميًا:
«هؤلاء هم رفاق التقيتُ بهم في عالم القتال. الأكبر هو شيطان السيف، والثاني هو سيد التناغمات الستة، والرابع هو مونغ رانغ (الحامي الأيسر) لرياح الأحلام. وهذا هو الراهب دونغ سو من المناطق الغربية.»
وفي المقابل، قدّم تشا سونغ تاي نفسه إليهم:
«أنا تشا سونغ تاي، المدير العام لطائفة العالم السفلي. لقد تلصصتُ على هذا الدليل العظيم دون إذن، لكنني أرى ذلك الآن قدرًا. سأقبل تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة. لكنني أقسم أمام شيطان السيف، وسيد التناغمات الستة، ومونغ رانغ، والراهب دونغ سو، وصديق طفولتي وسيدي زاها—سأتدرب عليه حتى النهاية. وإذا فشلتُ، فسأجد شخصًا يملك البر الحقيقي وأنقله إليه بكل إخلاص.»
“هل كان ذلك قسمًا نابعًا من إخلاص حقيقي؟”
“لا يمكنك أبدًا أن تكون واثقًا تمامًا بعهود البشر.”
طلبتُ من الشياطين الأربعة العظام ودونغ سو إسداء بعض النصائح.
نظر دونغ سو إلى تشا سونغ تاي وقال:
«أيها المدير العام، إن الإدراك الحقيقي يكون دائمًا مغلفًا بسوء الفهم والوهم. وغالبًا، عندما تظن أنك قد قبضتَ عليه واستوعبته، يتضح أنه مجرد سراب. تعمق في تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة والتمس التنوير.»
سأل تشا سونغ تاي:
«وماذا يعني التنوير؟»
«أن تدرك الأمر إدراكًا تامًا.»
«فهمت.»
ثم نظر تشا سونغ تاي بعد ذلك إلى الشيطان المنحرف. ونظرتُ أنا أيضًا، يملؤني الفضول لمعرفة أي هراء سيتفوه به.
أخذ الشيطان المنحرف رشفة من الماء، ثم مد الكوب نحو تشا سونغ تاي:
«هدية لك، أيها المدير العام.»
أخذها تشا سونغ تاي بملامح حائرة. وفي الداخل، كان الماء قد تجمد تمامًا وتحول إلى جليد صلب، من الداخل والخارج على حد سواء.
سأل الشيطان المنحرف:
«هل يمكنك سحقه بيدك العارية؟»
أجاب تشا سونغ تاي:
«صعب للغاية.»
«إذا أتقنتَ هذا الفن، فسيمكنك تحويله إلى مسحوق.»
«حاضر.»
وعندما التفتَ نحو سيد التناغمات الستة، ابتسم الأخ الثاني ابتسامة خفيفة:
«هناك الكثير ممن يعقدون عزائم قوية، لكن قلة هم من يتذكرون ذلك العزم. قد يكون إتقان تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة أقل أهمية من تذكر هذه اللحظة بالذات. سأسأل السيد زاها من حين لآخر عن أحوالك وكيف تسير أمورك.»
انحنى تشا سونغ تاي قليلًا:
«حاضر.»
والآن اتجهت كل الأعين نحو شيطان السيف. كان يقرأ سيف دوكغو الثقيل بصمت حتى أغلق الكتاب أخيرًا.
نظر إلى تشا سونغ تاي بنظرة غير ودية وقال:
«أيها المدير العام.»
«نعم، أيها الكبير.»
«على حد فهمي، فقد حصل السيد زاها على هذا الدليل مخاطرًا بحياته. وحتى خبراء أقوى منه فشلوا في الحصول عليه. أيها السيد، أخبره بإيجاز عما حدث.»
أومأتُ برأسي:
«تسلقْتُ جرفًا وجادلتُ خبيرًا غريب الأطوار أقوى مني بكثير. وبطريقة ما نجحتُ في كسبه إلى صفي. لن أرغب في خوض ذلك مجددًا. لستُ متأكدًا مما حرك مشاعره وجعله يقتنع. يبدو الأمر وكأنه حدث بالأمس، لكنه يبدو كالحلم أيضًا. لم أتخيل قط أنني سأنقل هذا إلى سونغ تاي. لكن ليس لدي خيار سوى أن أثق به…»
أومأ شيطان السيف برأسه وتابع كلامه:
«هذا ليس كتابًا هينًا تستخف به، أيها المدير العام.»
«نعم.»
«لم يُعطَ لك لتصبح مشهورًا. وبصراحة، مهاراتك أسوأ حتى من مهارات الأخت الصغرى للسيد. لو كنتُ مكان زاها، لما أعطيتك إياه. تبدو النتيجة واضحة للعيان—عقيمة وبلا معنى. التدريب القتالي لا يحتاج إلى أعذار. إذا عزمتَ على الاستيقاظ في الخامسة فجرًا، فانهض في الخامسة وتدرب. حتى تتقن تقنية المعارك المئة للدانتيان العشرة. وإذا لم تكن قادرًا على ذلك، فأعده الآن. لا تضيع وقتك.»
حدقنا جميعًا في تشا سونغ تاي.
وبعد صمت قصير، قبض على الدليل وسحبه بإحكام نحو صدره:
«سأتحمل مسؤولية هذا.»
عندها فقط عقدتُ ذراعيّ ونظرتُ حولي إلى الشياطين الأربعة العظام، وتشا سونغ تاي، والراهب دونغ سو.
لقد كان مشهدًا لرجال معيبين يملؤهم النقص يسدون النصائح لرجل معيب آخر، وكان الأمر مسليًا حقًا—ولكن بما أنني كنتُ معيبًا أيضًا، فما كان لي أن أتحدث. ومع ذلك، وبما أنهم جميعًا كانوا أقوى من تشا سونغ تاي، فإن كل كلمة قالوها كانت في محلها وصائبة تمامًا.
وأخيرًا، عاد شيطان السيف إلى قراءة سيف دوكغو الثقيل وأضاف:
«سيدك يملك الكثير من الأعداء في عالم القتال. يجب عليك أن تمده بالقوة وتعينه.»
أجاب تشا سونغ تاي أخيرًا:
«نعم، أيها الكبير.»
وقفتُ هناك، عاقدًا ذراعيّ، أراقب الشياطين الأربعة العظام والراهب الأصلع.
لقد أتى إحضارهم معي بثماره أخيرًا. لقد كانوا يؤدبون ويعلمون تشا سونغ تاي بالنيابة عني.
إنه مشهد يبعث على الراحة والرضا حقًا.
تمامًا كما تمنيتُ ورجوت.
ضحكتُ في سري بخفوت وانتظرتُ في صمت… قدوم حساء عظام الخنزير.
🦆SMIlEY