الفصل 247

247الفصل 247: سبيل عالم الفنون القتالية

تقدم ذلك الرجل القادم من مولوغ، والذي كان ينتظر بصبر ريثما أنهي حديثي مع أخي الأكبر من حياتي السابقة، بخطوات واثقة وتعلو وجهه ملامح الغبطة والسرور:

«أيها الحارس الأيسر، لم أكن أظن أن مساراتنا ستتشابك في شؤون الكانغهو معًا، لكنه لمن دواعي سروري البالغ أن ألتقي بك على هذا النحو. وعلى سبيل المبالغة قليلًا—إنه لشرف عظيم لي. سأحظى بفرصة لخوض نزال ضد خبير قمة من الطائفة الشيطانية.»

نظرتُ إلى تعبير وجه مولوغجا. لقد مات الكثير من تلاميذه لتوّهم—فما الذي يجعله سعيدًا ومبتهجًا إلى هذا الحد بالضبط؟ لم تكن ملامحه تظهر سوى فرح حقيقي خالص، وهو ما أصابني بالحيرة والاستغراب؛ فلا يوجد الكثير من ممارسي الفنون القتالية في الكانغهو ممن يسعدهم قتال شيطان السيف.

أي نوع من الثقة كان يحمله هذا الرجل؟

رمق شيطان السيف مولوغجا بنظرة حادة وأجاب:

«أيها العجوز، سماع ذلك منك يجعل الأمر شرفًا لي أنا أيضًا.»

ضحك مولوغجا بخفة ثم نقل بصره نحو السكير (يوكهاب) والشيطان المنحرف:

«لحسن الحظ، المواجهات متكافئة وعادلة. أنتما الاثنان—من تكونان؟ دعونا نوضح الأمور منذ البداية بشأن من سيقتل من، ومن سيُقتل هنا.»

عرف السكير بنفسه:

«اعرفني ببساطة كآخر تلميذ لـطائفة التوافقات الستة.»

أومأ مولوغجا برأسه:

«أوه، إذن لقد كنتَ أنت ذلك المنتقم المجنون المعروف بالسيد يوكهاب. تشرفتُ بلقائك.»

أطلق السكير شخيرًا ساخرًا. والتقت عينا الشيطان المنحرف بعيني مولوغجا، وفتح فمه قائلًا:

«أنا الشيـ… التابع لـبايك إيونغ جي—إلامَ تنظرون جميعًا؟»

حدق كل الحاضرين في الشيطان المنحرف.

وإذ أدرك أنه زل بلسانه وتفوه بشيء محرج تحت وطأة نوع من الضغط النفسي، سارع إلى محاولة تغيير الموضوع.

لكنني توليتُ تقديمه بدلًا منه:

«إنه الشيطان المنحرف لـبايك إيونغ جي.»

ومن خلفي، تمتم أخي الأكبر الراهب:

«آه، مليء بالمشاكل والعيوب.»

فرمقه الشيطان المنحرف بنظرة غاضبة:

«المشكلة تكمن في عقلك أنت.»

فرك أخي الأكبر رأسه بكلتا يديه ونفى ذلك:

«كلا، ليس كذلك!»

فضحك الشيطان المنحرف ورد عليه:

«أوه هيا، بلى إنه كذلك.»

حولتُ نظري نحو الشيوخ الواقفين على جانبي مولوغجا.

كان أحدهم شديد السمنة لدرجة تجاوزت البنية الجسدية القوية لممارس فنون قتالية—ابتسم وقال:

«بصراحة تامة، أنا أخشى الحارس الأيسر. لذا أرجو ألا تجعلوني أقاتله في نزال فردي رجلًا لرجل. نادوني فقط بيونغ بيونغ جا (المتوازن).»

إن رجلاً بعيدًا كل البعد عن “التوازن” ويطلق على نفسه لقب “المتوازن” جعل فمي ينفتح تلقائيًا:

«أنت تشبه لقب “السمين جا” أكثر من كونك “بيونغ بيونغ جا”.»

رمقني بيونغ بيونغ جا بنظرة حادة:

«يا سيد طائفة العالم السفلي، اخرس.»

وانطلقت ضحكة مكتومة غريبة من خلفي، فالتفتُّ لأرى أخي الأكبر الراهب يضحك.

حسنًا، على الأقل كان الأمر مضحكًا؛ وإذا كان قد ضحك، فهذا كافٍ. وفي غضون ذلك، عرف بقية أولئك الرفاق بأنفسهم أيضًا.

قال سياف، كان أقصر قامة من بقية الشيوخ:

«نادوني غوسانجا (جبل غوسان).»

أما الأخير، وهو رجل ذو بشرة داكنة، فعرف بنفسه أخيرًا:

«أنا بايك دوجا (الخوخة البيضاء).»

بدا الأمر برمته كدعابة ومزحة سمجة، بلا أي ألقاب مهيبة حقيقية؛ فكلمة “دوجا” تعني في الأصل “خوخًا”، لذا كان لقب هذا الرجل ذي البشرة الداكنة هو “الخوخة البيضاء”.

وباختصار، هذا جعل اسمه بايك دو (الخوخ الأبيض).

أومأتُ برأسي:

«إذن، خوخة بيضاء على بقعة منبسطة من جبل شاهق—لا بد أن هذه هي جنة أزهار الخوخ الفاضلة. أهذا هو المغزى الكامن وراء ألقاب الأبناء الأربعة؟»

ضحك مولوغجا:

«لا يوجد مغزى حقيقي.»

«هاهاهاها…»

انفجر خوخات الجنة الأربع في الضحك في وقت واحد دفعة واحدة. ومن خلفي، شرع أخي الأكبر الراهب في التفوه بهراء بريء:

«ممتاز ورائع. فليتنافس ثمانيتكم في نزال تدريبي شريف، ولكن احرصوا على ألا يتعرض أحد لإصابة خطيرة. أليس من الكافي تحديد الأفضلية والمهارة فحسب؟»

«اخرس.»

«ولهذا السبب تحديدًا أمقت الرهبان.»

«أيها الأصلع، أغلق ذلك الفم.»

«يا صاحب الرأس الأملس ككرة البلياردو، ابقَ بعيدًا عن هذا الأمر.»

ومع تلقيه التوبيخ والتقريع تلو الآخر من قِبل الخوخات الأربع، ابتلع أخي الأكبر الراهب ريقه بصعوبة.

وقدم مولوغجا اقتراحًا:

«سيكون من الممتع مشاهدة كل واحد منكم وهو يموت واحدًا تلو الآخر بالتناوب. أو يمكنكم القتال جميعًا دفعة واحدة. وللصغار حرية اختيار الطريقة التي يرغبون في الموت بها.»

سألتُ مولوغجا:

«وما الذي تريده أنت؟»

«النزال الفردي رجلًا لرجل سيكون الأفضل.»

تقدمتُ إلى الأمام أولًا. وبصراحة، مع هؤلاء المهرطقين الشياطين الشواذ، لم تكن هناك أي فرصة لأن يكون هذا نزالًا فرديًا نزيهًا ونظيفًا، ولذا أخذتُ زمام المبادرة. ففي مثل هذه النزالات، تكون الجولة الأولى هي الأهم على الإطلاق؛ فبمجرد أن أقتل واحدًا منهم، ستنقلب المعركة على الأرجح إلى شجار جماعي طاحن. وحتى لو خسرتُ، فالأمر سيان.

«سأبدأ أنا أولًا.»

تبادل مولوغجا، وبيونغ بيونغ جا، وغوسانجا، وبايك دوجا النظرات فيما بينهم، يدرسون من ينبغي له الخروج. وكان مولوغجا يراقب شيطان السيف على الأرجح، ولذا قدرتُ أن ثاني أقوى شخص بينهم هو من سيتقدم لمواجهتي.

استل بيونغ بيونغ جا سيفه وتقدم إلى الأمام:

«أيها الزعيم، أنا أعتمد عليك.»

لقد قال بالفعل إنه لا يرغب في مواجهة شيطان السيف، فلا بد أنه يشعر بالثقة الكافية أمام البقية. وبينما تراجعت جماعة مولوغجا إلى الخلف، أمسك الشياطين الأربعة العظام بأخي الأكبر الراهب وسحبوه بعيدًا إلى مسافة آمنة.

وبعد أن تُركتُ وحدي في مواجهة بيونغ بيونغ جا، قال:

«أيها الزعيم، دعنا لا نقتل بعضنا البعض.»

أومأتُ برأسي:

«هل نتوقف عند بتر الأذرع والأرجل فحسب؟»

«هذا مقبول.»

«يا بيونغ بيونغ جا، ما هي حكاية ذلك الخوخ بالضبط؟»

«هذا أمر لا يمكنني إخبارك به.»

قاطعنا مولوغجا بحدة:

«كفاكما تفوهًا بالهراء.»

وفي اللحظة التي التفتُّ فيها بنظري نحو مولوغجا، ظهر سيف بيونغ بيونغ جا أمام عينيّ فجأة. تفاديتُ الضربة بالتراجع إلى الخلف مع إمالة رأسي، لكن فنون سيفه كانت رشيقة وسريعة للغاية لدرجة أنها لاحقت عينيّ وكأن للسيف إرادة حية خاصة به.

استللتُ سيفي الخشبي، ولوحتُ به من الأعلى لأحرف نصله، وأعددتُ تقنية كفي اليسرى. لقد تركت الحركة التي استخدمتها لصد سيفه ثغرة مكشوفة واسعة، وكما توقعتُ تمامًا، سدد بيونغ بيونغ جا كفه اليسرى نحوي. فاستقبلتها بـكف وادي اللهب العظيم التي كنتُ قد جهزتها مسبقًا.

وقبل أن تتشكل قوة الكف المائلة إلى الحمرة بالكامل، اصطدمت طاقته بطاقتي محدثة انفجارًا هادرًا—وتبع ذلك هجومه التالي على الفور. لم تكن حركاته تشبه على الإطلاق ما قد يوحي به جسده السمين الضخم؛ بل كان يستغل كتلة جسده لمضاعفة طاقته الداخلية، متحركًا بمرونة وسرعة انفجارية تفوق كل التوقعات.

كانت طاقته الداخلية أعمق بكثير مما قدرتُه له.

وربما يعود ذلك إلى كونه يكبرني بثلاثين أو أربعين عامًا. وفي هذا التبادل الافتتاحي للضربات، والذي كان في جوهره استطلاعًا وجسًا للنبض، لم أكن أمتلك الأفضلية أو اليد العليا في أي شيء على الإطلاق:

لا في خطوات الحركة، ولا في التشي الداخلية، ولا في فنون السيف، ولا في تقنيات الكف…

وبصراحة، كنتُ قلقًا من هجمات الغدر المباغتة من قِبل جماعة مولوغجا، لكنني اخترتُ الوثوق بـالشياطين الأربعة العظام للتعامل مع الأمر. فركزتُ بالكامل على بيونغ بيونغ جا، ضاخًا طاقة وادي اللهب في سيفي الخشبي ومغلفًا كفي اليسرى بـتقنية القلب البارد لضوء القمر لقمع أي متغيرات مفاجئة.

وبعد تصادم السيوف لأكثر من عشر مرات في ومضة عين، أدركتُ شيئًا غريبًا ومريبًا—كانت طاقته الداخلية عميقة على نحو شاذ وغير منطقي، وبدرجة تفوق بكثير مستوى مهارته في فنون السيف نفسها.

وبالتأكيد، بمجرد أن التزمتُ بالدفاع الخالص، حاول سحقي بالقوة البدائية المحضة؛ وبدا واثقًا من قدرته على التغلب عليّ وقهري حتى لو كلفه ذلك حرق واستنزاف طاقته الداخلية بالكامل.

كنتُ أستطيع التعامل مع حيل سيفه وخداعاته الحركية، لكن في كل مرة كان يطلق فيها قوة كفه، كانت تتدفق كالموجة الهائجة العاتية التي تطبق عليّ لتسحقني.

“لماذا ماذا بحقك طاقته الداخلية عميقة إلى هذا الحد الشاذ؟”

وفجأة، بدأتُ أتساءل ما هو هذا “الخوخ” اللعين الذي ذكره مولوغجا. إن السبب في تحول مولوغجا إلى عدو للجميع ومطلوب للعدالة كان مدونًا في سجلات تحالف الموريم؛ فقد نال شهرته بتدريب العديد من التلاميذ—لكن الكثير منهم كانوا يختفون دون أثر. وفي النهاية، تراكمت البلاغات والتقارير بكثرة لدرجة دفعت تحالف الموريم إلى استدعائه لتقديم توضيحات، فرفض مرارًا وتكرارًا، وانتهى به الأمر بقتل أعضاء التحالف أنفسهم.

وعند صياغة الأمر بهذه الطريقة، لم يكن الخوخ مجرد خوخ على الإطلاق.

إذا فكر المرء بنظرة مظلمة وسوداوية، بالطبع.

رتبتُ استنتاجاتي في رأسي ونظرتُ إلى بيونغ بيونغ جا مجددًا. كنتُ أنوي في الأصل إخراجه من المعركة وإقعاده ببتر أطرافه، لكنني الآن أردتُ تمزيقه إربًا بالكامل. ومع بقاء مولوغجا، وغوسانجا، وبايك دوجا بانتظاري، دفعتُ بقوتي إلى أقصى حدودها منذ البداية دون تردد.

وبمجرد أن تصادمت نصالنا مجددًا، عكستُ ذراعيّ وأطلقتُ ضربة كف يسرى أخرى.

طاخ!

لا بد أن بيونغ بيونغ جا كان يخطط للهيمنة عليّ بـالتشي الداخلية وسحقي بها—إذ لم تنفصل يده عن يدي هذه المرة.

اشتبك سيفانا، والتحمت كفانا اليسريان، والتصقت كلتا اليدين معًا بفعل القوة الغاشمة الطاغية.

حدقتُ في عينيه ووجهه عن قرب شديد.

تحرك فمه فجأة، وانطلقت كرية معدنية صغيرة كالسهم مع صوت أزيز حاد.

أملتُ رأسي لتفاديها، وخلفي، سمعتُ صوت ارتطام الكرية بسيف شخص ما.

واصلتُ سكب طاقتي، محدقًا فيه بنظرة مشتعلة. ابتسم ابتسامة عريضة، ثم حاول نطحي برأسه عبر جذبي نحوه بقوته الخارجية. ومع التصاق سيفينا وكفينا اليسريين معًا، كانت تلك حركة يصعب تفاديها للغاية.

قلدتُ حركة مضغ خديه وبصقتُ في وجهه مباشرة في اللحظة نفسها التي كان يهم فيها بنطحي.

“إيقاف نطحة رأس بالبصاق؟”

كلا، لقد توقعتُ سلاحًا مخفيًا آخر ينطلق من فمه—فأصابه الذهول لدرجة جعلته يجذب رأسه إلى الخلف فجأة في ذعر. واستغللتُ اختلال توازنه وترنحه لأساعده على السقوط عبر التحرك جانبيًا وركل كاحله بقدمي اليمنى. وبما أنها كانت الساق التي تحمل ثقل وزنه، طفا جسده بأكمله في الهواء.

وفي اللحظة التي ارتطم فيها جسده الضخم بالأرض بقوة، غلفتُ يديّ بـوادي اللهب والقلب البارد لضوء القمر وضممتهما معًا—تمامًا كما كنتُ أفعل عند صياغة سماء النور للشمس والقمر.

إن القول بأنني “صغتها” تمامًا قد يكون مبالغة.

لكن حين التقت طاقة الين المطلقة مع طاقة اليانغ المطلقة، أطلقت شرارات المقدمات لتلك التقنية الفتاكة. وتفجر وميض من النور مصحوبًا بهدير مدوٍّ أمامي، بينما تخبط بيونغ بيونغ جا على الأرض متلويًا. حاولتُ ضغط كفيّ معًا، فقاوم باستماتة ويأس لإيقافي ومنعي من إتمامها.

وفي تلك اللحظة بالذات، شنت جماعة مولوغجا هجومها المباغت، لكنني لم أكلف نفسي عناء الرد عليهم.

وفي التوقيت نفسه تقريبًا، استل كل من الشيطان المنحرف، والسكير، وشيطان السيف سيوفهم وتحركوا لاعتراضهم. وتاركًا البقية لـالشياطين الأربعة العظام، أجبرتُ طاقة ضوء القمر وطاقة وادي اللهب على التصادم في جسده.

تقاطعت اليد التي تحمل سيفي والكف التي تضخ الطاقة معًا.

وفي تلك اللحظة، حدقتُ في بيونغ بيونغ جا—وعضضتُ وجهه اللعين كذئب مفترس!

لم يكن هناك وقت للمضغ؛ فصرخ في رعب وهلع خالص، وتلك الطاقة الداخلية العميقة الهائلة التي كان يمتلكها—تلاشت وانقطعت كالمياه التي حُجزت فجأة خلف سد منيع.

أفلتُّ سيفي، وأمسكتُ بحلقه ووجهه بكلتا يديّ، وشرعتُ في حقن تشي المعارك المئة للدانتيان العشرة داخله.

صرخ صراخًا يصم الآذان، وانفجرتُ أنا ضاحكًا فجأة:

«… أكانت العضة مخيفة إلى هذا الحد حقًا؟ أنت لا تملك حتى وجهًا وسيمًا يستحق الخوف عليه، ومع ذلك فقدتَ صوابك وجن جنونك. لقد فعلتَ ذلك حقًا.»

ولا أزال أضحك، سكبتُ تشي البرق الصاعقة لتقنية المعارك المئة مباشرة في جمجمته التي كانت تتشنج وتنتفض. وتفحم وجهه بالسواد وتصاعد منه الدخان بينما حاول تسديد لكمة يائسة أخيرة—لكن لم تكن لديّ أي نية لتلقي ضربته. وما زلتُ قابضًا على وجهه بقوة، انقلبتُ رأسًا على عقب، وركلتُ ساقيّ في الهواء، ثم التويتُ في وسط الهواء وواصلتُ حقن المزيد والمزيد من التشي القاتلة.

«هيه، يا بيونغ بيونغ جا. أيها العجوز. ما هي قصة ذلك الخوخ؟ أخبرني وسأبقي على حياتك. سأبارزك بنزاهة—»

كان رأسه قد تفحم واحترق وتحول إلى رماد مقرمش بالفعل؛ لم يعد قادرًا على الكلام.

رفعتُ بصري—وبحلول ذلك الوقت، كان الشياطين الأربعة العظام يشتبكون بالفعل في قتال ضارٍ مع جماعة مولوغجا.

وفي خضم ذلك المشهد، حدق أخي الأكبر الراهب فيّ بعينين محتقنتين بالدماء وصرخ فجأة:

«أكان يتحتم عليك قتله حقًا؟!»

وبينما مسحتُ ساحة المعركة بنظري، قلتُ له:

«أيها الأصلع، ألا تظن أنك تنظر إلى هذا العالم بنظرة وردية وجميلة أكثر مما ينبغي؟ لقد اختفى الكثير من تلاميذ مولوغجا دون أثر. وذلك “الخوخ” الذي تفكر فيه براءتك—ليس هو الخوخ الذي تظنه على الإطلاق. ألم تبدأ حياتك كراهب طفل؟ أنت على الأرجح من نوع “الخوخ” الذي يطارده ويسعى خلفه. لو لم يكن هناك سوى شرير أو اثنين فقط في هذا العالم، لقلتُ لك اذهب وأعد تربيتهم وهدايتهم. لكن هناك أعدادًا لا تُحصى من أمثاله. وماذا عن الأبرياء الذين يقتلونهم بدم بارد؟ إن قتله—هو السبيل الحقيقي للكانغهو.»

حدقتُ في أخي الأكبر الراهب، ثم رفعتُ قدمي وسحقتُ جمجمة بيونغ بيونغ جا الميت بالفعل مرة أخرى. التقطتُ سيفي الخشبي وتفقدتُ أولئك الأوغاد الذين لا يزالون يقاتلون.

كان شيطان السيف يبذل كل ما لديه ويقاتل بضراوة مطلقة ضد مولوغجا.

وكان الشيطان المنحرف والسكير يخوضان نزالين متكافئين ضد كل من غوسانجا وبايك دوجا. كانت المعركة متقاربة للغاية، لذا لم يكن هناك مجال للتدخل في الوقت الحالي.

التفتُّ نحو أخي الأكبر الراهب، الذي كان يقف هناك مذهولًا كالأبله، وقلتُ له:

«أيها الأصلع، لا تقف هناك كالصنم فحسب—ساعدني. ساعد إخوتي. فلو متنا جميعًا هنا، فهل ستظل حقًا تحاول إعادة تربية وهداية أولئك الأوغاد؟»

حدق أخي الأكبر من حياتي السابقة فيّ في صمت تام.

فقلتُ له:

«إذا متنا جميعًا، فستموت أنت أيضًا معهم، لذا فكر في الأمر مليًا.»

بصراحة، كونه تلميذًا للراهب المجنون (غوانغ سونغ)—ووصف الراهب المجنون نفسه له بأنه عبقري الفنون القتالية—يعني أن مهاراته لا بد أن تكون مبهرة واستثنائية. غير أن طبيعته الطيبة ورقة قلبه الساذجة جعلتا منه طريدة وهدفًا مثاليًا للضواري المفترسة في الكانغهو.

وبخته أولًا، ثم انضممتُ مجددًا إلى إخوتي في المعركة.

كان إنقاذ أخي الأكبر الراهب أمرًا مهمًا للغاية—لكن ما آمنتُ بأنه السبيل الحقيقي لـالكانغهو كان هو إبقاء الشياطين الأربعة العظام على قيد الحياة.

🦆SMIlEY