الفصل 223
223الفصل 223
«يا معلم….»
يفتح مويونغ بايك عينيه على وسعهما بمجرد أن يراني أظهر أمامه:
«أيها الزعيم، مرحبًا بعودتك.»
أومئ برأسي، وأنظر حولي:
«هل حدث أي شيء؟»
«لم يحدث شيء.»
يقول مويونغ ذلك مقلدًا نبرة صوتي فأرمقه بنظرة حادة. كما تلقي المساعدات التحية عليّ:
«أيها الزعيم، هل عدت؟»
أومئ برأسي:
«هل أنتن بخير؟»
«نعم، أيها الزعيم.»
على عكس ما كان عليه الحال من قبل، بدأ يصعب عليّ التمييز بين هؤلاء الأشخاص. وبعد أن نقلت بصري من مويونغ بايك إلى المكتب، يمد يده ويقول:
«تفضل بالدخول.»
أدخل إلى مكتبه وأنظر إلى غرفة دراسته الجديدة. بعد تعرضي لغرفة دراسة مغطاة باللوحات والجداريات التي تصور مشاهد الموت، كان هذا المكان أكثر سلامًا وهدوءًا بكثير.
يغمرني شعور بالسكينة.
غرفة الدراسة هذه مكان يبعث على السلام.
وبينما آخذ وقتي للنظر في أرجاء مكتبه، يجلس مويونغ بايك إلى مكتبه وينتظرني في صمت.
أشعر بالارتياح، وكأنني عدت من الموت حاملًا معرفة جديدة.
أدرك أخيرًا أن غرفة الدراسة هذه قد صُممت بنية جلب السكينة والهدوء إلى ذهن المرء. فحين بدأت رحلة عودتي من مقر المعلم بايك وي، ركضت دون توقف. لقد كانت رحلة أنهكت عقلي وجسدي معًا، لذا فإن النظر إلى هذا المكان يبدو كاستراحة منعشة.
«فوو…»
بعد النظر في أرجاء غرفة الدراسة الهادئة، أجلس قبالته، فيمد يده نحوي:
«أيها الزعيم، دعني أتفحص نبضك.»
ألوح بيدي:
«أنا بخير. بخير تمامًا. لم يُصب جسدي بأي أذى.»
يرد مويونغ بايك بنبرة متشككة:
«أحقًا ذلك؟ إذن سألقي نظرة بنفسي.»
يمد مويونغ بايك يده ويفحص عينيّ أولًا عبر تحريك جفنيّ.
«هل تبدو عيناي غريبتين؟»
«تبدو عيناك أكثر احمرارًا من المعتاد، لكن لا بأس بهما. تقول إنك بخير، لكنني أشعر وكأنك عائد من حرب.»
أومئ برأسي.
«ما الخطب؟»
«الأمر يتعلق بإرهاقي النفسي.»
«إنها مسألة تتعلق بقلبي. فمشاعري تتقلب باستمرار تجاه أمور كثيرة، لذا لا أستطيع القول إنني قد شُفيت. يتغير مزاجي دون سيطرة مني اعتمادًا على الشخص الذي أتعامل معه. ومجرد سماع اسم “الطائفة الشيطانية” يفقدني أعصابي. لا يمكن تصنيف هذا على أنه مجرد إرهاق، أليس كذلك؟»
«صحيح.»
عندها فقط أخرجت الكتاب من كمّي ودفعته نحو مويونغ بايك:
«… هذا كتاب فنون قتالية لك، ولكن ضع هذا الأمر في حسبانك.»
«نعم.»
«أتتذكر من هو المعلم بايك وي؟ ذلك الذي أعطاني الفنون القتالية في اليوم الآخر؟»
«وكيف لي أن أنساه؟»
«إنها هدية يقدمها لك. لذا، كن حذرًا. اسأل نفسك ما إن كانت هناك أي أجزاء قد تجلب لك ضررًا أكثر من نفعها. وإذا واجهت أي مشاكل أثناء تعلم هذا الفن، فتوقف على الفور. افحص كل جملة بوضوح وكأنك تشرحها ثم تعلمها. فكما تعلم، ذلك الرجل ماكر وخبيث للغاية…»
«سأضع ذلك في الحسبان. ولكن لماذا يعطيني شيئًا كهذا؟»
«يحدث شيء كهذا لأنه مجنون. قيل لي إنه يمتلك عقلًا مذهلًا. إنه ليس رجلًا عاديًا، لذا فهو على الأرجح يعطيك فنًا قتاليًا يناسب طبيعتك على أفضل وجه. لقد تجولت في غرفة دراسته وكان لديه الكثير من الكتب.»
«همم.»
أنقر بإصبعي على الكتاب:
«لم أطلع عليه.»
«ماذا؟»
«كنت مشغولًا بالركض في الأرجاء. وهناك بعض الفنون القتالية التي لم أتفحصها لأنها لم تتوافق مع طبيعتي.»
«ومع ذلك، فهو ليس في مستوى لا ينبغي لك الاطلاع عليه، فما المانع؟ أنت أيضًا بحاجة إلى أن تصبح أقوى لمساعدة طائفة العالم السفلي.»
«أحقًا ذلك؟ إذن دعني ألقِ نظرة.»
تتسع عيناي وأنا آخذ كتاب التقنية من مويونغ بايك:
«آه؟»
«ما الأمر؟»
«توجد صورة مرسومة هنا.»
ينظر مويونغ بايك إلى الصورة ثم ينظر إليّ:
«أليس كذلك؟»
أضحك بصوت عالٍ:
«بجدية؟»
لم تكن هناك صورة في كل صفحة، لكن كانت هناك صور في المنتصف. وبعبارة أخرى، فإن السبب في اعتزاز الرجل بهذه الكتب إلى هذا الحد هو أنه أدرج لوحاته الخاصة داخل الكتاب حين نقل التقنيات من شرائح الخيزران الأصلية.
أي أن السبب الذي منعه من استنساخ كتبه هو صعوبة رسم اللوحة نفسها مرة أخرى.
“يبدو الأمر حقًا وكأنه قد خطّ جوهره وروحه داخلها.”
ألقي نظرة على الكتاب الذي سلمته لمويونغ بايك. وبينما أبدأ بقراءة محتوياته، يقرأ مويونغ بايك معي.
نتبادل النظرات ويتحدث مويونغ أولًا:
«هل هذا الفن القتالي صعب؟ حسنًا، أظن أنني أعرف السبب.»
«صحيح. في الأساس، تحتاج إلى معرفة جميع تقنيات صقل القوة. وجهز هيئة للدفاع عن النفس، وستكون الإرادة الحديدية أفضل.»
«نعم.»
«وإن إتقانه لإنجاز عظيم، لكن هناك أجزاء يصعب فهمها.»
«ما هي الأجزاء التي تواجه صعوبة فيها؟»
«إنها مسألة تتعلق بالتغلب على الخصم، لكن الفكرة لا تستقر بسهولة في ذهني حين يتعلق الأمر بمفهوم رد الهجوم. فهذا الجزء تتبعه نقاط تدفق الدم، والهجمات المضادة الشاملة، وكيفية استخدام قوة الخصم ضده. يبدو كأنه فن قتالي يتم دمجه وتطبيقه بعد تعلم تقنية الكف، وتقنية المخلب، وتقنيات الدفاع الجسدي.»
«وهل سيمثل ذلك مشكلة؟»
«إذا تعمد الخصم تلقي الضربة ليدفعك إلى تنفيذ الهجوم المضاد، فستموت حتمًا. هذا الفن القتالي خطير. أولًا، تحتاج إلى تعلمه بإتقان تام، وثانيًا، تحتاج إلى استخدامه بعد فهم مهارات الطرف الآخر. وثالثًا، احرص على استخدامه دائمًا حين تكون في موقف غير مواتٍ.»
يبتسم مويونغ بايك:
«يبدو أنك تفهم كل شيء عنه، ولكنك لا تزال تظن أنه صعب؟»
«يا معلم.»
«نعم.»
«تقنية كهذه عديمة الفائدة في مواجهة شخص أقوى منك بكثير. فكيف يمكنك حرف هجوم يشبه الأمواج الهائجة بمجرد حركة مضادة؟ إنها ليست سوى فن تكميلي يُضاف بعد إتقان فن قتالي أساسي.»
بعد التحديق فيّ للحظة، يخرج مويونغ بايك صندوقًا صغيرًا من أحد الأدراج وينظر إليه. وحين يلتقي بصره ببصري يقول:
«إن الجوهر العام لهذا الفن هو الرد بمهارة لإعادة قوة الخصم أو التشي الداخلية خاصته إليه.»
«ولكن؟»
«لا أمتلك مثل هذه التشي الداخلية العميقة بعد. وإذا استخدمته، فقد أتمكن من النجاة. وعلى وجه الخصوص، إذا كانت لديك خدعة واحدة قوية كهذه، فيمكنك الحساب بدقة ورد الضربة حتى للخصم. وإذا وضعت السم المناسب على إبرة الاغتيال، فستنتهي اللعبة.»
«صحيح.»
أمد يدي نحو مويونغ بايك:
«إذا ركزت التشي خاصتي هنا، فكيف ستوقفها؟»
يمد مويونغ بايك يده ببطء ويدفع معصمي لتغيير مسار الاتجاه، فأمسك معصمي ببطء بيدي اليسرى لإعادة توجيه المسار إلى وضعه السابق:
«وماذا لو توقعت ذلك وأمسكت بمعصمك وسحقته؟ القتال ليس سوى حرب نفسية.»
يبتسم مويونغ بايك:
«بإمكان الزعيم فعل ذلك بسهولة. ولكن هل سيقاتل معظم أهل الكانغهو مثلك؟ سيتعين عليّ استخدام هذا الفن فقط بعد فهم قدراتهم.»
ننظر كلانا إلى الآخر ثم إلى الكتاب، ويمد مويونغ بايك يده أولًا، وكأنه شعر بشيء ما:
«ألقِ نظرة على البقية أولًا.»
عندها فقط انتقلت إلى النصف الثاني من الفن القتالي ونظرت إلى الصور والشروحات. فتلتفت انتباهي جملة كنت قد أغفلتها في البداية، وأقرؤها على مسامع مويونغ بايك:
«في نهاية المطاف، الهدف هو نسخ تقنية الشخص الآخر وردها إليه بطريقة مماثلة. ويتضمن نسخ التقنية تقليد تقنية الخصم بدقة شديدة، لذا من الصواب مراقبة جميع الفنون القتالية في العالم قدر الإمكان. وعندها فقط ستتجلى الإمكانات الحقيقية لهذه التقنية.»
أقبض على ذقني بينما أواصل الحديث:
«فن قتالي يتطلب منك دراسة الفنون القتالية الأخرى. إنه لا يناسب طبيعتي على الإطلاق. هل ستتعلمه؟»
يومئ مويونغ بايك برأسه:
«نعم، لقد أثار هذا الفن اهتمامي وإعجابي بعض الشيء.»
«جميل. وكما قال المعلم بايك وي، يتأكد من خلال الفنون القتالية أن لي ولك شخصيتين مختلفتين. هل هناك قسم يمكن أن يمثل بداية رئيسية لك؟»
«سأكون حذرًا أثناء دراسته.»
«إذا كان هناك شيء استعصى عليك فهمه، فلا تكافح بمفردك وناقشه معي.»
«حاضر، أيها الزعيم.»
يسألني مويونغ بايك بينما أنهض:
«أستغادر بالفعل؟»
«لم آتِ إلى هنا منذ فترة، لذا أحتاج إلى التجول والنظر حولي. ومراقبة كل شيء بعناية.»
وبينما أهمّ بالمغادرة، يتحدث مويونغ بايك بنبرة مختلفة عن المعتاد:
«أيها الزعيم.»
«ماذا؟»
«توقف عن التجول في الأرجاء وخذ قسطًا من النوم.»
«آه…»
أنظر إلى مويونغ بايك وأومئ برأسي:
«صحيح. لقد نسيت.»
وبينما أتوجه نحو مقاطعة إيليانغ، أدرك لماذا تؤلمني عيناي. لا أظن أنني نمت منذ فترة طويلة. وينتابني الفضول بشأن سير العمل في نزل السحابة الأرجوانية، وتخطر ببالي عظام لحم الخنزير في المطعم المجاور.
أهمّ بالتوجه إلى هناك، لكن متسولًا شابًا لم يسبق لي رؤيته على جانب الطريق من قبل يستند إلى الجدار وينظر إليّ بينما يخفض رأسه قليلًا.
لا يسعني إلا أن أومئ برأسي وأقول:
«لقد أبليت بلاءً حسنًا.»
يمد المتسول وعاءً نحاسيًا ويقرعه بعيدان الطعام. وبعد تجاهل طلب المتسول، أسرع من خطواتي.
“لماذا ظهر عضو من اتحاد المتسولين هنا؟”
ينتابني الفضول للحظة، فأركض بسرعة نحو المطعم. وبعد قليل، أتوقف أمامه وأنظر حولي. أرى متسولين لم أرهم حتى ذلك الحين يلعبون بكرة. لكن الكرة لم تكن كرة عادية يلعب بها الأطفال، بل كانت مصنوعة من الحديد.
“المتسولون موجودون في مقاطعة إيليانغ.”
لا يسعني إلا أن أتفاجأ وأنا أدخل إلى المطعم. فهناك هونغ شين، التي كانت تمسح الأرضية، وتبدو عليها المباغتة والدهشة لرؤيتي:
«الأخ الأكبر العظيم.»
«نعم، يا أختي الصغرى هونغ.»
وهذه المرة يخرج الأخ ديوك سو من المطبخ وتبدو عليه الدهشة لرؤيتي:
«أوه، أنت هنا؟»
نقف جميعًا في حالة من الذهول لأن الجميع يبدون متفاجئين لرؤيتي. لذا، أجلس في مكاني المعتاد:
«لماذا يوجد الكثير من المتسولين؟ ولماذا الأخت الصغرى هنا؟ أحضروا لي بعض الطعام.»
«حاضر. سأحضره الآن فورًا. انتظر قليلًا.»
يدخل جانغ ديوك سو إلى المطبخ وتواصل هونغ شين مسح الطاولات بابتسامة جافة:
«أيها الأخ الأكبر، هل كل شيء على ما يرام؟»
«نعم.»
تأخذ هونغ شين إبريقًا، وكوب ماء، وعيدان طعام وتضعها على الطاولة أمامي. كانت ماهرة بشكل غير طبيعي في تجهيز الطاولة.
«يا أختي الصغرى هونغ، هل حصلتِ على وظيفة هنا أم ماذا؟»
«نعم. قالوا إن الانتقال إلى نزل السحابة الأرجوانية سيتطلب الكثير من العمل.»
«ومنذ متى جاء المتسولون؟»
«آه، قرابة صباح الأمس.»
«آه، تقصدين قبل مجيئي.»
«نعم.»
«أتعلمين أنهم من اتحاد المتسولين؟»
«توقعت ذلك بما أن الجميع بدوا وكأنهم يتقنون الفنون القتالية.»
أومئ برأسي:
«وبما أن هناك المزيد من المتسولين الذين ينتقلون إلى المقاطعة، بقيت الأخت الصغرى هونغ هنا للمراقبة.»
أوقفتها على الجانب الآخر وراقبت تعبير وجهها. لم تستطع إبقاء عينيها عليّ وواصلت النظر في أرجاء النزل وكأن شيئًا ما يتحرك.
ومن الداخل، يخرج الأخ ديوك سو حاملًا حساء عظام الخنزير ويبدو مصدومًا لرؤيتي:
«آه، ابدأ بهذا أولًا. سأعد المعكرونة وأحضرها على الفور.»
أفرك يديّ وأقول:
«يا سلام، لقد خرج حساء عظام الخنزير على الفور. يكاد يبدو الأمر وكأنكم أعددتموه مسبقًا. هل كنتم تعلمون أنني سآتي؟ مستحيل، أليس كذلك؟ من حسن حظي. دعونا نأكل معًا. يجب أن يأتي الأخ والأخت الصغرى لتناول الطعام أيضًا.»
بعد وضع طبقي أمامي، يجيب ديوك سو وهو يركض عائدًا إلى المطبخ:
«حسنًا.»
أشير لهونغ شين إلى الكرسي المقابل لي:
«اجلسي.»
«حاضر.»
وبينما أراقب جانغ ديوك سو يخرج حاملًا حساء عظام الخنزير ليعطيه لهونغ شين، أشير إليه:
«اجلس.»
حين أشير إلى المكان المجاور لها، يبتسم بخجل:
«آه، هل أفعل؟»
أستنشق رائحة حساء عظام الخنزير وأنظر إلى تعابير وجهيهما. أريد ممازحتهما، لكن سينتهي بي الأمر بالضحك. وفي الوقت الراهن، نسيت حتى أمر متسولي اتحاد المتسولين المنتظرين في الخارج، ثم قلت لهما:
«أنتما الاثنان.»
«نعم.»
«نعم، أيها الأخ الأكبر العظيم.»
لا أستطيع كبح ضحكتي وأقول:
«… تليقان ببعضكما البعض.»
في لحظة يحمرّ وجه هونغ شين خجلًا ويحك ديوك سو مؤخرة رأسه. لم أكن أدرك أنني سأشعر بمثل هذا الرضا والسعادة بمجيئي إلى هنا. وذلك لأن ديوك سو، الذي عاش حياته كلها وحيدًا دون أن يلتقي بامرأة واحدة، كان…
“واو… ألهذا السبب تُعد الحياة غامضة وعجيبة؟”
أضحك في سري وأسألهما:
«قولا شيئًا. أم هل عليّ أن أخمن بنفسي؟»
ينظر كلاهما إلى الآخر ثم يقولان:
«نعم.»
«وكيف خمنت ذلك؟»
«الأخت الصغرى هونغ شرهة قليلًا في الأكل، لذا لا بد أنها تأتي إلى هنا كثيرًا من أجل حساء عظام الخنزير.»
حين أقول ما فكرت فيه، يميل ديوك سو رأسه إلى الخلف ويضحك بصوت عالٍ:
«هاهاهاها…»
أسأل هونغ شين:
«أليس كذلك؟»
فتقول بخجل:
«أنت على حق.»
وننفجر ثلاثتنا ضاحكين مرة أخرى.
“ما الذي يحدث في هذا العالم…”
عظمة خنزير أنقذت حياة رجل.
🦆SMIlEY