الفصل 202
### الفصل 202: أيها الصالحون، أصغوا إليّ
نظرت إلى وون غا سونغ، وإلى مرؤوسيه الذين جاءوا معه، وإلى بقية أفراد جماعتهم.
لن يكون قتله في نوبة غضب أمرًا عسيرًا.
لكن فكرة أن يتحوّل هذا النزل العادي إلى ساحة خراب بسببي جعلتني أشعر بالضيق.
كل هذا من أجل المال.
نهضت قافزًا من مكاني، وحلّقت في الهواء قبل أن أهبط بخفة على سطح النزل.
«…»
تعلقت بي أنظار الجميع؛ لم يكن المحاصرون وحدهم، بل الشياطين الأربعة العظام، والابن الثالث للزعيم الشيطاني، وسام بوك أيضًا.
لا بد أنني بدوت مجنونًا حين قفزت إلى السطح هكذا. خاطبت المجتمعين بوجه جاد:
«أيها الصالحون، أصغوا إليّ.»
«…»
«أعترف بأن المسافة الفاصلة بين الحياة والموت لم تكن يومًا بهذا القرب. الرجل الذي تريدون أخذه هو الابن الثالث للزعيم الشيطاني. هل تفعلون هذا لأنكم تظنون أنكم قادرون على التفوق عليه؟ أتزعمون أن أفراد جماعتكم يستطيعون مواجهة الزعيم الشيطاني؟ كلا.»
«…»
«سواء أكان السيد الشاب الأعظم هو من أصدر الأمر أم لا، فلن تتغير حقيقة أنكم هنا، تنفذون أوامر ابن الزعيم الشيطاني. إن كنتم تظنون أنكم قادرون على تحمّل العواقب، فتفضّلوا واضربوا ذلك الرجل. قد يكون بعضكم لا يعرفني، لكنني زعيم طائفة العالم السفلي، وقد وقفت إلى جانب إيم سو بايك. إن واجه الزعيم إيم مأزقًا، فسأقف معه، وإن اضطهدني أحد، فسوف يأتي الزعيم إيم لنجدتي. فهل يعني ذلك أننا أخوان، أحدنا أكبر من الآخر؟ كلا.»
«…»
«أما ذلك الرجل الجالس تحت السطح بوجه عابس، فهو ابن عائلة مونغ. لقد أنجبت هذه العائلة قادة عسكريين ومحاربين أشداء وجنودًا. ومهما اشتهر هذا الرجل بأنه الابن الثاني الأحمق لعائلته، فهو ليس شخصًا يمكنكم قتله بأيديكم.»
أطلق وون غا سونغ، الذي ظل يستمع إليّ في صمت حتى تلك اللحظة، شخيرًا ساخرًا، كأن كلامي ضرب من العبث.
واصلت حديثي، مشيرًا إلى يوكهاب أيضًا.
«أما ذلك الرجل ذو الوجه المرعب هناك، فهو السيد يوكهاب. لقد أمضى حياته يتدرّب على السيف، ولم يكن له هدف سوى الانتقام لطائفته. وكانت حصيلة ذلك أن أفنى وحده ثلاثًا أو أربع طوائف غير أرثوذكسية. لا بد أن بينكم من لم يسمع بلقب السيد يوكهاب من قبل، لكن من سمع باسمه يعرف أنه رجل استولى عليه هوس الانتقام.»
ثم التفتُّ إلى الرجلين الواقفَين أمامي، وقد لزما الصمت.
«أنتم الاثنان. هؤلاء هم الأشخاص الذين تحاولون مهاجمتهم الآن. وأنا وحدي أعرف على وجه الدقة نوع المحاربين الذين تضمهم طائفة العالم السفلي، ومقدار القوة التي تمتلكها. أعترف بأن التحالف السماوي أحد أقوى الجماعات غير الأرثوذكسية. لكن إن كنتم تملكون الجرأة على مواجهة طائفة العالم السفلي، وعائلة مونغ، وطائفة القوى الستة المتناغمة، فتفضّلوا، هيا!»
«…»
تأملت الرجال الذين ارتسم الجد على وجوههم، ثم قلت:
«أضمن لكم أنكم ستُبادون عن آخركم.»
جلست متربعًا، وقلّدت حركات اليدين التي رأيتها ذات يوم في تمثال لبوذا داخل معبد متهالك.
ضممت إبهام يدي اليمنى إلى سبابتها، ثم أحطت جسدي بلهيب أبيض.
وبعد أن دفعت الطاقة الداخلية إلى يدي اليسرى، أشرق سريعًا لهيب أحمر قانٍ حول إبهامي وسبابتي.
وهكذا، اتخذت هيئة رجل لا يتمتم إلا بإرادة بوذا.
كان هذا تحذير أميتابها الأخير؛ إذ توعّد بأن يُنزل الشمس والقمر على رؤوس من لا يصغون إلى إنذاراته، ثم يضربهم جميعًا حتى الموت.
ما دمت قادرًا على إبقاء يديّ في هذه الهيئة، فأنا واثق بأن التقنية ستنفجر بقوتها، ولن ينجو أحد من الموت.
والآن، بعد أن فكرت في الأمر، بدا لي أن أميتابها نفسه أحد كبار عالم القتال، رجلًا يفيض قلبه بالرحمة.
تمتمت كما لو كنت أتلو دعاءً لبوذا:
«… أيها الشيخ، سأتولى الأمر من هنا. أميتابها.»
تنهد الشيطان المنحرف تحت السطح.
«متى سيجنّ ذلك الرجل بما يكفي حتى يستحق لقب المجنون حقًّا؟»
نهض الشيطان المنحرف، واضعًا يديه على خصره، وخاطب رجال التحالف:
«حسنًا، حسنًا. إن قرر ذلك الرجل ضمّ كفّيه، فستموتون جميعًا هنا. زعيم طائفة العالم السفلي هو أكثر شخص مجنون رأيته في حياتي، ولم أقابل أحدًا يضاهيه حتى الآن. أنصحك بجدية يا وون غا سونغ أن تعود إلى من أرسلوك، وتخبرهم بأنك فشلت. هذه ليست مشكلة يستطيع قائد في مستواك حلّها.»
ثم أشار إليّ بإصبعه.
«أنت، أيها الثالث، اهدأ الآن! لا تفعل ذلك. ستجعلني أغضب! ألم أقل لك ألّا تفعل؟»
في تلك اللحظة، قفز شيطان الشبح إلى الهواء وهبط عند حافة السطح، ثم سلّ سيفه.
صررر…!
نظر إليه الشيطان المنحرف بدهشة وسأله:
«ماذا؟»
أجابه شيطان الشبح:
«لن أوقفه. فقد يأتي شخص آخر مهرولًا إلينا بعد هؤلاء. أليس من الأفضل أن نقتلهم جميعًا من الآن؟ سيواصلون القدوم إلينا على أي حال.»
أومأت برأسي.
«أ. م. ي. ت. ا. ب. ه. ا.»
«آه، اللعنة!»
أطلق الشيطان المنحرف أنينًا خافتًا، ثم قفز إلى الهواء.
وبينما كنت أحدّق في رجال التحالف وأفعّل تقنية «سماء الشمس والقمر المضيئة»، دوّى هدير شقّ الفضاء.
طراااااخ!
بدأ النزل بأكمله يهتز كأنه على وشك الانهيار.
في لحظة، أدرك أفراد الجماعة أنني قررت قتلهم جميعًا، فولّوا هاربين، تاركين وون غا سونغ خلفهم. في البداية، لم يفرّ سوى رجل أو اثنين، لكن الخوف ينتشر كالعدوى، وسرعان ما اجتاحهم جميعًا، ففرّوا دفعة واحدة. وتعالت صرخات الهاربين أكثر فأكثر.
حتى وون غا سونغ، الذي تقدم لقيادة رجاله، أخذ يتراجع بخطوات متعثرة، وقد ارتسم الذهول على وجهه.
«لا…»
سحبت يديّ في لمح البصر، ثم أمرت الشياطين والابن الشاب:
«أمسكوا بذلك الوغد!»
اندفع الثلاثة إلى السماء في اللحظة نفسها، وطاردوا وون غا سونغ الذي كان يركض مبتعدًا. استخدموا فنونهم القتالية، وسرعان ما أحاطوا به من كل جانب.
بحسب كلام الشيطان المنحرف، كان هذا الرجل محاربًا بمستوى القادة. لكنني لم أتمكن من تقدير مهارته الحقيقية، لأننا نحن الأربعة كنا مستعدين للقتال بكل ما أوتينا من قوة.
هل فهم الجميع ما أردت قوله؟
على أي حال، بادر شيطان الشبح إلى ضرب كتف وون غا سونغ.
«أُخ!»
وضرب الشيطان المنحرف صدره بكفّه.
«أَغ!»
أما الابن الثالث للزعيم الشيطاني، فركله في ذقنه.
بواخ!
استغللت ترنحه، وضربته على رأسه.
بواخ!
ثم أسقطته بركلة، ودست على جسده بينما كان يتلوّى محاولًا النهوض.
«كيف تجرؤ على الاعتماد على الظروف المحيطة بك، ثم تأتي… تأتي…»
بواخ! بواخ! بواخ!
«تعلّم كيف تقرأ الأجواء، أيها الوغد!»
حين فقدت أعصابي، تقدم شيطان الشبح والشيطان المنحرف وراحا يركلانه ويدوسان عليه. وسرعان ما انضم إليهما سام بوك، وفعل الشيء نفسه.
«بسببك اضطررت إلى حمله على ظهري! حمله على ظهري! أيها الكلب اللعين!»
ما إن غطّى الدم جسد وون غا سونغ حتى توقفنا عن ركله. نحن حقًّا أناس رحماء.
أمرت سام بوك:
«خذه.»
«أمرك، أيها الزعيم.»
أمسك سام بوك بكاحلي الرجل وجرّه خلفه. عدنا إلى النزل، ثم تبادلنا النظرات، واقفين كأننا حمقى لا يعرفون ما يفعلون.
قذف سام بوك الرجل على الأرض.
ظل وون غا سونغ يتلوّى ويرتجف، ولم ينبس بكلمة للحظات.
وبعد أن ابتلعنا قدرًا كبيرًا من الغبار، شربنا في صمت، وتمضمضنا بالخمر، ثم بصقناها. اقتربت من وون غا سونغ، وأمسكت شعره، ونظرت إلى وجهه الذي أوشك أن يفقد وعيه.
«أيها القائد وون.»
«…»
«يا له من منظر جميل! أيها القائد وون، القائد وون…»
ولما لم يستجب، صفعت وجهه. دوّى صوت الصفعة، ورأيت أسنانه تتساقط من فمه إلى الأرض.
ثم ناديت عليه مجددًا:
«أيها القائد وون.»
حدّق بي القائد وون، وهو يلهث بصعوبة. مددت يدي وتفحّصت عينيه.
«يبدو أن عينيك ما زالتا تنبضان بالحياة. أيها الوغد، ما زلت حيًّا! كما توقعت من أحد الأشرار. يا لك من مجنون لعين!»
صفعت وجهه مرة أخرى، بينما ظل يحدّق بي بغيظ.
بواخ!
هذه المرة، يبدو أنني ضربته بقوة مفرطة، فقد ارتد رأسه إلى الخلف وفقد وعيه.
سأل الشيطان المنحرف بهدوء:
«هل مات؟»
مددت يدي لأتحسس نبضه، ثم أجبت:
«ما زال حيًّا. سام بوك، أعطني شرابًا.»
«حاضر.»
أخذت الخمر منه وسكبتها على وجه الرجل. لا بد أن الخمر القوية، حين تتسلل إلى أنفه وفمه، ستعيده إلى وعيه.
ناديته مجددًا بصوت خالٍ من التعبير:
«يمكنني مواصلة هذا طوال الليل. لماذا؟ لأنني لا أملك شيئًا أفعله، ولأنني أشعر بالملل. سأعاود مناداتك الآن. أيها القائد وون.»
أجاب وون غا سونغ وهو يبتلع ريقه:
«… نعم.»
أشرت إليه بإصبعي، ثم التفتُّ إلى الآخرين.
«انظروا إلى هذا! ها هو يجيبني أخيرًا. لو أنه أجاب منذ البداية، فهل كان ذلك سيكلّفه شيئًا؟ أأنت أحمق؟ هل يصعب عليك إلى هذا الحد أن تردّ؟ يا لك من رجل مضحك! هاهاها!»
تركته لبعض الوقت، ثم نهضت لأصبّ لنفسي كأسًا من الشراب.
أحضرنا الكراسي واحدًا تلو الآخر، ورتبناها حول الرجل، ثم جلسنا نستمتع بالشراب واللحم الذي برد.
«كواك!»
انضم الشيطان المنحرف وشيطان الشبح والابن الشاب وسام بوك إلينا بصورة طبيعية، وكأن جلوسنا حول رجل مدمّى على الأرض أمر لا يستحق الاستغراب.
إن أردت الشراب، فاشرب.
وإن أردت اللحم، فاشوه.
وإن أردت الحديث، فتحدث.
وبينما كنا نتأمل المشهد من حولنا، عدنا سريعًا إلى إيقاع الحياة اليومية في النزل.
سألني سام بوك:
«… أيها الزعيم، هل أشوي مزيدًا من اللحم؟»
«افعل. ألم تشترِ الرامن؟»
«لقد نسيت الرامن.»
«يا للخسارة.»
ابتسم سام بوك وقال:
«سأحرص على شرائه لاحقًا، وأعدّ لك وعاءً من الرامن خصيصًا.»
صفّقت له.
«انظروا إلى هذا الوغد! يا له من جريء! رائع! لم أرَ في حياتي كلها مرافقًا شخصيًّا أفضل منك يا سام بوك.»
«شكرًا لك.»
وأثنى عليه الشيطان المنحرف وشيطان الشبح أيضًا.
«إنه مرن للغاية.»
«إنه يبذل جهدًا كبيرًا.»
ابتسم سام بوك، ثم سأل الابن الشاب:
«هل ترغب في تناول شيء؟»
فأجابه بوجه متصلب:
«لا أريد شيئًا.»
«حسنًا.»
ثم قال سام بوك أخيرًا:
«إن خطر ببالك أي شيء ترغب في أكله، فأخبرني من فضلك.»
«…»
عندها فقط، أعدت النظر إلى الرجل المرتجف على الأرض.
«ما اسم هذا القرد مرة أخرى؟»
أجاب الشيطان المنحرف:
«وون غا سونغ؟»
«آه، صحيح.»
تذكرت شيئًا، فسألته:
«أليس التحالف السماوي يضم أكبر عدد من القادة؟»
«بلى. إذا كانت جماعة مستقلة تنضم إلى التحالف، يُمنح أفرادها لقب القائد. ولهذا تختلف مهارات القادة بعضهم عن بعض. ما يملك القوة الحقيقية هو اسم التحالف، لا أفراده كلٌّ على حدة. أما زعيم التحالف، فهو رجل عظيم، لأنه استطاع جمع الجميع تحت رايته.»
وفقًا لما يُعرف عن التحالف الموريمي، هناك جماعات صغيرة ومتوسطة اضطرت إلى وقف أنشطتها بسبب نقص الأموال، فوفّر لها التحالف مأوى تحت جناحه.
في الظروف العادية، كان من المفترض أن يهددنا وون غا سونغ بذكر اسم زعيمه. لكن أترى السبب أننا مجانين؟ لم ينطق الرجل بكلمة. بدا أنه أدرك أخيرًا مدى فداحة خطئه.
التقطت عيدان الطعام، وانتزعت قطعة لحم كانت لا تزال تُشوى، ثم اقتربت منه.
«أيها القائد وون، افتح فمك. هيا… آآآه.»
حدّق بي وون غا سونغ بعينين متعبتين.
فقلت ببرود:
«افتح فمك، قبل أن أضربك حتى الموت. هذا تحذيري الأخير.»
ما إن رأيته يفتح فمه حتى دسست قطعة اللحم فيه، فحدّق بي بنظرة حادة.
«أيها القائد وون.»
«نعم.»
«ألم أقل لك إنك لست من الرجال الذين ينفذون ما يُطلب منهم؟ هل ظننت أن كلامي مضحك؟ على أي حال، حتى لو قتلتك الآن، فسيأتي زعيمك، وسأقتله هو الآخر. ما رأيك في هذا الوضع؟ أنصت إليّ.»
رميت عيدان الطعام جانبًا، ووضعت يدي اليسرى على رأسه.
«أجبني الآن.»
كنت أفكر في تحطيم رأس وون غا سونغ، وفقًا للإجابة التي سيعطيني إياها.
رفع وون غا سونغ عينيه ونظر في عينيّ…
ثم خاطبني بنظرة لا تخفي رغبته الواضحة في ضربي:
«أيها الزعيم، أرجوك أن تعفو عني.»
قبضت يدي اليمنى، وجمعت الطاقة الداخلية فيها.
«أعفو عنك؟ ولماذا؟ لماذا لا يطلب الجميع العفو إلا بعد أن تصل الأمور إلى هذا الحد؟ أهذه هي الرجولة؟ أن تتنمّر على الضعفاء، ثم تتوسل الرحمة من الأقوياء؟ يا لكم من أوغاد تتبدلون بهذه السهولة!»
نقرت جبهة وون غا سونغ بإصبعي.
وبصوت مكتوم أشبه بالطرقة، سقط الرجل إلى الخلف. ربما مات، وربما بقي حيًّا، لكنني لم أكلف نفسي عناء التحقق.
وبينما كنت أتعامل معه وحدي، تساءلت إن كان الآخرون قد فهموا مغزى كلامي.
استدرت ونظرت إليهم.
«أنت، يا ابن العائلة الثاني، ويا يوكهاب، ويا الابن الثالث، وأنت أيها المرافق. لا يمكنكم أن تعيشوا مثل هؤلاء الناس. فهذا الرجل لا يستحق حتى أن يُسمّى رجلًا.»
لم أنتظر منهم جوابًا، واكتفوا جميعًا بالنظر إليّ وأفواههم مطبقة.
Smiley🦆