الفصل 170
### الفصل 170: حين يفيض الغضب
بعد أن أرسلت بيوك غيوم إلى الخارج، غرقت في أفكاري.
كنت أشعر بغضب شديد، كأنني أتسلق جبلًا شاهقًا شاقًّا، لا أجد فيه هواءً أتنفسه ولا فرصة ألتقط فيها أنفاسي. فما الذي يجري معي ماذا بحقك؟
فنون القتال التي أمتلكها تتطور بسرعة، ولديّ الكثير من الأتباع، فضلًا عن ثروة لا بأس بها.
ومع ذلك، لا يزال الغضب ينهشني من الداخل.
إذا عدت إلى التصرف بصفتي الشيطان المجنون، فربما أجد نفسي أصلع تمامًا قبل أن أدرك ما حدث.
يا لها من نهاية محبطة ومثيرة للغيظ!
أفرغت شيئًا من غضبي في أفكاري، ثم ابتسمت حين أدركت أن حالتي لم تكن طبيعية أصلًا.
“ه-هذا سيئ. أنا سريع الغضب حقًّا.”
لو رآني أحد في هذه اللحظة، لوجدني جالسًا بوجه عابس، ثم ما ألبث أن أنفجر ضاحكًا فجأة.
لا فرق بيني وبين المجانين.
ربما كان من الأفضل أن أفرغ غضبي في شخص آخر بدلًا من أن أواصل الجلوس وحدي وأوشك على الجنون.
صفعت خدي بيدي، ثم صرخت:
«أيها السيد يوك غاب! اطلب منه الدخول. لا تضيّعوا الوقت، فليأتِ فورًا!»
«حاضر، أيها الزعيم.»
لقد قضى تشا سونغ تيه وسو غون بيونغ معي وقتًا طويلًا، ولم أكن أستطيع استدعاءهما ومعاملتهما بهذه الطريقة من دون سبب.
ظهر السيد يوكهاب، شيطان الشبح في حياتي السابقة، ويداه معقودتان خلف ظهره، ثم سألني:
«استدعيتني؟»
أومأت برأسي وأشرت إلى المقعد المجاور لي.
«اجلس يا يوك غاب.»
«…»
«منذ بدأت أتناول طعام اتحاد الأرنب الأسود، وأنا أفكر في أمر ما.»
جلس ونظر إليّ.
«…»
«أيها الوغد الحقير، بمَ كنت تفكر؟ أجبني!»
تنهد وقال:
«لم أكن أفكر في شيء.»
«كلا. لا بد أنك تتعافى من السم تدريجيًّا. وبعد أن تستعيد عافيتك وتهرب، ستواصل الصمود يومًا بعد يوم، على أمل استعادة كامل قوتك القتالية، ثم تعود للانتقام مني، أليس كذلك؟»
رمقني بنظرة حادة من طرف عينه، ثم أجاب بصوت خافت:
«صحيح. أنت تعرفني جيدًا، وتقرأ ما في قلبي بوضوح.»
ابتسمت، فنظر إليّ.
«هل تظن أن قوتك الحالية تكفي للانتقام مني؟»
ابتسم ابتسامة من بلغ غضبه ذروته.
«كنت أظن أنني سأعيش مرتاح البال، متسلحًا بفكرة الانتقام، لثلاث أو أربع سنوات أخرى. ألن تكون هذه المدة كافية للحاق بك؟»
«حقًّا؟»
صرخت:
«تشا سونغ تيه!»
مررت يدي في شعري، محاولًا كبح الأفكار المتزاحمة في رأسي واحتواء غضبي.
وصل تشا سونغ تيه وسأل:
«ناديتني؟»
«أحضر جميع الترياقات المضادة للسموم.»
«مفهوم.»
لم أدرك السبب الحقيقي لغضبي إلا بعدما انقطع آخر خيط من صبري.
لقد فعلت بهذا الرجل ما تفعله الطائفة الشيطانية بالآخرين.
ألهذا السبب كنت غاضبًا؟ من الطائفة الشيطانية، ومن يوك غاب، وحتى من نفسي؟
عاد تشا سونغ تيه مسرعًا وهو يحمل الترياقات، بينما وقف سو غون بيونغ إلى جواري.
«تفضل.»
أخذت أحد الأقراص ووضعت علبته على الطاولة.
«يوك غاب.»
«قل ما لديك.»
«تناول كل هذه الأقراص، وابتلعها دفعة واحدة. أنت وغد عديم النفع، أفرط في استخدام عقله حتى ظن نفسه أذكى من الآخرين. لكن ما فائدتك الآن في عالم القتال؟ لا شيء. وهل كانت لديك يومًا تطلعات عظيمة أو طموحات تليق برجل؟ كلا. أنت مجرد وغد حقير يمتلك قدرًا من القوة القتالية. اخرج الآن، وقاتل أوغاد الطائفة الشيطانية حتى الموت. فوجود شخص مثلك داخل اتحاد الأرنب الأسود يزيد ضيقي.»
ضيّق عينيه ونظر إليّ.
«لماذا تفعل هذا فجأة؟»
«لماذا؟ هل تريدني أن أقتلك؟ كلا. لديّ كبريائي. لن أبرح رجلًا ضعيفًا ضربًا بعدما دسست له السم. هيا، تناول الأقراص جيدًا ثم اذهب. الآن!»
ربما كان صراخي المتكرر قد لفت انتباه من في الخارج، إذ بدأ بعضهم يتلصصون علينا.
رمقت يوك غاب بنظرة قاسية.
«لطالما كنت هكذا. اذهب، وتعال متى شئت. لقد سئمت كل شيء في هذه الأيام، وخصوصًا رجال عالم القتال. وبالطبع، أنا واحد منهم أيضًا ما دمت أعيش في هذا العالم. لكن اختفِ من أمام عيني قبل أن أحطم رأسك!»
نظر إليّ، ثم تناول الأقراص التي وضعها قرب صدره.
قلت له:
«عُد إليّ بعدما تستعيد كامل طاقتك الداخلية. عندها سأمزقك إربًا وأقتلك. لديّ كبريائي أنا أيضًا، ولن أمد يدي إلى جرذ مثلك في حالتك الراهنة. سأنتظرك.»
نهض بهدوء ونظر إليّ.
«لن أموت قبل ذلك.»
«بالطبع. وبعد أن تنتهي مني، أحضر معك جميع تلك الحشرات. سأمزق كل واحد منهم حتى الموت، ثم أصف جثثهم بعضها فوق بعض.»
أومأ برأسه.
«اتفقنا.»
عندها شعرت بشيء من الارتياح.
أنا رجل طيب في الأصل. وحين أُعطي هذا الرجل السم بطريقة خبيثة، وجدت نفسي مضطرًّا إلى إنقاذ حياته. ومنذ ذلك الحين، كلما فكرت فيه، شعرت بالضيق.
كان ينبغي أن تنتهي مواجهتنا الأولى بموت أحدنا، لكن الأمور آلت إلى ما آلت إليه لأنني شعرت بالأسف على القوة التي كان يمتلكها شيطان الشبح في حياته السابقة.
شيطان الشبح ليس رجلًا يمكنني الاحتفاظ به إلى جانبي.
كان عليه أن يبلغ مرتبة أعلى، وكان عليّ أن أصبح أقوى منه.
لكن طبعي لم يسمح لي بقتل رجل لم يستعد بعد قوته التي فقدها. وبينما كنت أفقد أعصابي، تنحّى أتباعي جانبًا وفتحوا الطريق أمامه ليغادر.
بعد أن أغلق تشا سونغ تيه باب القاعة، اقترب مني وسأل:
«أيها الزعيم، لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد اليوم؟»
«أليس كذلك؟»
جلس تشا سونغ تيه صامتًا قليلًا، ثم قال:
«ما الأمر؟ هذه أول مرة أراك فيها غاضبًا هكذا.»
نظرت إليه وأجبته:
«… هذه المرة، تورطت الطائفة الشيطانية في تسميم رجال عالم القتال واستغلالهم. وهذا ما فعلته أنا بيوك غاب أيضًا. سأقتله بالطريقة نفسها التي عاملته بها، وهذا يجعلني أشعر بالسوء.»
رفع تشا سونغ تيه رأسه نحو السقف وعقد ذراعيه.
«إذًا، هذا ما حدث. لكن خصومنا أقوياء، أليس كذلك؟ أعني الطائفة الشيطانية.»
«أبناء زعيم الطائفة أقوياء، وقد ورثوا قوة من جهة أمهاتهم.»
«آه… إن كانوا أبناءه، فقتلهم سيجلب المتاعب أيضًا. وحتى قتله هو لن يكون أمرًا سهلًا.»
في تلك اللحظة، سُمع طرق على باب القاعة الرئيسية، ثم أطل سو غون بيونغ برأسه.
«أيها الزعيم، هل يمكنني الدخول؟»
«ادخل.»
فتح الباب ودخل قائلًا:
«ذهب المعلم هو يون لتوديع السيد يوكهاب. يبدو أن العلاقة بينهما بدأت تتحسن قليلًا.»
كنت أعرف ما يقصده، فلم أعلّق.
«فهمت.»
نظر الاثنان إليّ، ثم سأل سو غون بيونغ:
«أيها الزعيم، لماذا أنت غاضب اليوم؟»
«أأبدو غاضبًا؟»
«نعم.»
قررت أن أكون صريحًا معهما.
«أنا غاضب لأنكم جميعًا حمقى. وأنا غاضب لأنني لست أفضل منكم. أينما حاولت أن آخذكم، ينتهي بكم الأمر إلى القتال، ولا أستطيع أن أطمئن ولو للحظة. صحيح أنكم جميعًا أضعف من يوك غاب. وإذا كانت فنون قتاله قوية، فمن الطبيعي أن يتصرف على هذا الأساس. يبدو أنكم ستتعرضون للاستهداف والملاحقة جميعًا بسبب بقائكم تحت رعايته. أنا غاضب من نفسي لأسباب شتى… هذه هي حالتي الآن.»
أجاب سو غون بيونغ بوجه غاضب:
«أنا لا أتدرب كل يوم لكي يحميني الزعيم كما لو كنت طفلًا.»
حتى هذا الرجل كان غاضبًا مني.
أومأت برأسي.
«إذًا، أبناء الطائفة الشيطانية الثلاثة…»
ما إن ذُكرت الطائفة الشيطانية حتى خيّم الصمت على الجميع.
تنهد سو غون بيونغ وقال:
«أيها الزعيم.»
«ماذا؟»
«أخبرنا أين ينبغي أن نقاتل. نحن نتدرب من أجل القتال.»
«لا يمكن أن تكون قواتهم كلها قوية، أليس كذلك؟ هذا مستحيل. أصحاب الرتب المتوسطة لا بد أن يكونوا متوسطين في القوة. أليس الأقوياء هم من يتواجهون، فيموت أحدهم إن كان أضعف من خصمه؟ وفي خضم ذلك، لن يكون مستغربًا أن يسقط أحد مقاتليهم من رتبة القادة.»
«سيكون ذلك مؤثرًا حقًّا، لكن الطائفة الشيطانية ليست مكانًا تسير فيه الأمور على هذا النحو.»
أومأت موافقًا على كلامهما، ثم شعرت بوجود أشخاص بالقرب منا.
سألتهما:
«ما الأمر؟ لماذا لم تذهبا أنتما الاثنان؟»
ما إن أنهيت كلامي حتى انفتح الباب، وظهر يوكهاب برفقة هو يون تشيونغ.
قال هو يون تشيونغ:
«لا أدري. جاءني المعلم يوكهاب، ثم عاد معي إلى هنا.»
أخرج المعلم يوكهاب الترياق الذي أعطيته إياه، وألقاه في فمه.
«أيها الزعيم، من الذي سأقاتله؟»
«لماذا؟»
تنهد وقال:
«أظل غاضبًا، ولا أجد مكانًا أفرغ فيه غضبي.»
«…»
ثم أضاف:
«لا تقلق. سأتحداك لاحقًا. لكنني أريد هذه المرة الانضمام إلى طائفة العالم السفلي والقتال معكم. إن كنت لا ترغب في انضمامي، فلا حيلة لي في ذلك. لقد سمعت من المعلم هو يون أن مواجهة مع الطائفة الشيطانية قد تندلع قريبًا.»
كدت أسأله كيف يمكنني الوثوق به، لكنني ابتلعت كلماتي.
حسنًا، إن استطعت الوثوق به، فسيكون الأمر أشبه بالاستفادة من قوة شيطان الشبح.
ولو قرر شيطان الشبح في هذه الحياة خيانتي، فلن يجعل الأمور أصعب إلا قليلًا جدًا.
المشكلة أنني أعاني أصلًا من تساقط شعري.
كما أنني لا أريد طلب المساعدة من تحالف الموريم. ولا أرغب في استدعاء شيطان السيف أو الشيطان المنحرف أيضًا.
فهذا أمر ينبغي أن أتحمله مع طائفتي ورجالي، أما الآخرون فلديهم مشاغلهم الخاصة في حياتهم.
وفوق ذلك، أكره أن أظل مدينًا للآخرين كلما وقعت في مأزق.
في الواقع، كنت غاضبًا مع أتباعي، وكدت أندفع إلى الخارج في تلك اللحظة لأنني لم أعد قادرًا على ضبط نفسي. كنت أنوي الذهاب وحدي، واحتساء الخمر، وانتظار ذلك السيد الشاب ذي الوجه الأبيض، ثم تعذيبه.
لكن إذا انضم إليّ شيطان الشبح من حياتي السابقة، فهل ستصبح المهمة أصعب أم أسهل؟
«يوكهاب.»
«تفضل.»
«استرح اليوم. سنهاجم غدًا، نحن الاثنان.»
ثم أخبرتهم بصراحة بما أمرّ به.
«أنا على وشك الجنون الآن. سأظل نائمًا حتى الغد، فلا توقظوني. وبالطبع، إذا حاول أحد اقتحام المكان، فسأتولى أمره…»
نهضت ولوّحت لأتباعي مودعًا.
«انتظر!»
تدخل سو غون بيونغ.
«أتذهب مع شخصين فقط؟»
«اسمع، حين تغضب، لا تفعل سوى أن تتدرب. أستطيع أن أحكم على مستوى قوتك بمجرد النظر إليك. لا تتدخل في أمور تفوق قدراتك، مفهوم؟ لن آخذك معي لألقي بك في مواجهة تنتهي بموتك. أنا واثق بأنك ستصقل مهاراتك يومًا ما وتقاتل إلى جانبي، لكن ليس الآن، ولا اليوم، ولا غدًا.»
«أيها الزعيم، إذًا لماذا…؟»
بدا أن سو غون بيونغ غاضب مني اليوم، فقلت بهدوء:
«انظر إليّ.»
«نعم.»
«المعلم يوكهاب أقوى منك بعشرة أضعاف. إذا ذهبت إلى مكان ما ومتُّ هناك، فستضطرون إلى تولي قيادة طائفة العالم السفلي. لكن إذا حدث لي مكروه حقًّا، فاعلموا أن جميع أعدائنا سيكونون قد ماتوا.»
أشرت بإصبعي إلى يوكهاب.
«وبالطبع، حتى لو خانني هذا الوغد، فسآخذه معي إلى الجحيم.»
توجهت إلى غرفتي، وخلعت ردائي وألقيت به جانبًا. لقد أهدرت وقتًا طويلًا، وقررت أن النوم هو أفضل ما يمكنني فعله.
حين فتحت الباب، كانت ملابسي قد أُخرجت من أمتعتي بالفعل. وضعت الخنجر بجوار السرير، ثم أغمضت عينيّ، وفي لحظة نسيت كل شيء.
تلاشت الأفكار واضمحلت المخاوف. وبعد أن استنزفت ما بقي في جسدي من قوة، استسلمت للنوم في حالة من العجز التام عن الدفاع عن نفسي.
اجتاحني النعاس كالأمواج، واستولى على وعيي حتى غرقت في غياهب النسيان.
ما إن فتحت عينيّ حتى أمسكت بخنجري ونظرت من النافذة. كانت الشمس مشرقة، ما يعني أنني نمت طويلًا. وحين ألقيت نظرة على الغرفة، وجدت ملابسي مبعثرة في أرجائها.
استعدت وعيي، ثم جمعت ملابسي وارتديتها.
كم نمت يا ترى؟
شعرت فجأة بالعطش، ففتحت الباب وحاولت الخروج، لكن شيئًا ما كان يسد طريقه ويمنعه من الحركة.
شعرت بوجود أشخاص في الخارج، فدفعت الباب بقوة وشققت طريقي إلى الخارج.
وجدت خدم اتحاد الأرنب الأسود يرمشون بأعينهم في دهشة.
«ما الذي تفعلونه؟»
«آه، أيها الزعيم! هل استيقظت؟»
نظرت يمينًا ويسارًا، فرأيت أتباعي نائمين مستندين إلى الجدران.
«ما بال هؤلاء؟»
«إنهم يتناوبون على الحراسة.»
«هناك اثنا عشر رجلًا يحرسون المكان!»
«أمرنا السيد سو بذلك. قال إنه إذا كنا نفتقر إلى القوة، فعلينا أن نعوضها بالعدد.»
أومأت برأسي، ثم ركلت الرجل النائم.
«ابتعدوا عن الطريق! انهضوا أيها الأوغاد! استيقظت أنا، وأنتم نائمون! أيها الجميع، انهضوا!»
عندها فقط انتصب الرجال الذين كانوا يتكئون على الجدران، واستقبلوني.
«لقد استيقظت؟»
«آه، صحيح. يبدو أنك نمت جيدًا، لكن امسح هذا اللعاب عن فمك أولًا.»
«حاضر.»
اجتزت الممر ونظرت إلى الحراس.
«لكن كم نمت؟»
«نمت يومين ونصف اليوم.»
لوّحت بيدي.
«اذهبوا واستريحوا.»
يبدو أنني بالغت في النوم. لم أكن أتذكر شيئًا، فلم أحلم بأي شيء، ولم يبقَ في ذاكرتي سوى غضبي من أتباعي.
عبرت القاعة الرئيسية، فرأيت يوكهاب جالسًا متربعًا تحت شجرة البرقوق.
«يوكهاب.»
فتح عينيه وسألني:
«أيها الزعيم، هل أنت مستعد؟»
أومأت برأسي ونزلت إليه.
«لنذهب.»
نهض شيطان الشبح من حياتي السابقة دون أن ينبس بكلمة، ثم تبعني.
وبينما كنت أتجه نحو الحديقة الداخلية، تذكرت أمرًا فجأة، فسألته:
«وماذا عن السم؟»
كان مرور يومين على تناول الترياق كافيًا لبدء مفعوله.
أجابني:
«في الواقع، يبدو أن الطبيب مو يونغ كان مشغولًا للغاية، فلم ينتبه إلى الأمر. لكن المشكلة حُلّت إلى حد ما. وفي اليوم التالي، أعطاني ترياقًا آخر على الفور، وهذا ساعدني أيضًا.»
تدفقت في رأسي أفكار شتى، ثم نظرت إلى هو يون تشيونغ، الذي انحنى لي تحيةً.
«أيها الزعيم، أتمنى لك رحلة موفقة.»
حين فكرت في الأمر، أدركت أنني لست الشخص المناسب لضم شيطان الشبح إلى رجالي والتأثير فيه.
بل ربما كان هو يون تشيونغ أقدر مني على تغيير نظرته وإقناعه.
لم تكن هذه مهمتي أصلًا.
لذلك قلت لهو يون تشيونغ:
«سأعود سالمًا.»
«نعم.»
Smiley🦆