الفصل 157
### الفصل 157: أرني ما لديك
«سيدي.»
«نعم؟»
نظرتُ إلى مو يونغ بايك وقلتُ:
«بما أننا ذاهبون إلى عشيرة الغراب العظيم لمعاقبة زعيمها، فما الذي ينبغي أن نفعله؟»
«هممم.»
أمسك مو يونغ بايك بذقنه وأخذ يفكر، ثم سألني:
«ألا تذهب عادةً وتدمّر كل شيء؟»
«لا أفعل ذلك إلا عندما تنعدم الخيارات.»
حدّقتُ فيه، فتابع كلامه:
«فهمت. لن تفعل ذلك هذه المرة.»
أومأتُ برأسي.
«لا يمكنني التصرف بهذه الطريقة في كل مرة. أستطيع فعلها ما دمتُ قادرًا، لكن هل ستكون بخير إن فعلت؟»
نظر مو يونغ بايك إلى الرهينة الذي كان يرتجف خوفًا.
«إذن، لنستخدم الرهينة…»
هززتُ رأسي.
«إذا رأوه، فلن يؤدي ذلك إلا إلى إثارة غضب أفراد العشيرة. وستكون النتيجة هي نفسها.»
«صحيح.»
«إذا اقتصرتَ على علاج المرضى والاعتناء بهم، فستكتسب الخبرة وتصبح طبيبًا أفضل، لكنك لن تفهم كيف يسير العالم حقًا.»
«أفهم.»
«في الوقت الراهن، أسنده إلى الحائط. دعه يبدو كمتسول أو سكير فاقد للوعي. إنه ليس شخصًا مهمًا إلى هذا الحد، ولا حاجة إلى اصطحابه معنا.»
أخذ مو يونغ بايك الرجل وأسنده إلى الحائط.
«اجلس هنا.»
ثم قلتُ لمو يونغ بايك:
«عالج نقاط الطاقة لديه.»
«حسنًا.»
لم يضيع مو يونغ بايك وقتًا، بل شرع فورًا في الضغط على نقاط الطاقة في جسد الرجل. وبعد أن انتهى، نظرتُ إلى البوابة الأمامية لعشيرة الغراب العظيم وقلتُ:
«هيا بنا.»
تقدمتُ إلى البوابة، وطرقتُها بيدي من الخارج.
دوم! دوم! دوم!
ثم نظرتُ إلى مو يونغ بايك بوجه هادئ وقلتُ:
«أنا ممثل إحدى خدمات الحراسة، وهذا رفيقي مو يونغ بايك، أحد أفراد الحراسة. هل الزعيم موجود؟»
حدّق الرجل الذي فتح لنا الباب، وفمه مفتوح من شدة الدهشة.
«آه…»
دفعتُ البوابة ودخلتُ، ثم كررتُ سؤالي:
«هل الزعيم موجود؟»
قال الرجل:
«انتظر، يجري تجهيز المال، لذا…»
«لستُ هنا لأتحدث معك. أخبر زعيمك أن يأتي.»
اندفعتُ نحو القاعة الرئيسية دون أن ألتفت إليه، فلحق بي وهو يصيح:
«لقد وصل ممثلو خدمة حراسة هوايانغ!»
يا له من تابع أحمق!
أدار مو يونغ بايك رأسه على عجل، متفقدًا ما يدور حولنا. كان المحاربون يتوافدون من كل جانب، لكن أحدًا منهم لم يجرؤ على الاعتراض حين رآنا.
فهذا مكان ارتكب الخطأ، وليس نحن.
وصلنا إلى القاعة الرئيسية في لمح البصر، وفتحنا الباب بكلتا اليدين، كما يفعل الموظفون الذين يأتون لتحصيل الضرائب.
«يا زعيم عشيرة الغراب العظيم! أأنت هنا؟»
كانت القاعة خالية تمامًا. دخلتُ إليها على الفور، وجلستُ في المقعد المخصص للضيوف دون أن أستأذن أحدًا.
«اجلس يا حارس مو يونغ.»
«حسنًا.»
أطلّ بعض الرجال برؤوسهم من الباب، ثم اختفوا مجددًا. وفي تلك اللحظة، دخل رجل بدا كأنه أحد المسؤولين عن إدارة المكان، وهو يتحدث إلى شخص آخر.
«اخرس!»
صرختُ عمدًا حتى يسمعني الجميع، فارتدّ صوتي في أرجاء القاعة.
«…»
توقف الرجل القادم وحدّق بي. قطّبتُ حاجبيّ وقلتُ له:
«استدعِ زعيمك.»
«آه، فهمت.»
عدتُ إلى القاعة وجلستُ بجوار مو يونغ بايك، ثم شرحتُ له:
«دخلنا باسم خدمة الحراسة، والرجل الذي يتوسط الأمر خائف من صوتي. لذا سنتوجه مباشرة إلى الزعيم. أليس هذا أسرع من إحضار الرهينة معنا؟»
أومأ مو يونغ بايك.
«بلى. لم أنسَ ما قلته.»
أومأتُ بدوري.
«لا بد أن هؤلاء يعرفون الكثير عن خدمات الحراسة. قد تكون لديهم معلومات عن ملابس أفرادها أو غير ذلك، وربما يحاولون كشفنا بحيلة ما. لكن تذكّر أننا لا نفعل شيئًا خاطئًا.»
«تقصد أن نتصرف بجرأة.»
«بجرأة وثقة.»
لم يتردد مو يونغ بايك حتى تلك اللحظة، فجلسنا ننتظر قدوم الزعيم.
هوانغ غايو، زعيم عشيرة الغراب العظيم.
كان في الثانية والثلاثين من عمره.
كان منهمكًا في التدريب، محاولًا استيعاب القوة الكاملة للحبة الأولى التي تناولها. وشعر على وجه الخصوص بأنه قادر على تجاوز عقبة مهمة اليوم، إن واصل التدريب بنجاح.
بالطبع، كان يعلم أن تناول الحبة سيجلب المشكلات، لكنه ما إن اتخذ قراره حتى أصبح التراجع عنه صعبًا. لذا رأى أن الحبة ستساعده على التعامل مع خدمة الحراسة.
ففي نهاية المطاف، يقوم عالم القتال على القوة القتالية.
وكان قد بدأ بالفعل في ادخار المال استعدادًا لشراء الحبة.
لطالما أدار هوانغ غايو شؤون عالم القتال بدقة وحذر.
وكانت عشيرة الغراب العظيم تمر حاليًا بظروف عصيبة، ما جعل زعيمها هوانغ يكافح للخروج من أزمتها. وفي خضم تدريبه، لاحظ فجأة ضجة في الخارج.
“من الذي جاء؟ هل هم أفراد خدمة الحراسة؟ أيًّا يكن، فليصبروا قليلًا. عليّ أن أنهي هذا أولًا.”
كان واثقًا من قدرته على حل أي مشكلة إن أتمّ تدريبه الآن. ولهذا تجاهل الضوضاء في الخارج، وواصل صقل طاقته الداخلية.
وبدأت قطرة عرق تنساب ببطء على وجهه.
ثم سمع صوت أكثر أتباعه ثقةً به من خارج الغرفة:
«أيها الزعيم، أعتذر عن إزعاجك، لكنني أظن أن أفراد خدمة الحراسة قد وصلوا. ربما يتعين عليك الخروج لمقابلتهم.»
لم يستطع الزعيم هوانغ الرد.
«…»
«هل نطردهم؟»
«…»
«سأحاول كسب بعض الوقت بدلًا من ذلك.»
عندها فتح الرجل عينيه، وانفجر ضاحكًا.
«… هاهاهاها!»
يا له من شعور رائع!
أنهى الزعيم هوانغ تدريبه، وأنزل يديه وأطلق زفيرًا طويلًا. كان يعرف جيدًا مقدار ما حققه، فقد أمضى أيامًا بلا نوم وهو يتدرب للوصول إلى هذه المرحلة.
قال:
«افتح الباب.»
ما إن فتح التابع الباب حتى ألقى نظرة على ملامح الزعيم هوانغ، ثم جثا على ركبتيه على عجل وقال:
«أيها الزعيم، أرجو السماح لي بالدخول!»
سأله الزعيم هوانغ، وهو يمسّد لحيته بارتياح:
«من الذي جاء؟»
«شابان من خدمة الحراسة. وهالتهما القتالية مخيفة.»
ابتسم الزعيم هوانغ.
«جون بيونغ، لم يعد هناك ما يدعونا إلى الخوف منهما. سأتولى الأمر بنفسي، وسألقن هذين الوغدين المتغطرسين درسًا.»
أشرق وجه الرجل المدعو جون بيونغ، وقال:
«سأخلص لك الولاء والطاعة، أيها الزعيم!»
أومأ هوانغ غايو.
«لقد أُتيحت لي هذه الفرصة أخيرًا. هيا بنا.»
نهض من مكانه، وانتزع سيفه الطويل، ثم اتجه إلى القاعة الرئيسية.
كنتُ أتحدث مع مو يونغ بايك حين دخل رجل يضحك بصوت مرتفع.
«هاهاها…»
رمشتُ بعينيّ، ثم تأكدتُ من أن هذا الرجل هو زعيم المكان بالفعل. جلس أمامنا رجل يفيض بالثقة، وكأنه لا يشك لحظة في تفوقه.
«أنا هوانغ غايو. وقد أُبلغتُ بأنكما أتيتما من خدمة الحراسة.»
أومأتُ برأسي.
«أيها الزعيم هوانغ…»
لكن الرجل رفع يده ليقاطعني، وقال:
«لا رغبة لي في سماع ما تريد قوله. عُد إلى حيث أتيت، وأحضر زعيمك. لا يليق بي أن أتعامل مع أتباعه.»
«لكن…»
«اخرس.»
نظرتُ إلى مو يونغ بايك، فنظر إليّ، ثم استدار نحو الزعيم.
«اسمع يا زعيم هوانغ، أنصت إلى ما سنقوله. ألا تدرك مدى وقاحتك؟»
لحسن الحظ، كان هوانغ غايو يستفز مو يونغ بايك بالفعل. فقد تحدثتُ إليه بأدب، لكن ردوده بدأت تثير غضب رفيقي.
قال مو يونغ بايك:
«أيها الزعيم هوانغ، إن خدمة الحراسة منحتكم مهلة لتسديد المبلغ وفق قدرتكم، أليس كذلك؟ لقد أبدينا قدرًا كبيرًا من التساهل معكم. فكيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة؟ أظننتَ أنك تستطيع فعل ما تشاء لمجرد أنك ابتلعت الحبة؟»
ضحك هوانغ غايو.
«أيها الحارس الشاب، هل أبدو لك رجلًا سهل المراس؟»
رأيتُ نظرة مو يونغ بايك تتغير، فوضعتُ يدي على يده.
«حسنًا. انتهى وقت المزاح.»
أخرجتُ خنجري ووضعته على الطاولة، ثم قلتُ لزعيم العشيرة:
«… اجلس.»
نظر إلى الخنجر، ثم رفع عينيه نحوي.
«أيها الشاب…»
«اجلس يا وغد، إن كنت لا تريد الموت.»
«…»
عندها فقط أدرك أن ثمة أمرًا غير طبيعي، فعاد إلى مقعده.
«أنتما لستما من خدمة الحراسة.»
استدار نحو تابعه جون بيونغ، الذي اندفع خارج القاعة، ربما لاستدعاء بقية الرجال.
وفي تلك اللحظة، أخرج مو يونغ بايك إبرة طويلة من كُمّه، وقال بهدوء:
«توقف.»
ثم غرس الإبرة بخفة في سطح الطاولة.
كان يحدق في جون بيونغ بصرامة، وقال:
«ابقَ مكانك.»
تجمد جون بيونغ في مكانه، فقد أدرك أن مو يونغ بايك هو من أطلق الإبرة.
ضحك هوانغ غايو.
«يا للسخف! انظرا إلى هذا…»
رفع يده اليمنى، فإذا بكفه تحمرّ كما لو أنه أتقن فنًا قتاليًا ساميًا.
ثم سألنا:
«أتريدان أن أجرّب هذه عليكما؟ إنها الكف العظيمة لعشيرة الغراب العظيم!»
نقرتُ إبهامي بإصبعي، فأصدرتُ صوت طقطقة، ثم دفعتُ طاقة النار إلى أصابعي.
صدر صوت فرقعة، كما لو أن الهواء نفسه اشتعل، وارتفع لهيب أحمر متوهج من بين أصابعي، واتخذ شكل شعلة قبل أن يتلاشى.
أجبتُه وأنا أفرك أذني اليسرى:
«ماذا قلت؟ لم أسمعك. هل كان هناك كلب ينبح في مكان ما؟ مو يونغ، هل سمعتَ شيئًا؟»
أجاب مو يونغ بايك:
«كان كلب أحمق ينبح.»
«…»
تفحّصتُ الزعيم هوانغ من رأسه إلى أخمص قدميه.
«أنا أسألك: هل كنتَ أنت من ينبح؟»
سحب هوانغ غايو يده على عجل، وأخذ يحدق في اللهب الذي أظهرته.
لم يكن هذا الرجل قد بلغ سوى مستوى يسمح له بتشكيل شيء يشبه اللهب بالكاد. أما في فنون السيف، فقد وصلتُ إلى مرحلة أستطيع فيها التعامل مع السيف كما لو كان يتحرك بحرية من تلقاء نفسه.
وما لم يكن أحمق تمامًا، فلا بد أنه أدرك الفارق بيننا.
قال هوانغ غايو، وقد تبدلت نبرته فجأة:
«حسنًا… من أين أتيتما؟»
وحين رأيتُ كيف تغير سلوكه بهذه السرعة، لاحظتُ أن ملامح مو يونغ بايك قد تغيرت هي الأخرى.
حدّقتُ في الزعيم وقلتُ:
«أنا زعيم طائفة العالم السفلي.»
وأضاف مو يونغ بايك بنبرة صارمة:
«مو يونغ بايك، من طائفة العالم السفلي.»
ساد الصمت هوانغ غايو، فتابعتُ كلامي:
«أريد ثمن الحبة التي دفعتَ المال مقابلها، والمبلغ الإضافي الذي يتعين عليك دفعه لخدمة الحراسة اعتذارًا عما بدر منك. وأريد أيضًا الأموال التي ابتزها رجالك من النُّزل والتجار، والتعويض عن الأضرار التي ألحقوها بهم، سواء كانت أضرارًا جسدية أم نفسية. أريد حسابًا لكل مرة اعتدى فيها رجالك على ممتلكات الآخرين أو استولوا عليها. اجمع كل شيء وأحضره إليّ.»
لم يستطع هوانغ غايو حتى أن يسأل عن شيء.
أضفتُ:
«… لا تفعل أي حماقة. أحضر كل ما طلبته منك، ولن يحدث شيء آخر. أما إذا لم يعجبك هذا، فتقدم لمواجهتي. سأتولى أمرك بنفسي، وبعد أن أبرحك ضربًا، لن يصعب عليّ تعيين شخص آخر مكانك.»
عند سماع كلماتي، التفت مو يونغ بايك إلى الزعيم هوانغ.
ثم نظر إليّ.
وتبادلنا الابتسامة في اللحظة نفسها.
Smiley🦆