الفصل 148
### الفصل 148: أيها الطبيب، أيها الطبيب، أيها الطبيب زها!
أترى لأنني هددته بذكر أسماء شخصيات بارزة؟
على الرغم من أنني دعوته إلى القتال، ظل الرجل الذي سيصبح شيطان الشبح واقفًا في مكانه دون حراك.
أترى أنه أصيب بانحراف الطاقة الداخلية بعدما أدرك أخيرًا سبب قبحه؟ أم أنه استطاع أن يستشعر شيئًا من مهارتي؟
إنها أفكار تدور في رأس شخص آخر، فلا سبيل لي إلى معرفتها.
ظل السيد يوكهاب يحدق بي صامتًا، ثم ألقى نظرة على أتباعه، وكأنه على وشك قتلهم، قبل أن يتفحص رجالي الواقفين في انتظاره من رؤوسهم إلى أخمص أقدامهم.
وفجأة، خاطبني بلهجة جافة:
«… لقد خسرت اليوم.»
«…؟»
«أنت بارع في إخفاء مهاراتك. سأغادر مع رجالي. هل ستسمح لنا بالرحيل بهدوء؟»
هززت رأسي فور أن خطرت لي الفكرة.
“ها هو هذا الوغد يعود إلى هرائه من جديد.”
«كلامك مبهم.»
«ما المبهم فيه؟»
«هذا يعني ببساطة أنك ستعود لإزعاجنا لاحقًا. أأبدو لك رجلًا يملك وقتًا فارغًا؟»
ألقى السيد يوكهاب نظرة حوله، ثم قال بهدوء:
«إن سمحت لي بالرحيل، فسأحاول مجددًا بعد عشر سنوات. وإن أخللت بوعدي، فسأواجه الكوارث الثلاث، وأتحمل سوء الطالع المتمثل في أن أُضرب حتى الموت.»
«لا. كنت تتصرف باسترخاء تام، وكأنك تستطيع قتلي في أي وقت، والآن تريد الانسحاب دون أن تخسر شيئًا؟ ما هذا، أأصبحت السنوات العشر اسم كلبك؟ لم أكن أعلم أن سيد يوكغاب في عالم القتال بهذه الليونة!»
ابتسم السيد يوكهاب ابتسامة مريرة.
«أأقطع خنصري؟»
«لا حاجة إلى ذلك.»
أشرت إلى الحشرات السبع للذهب والفضة.
«إذا اندلع القتال، فسيكون هؤلاء السبعة أول من يموت. وحتى إن حالفك الحظ وتمكنت من الفرار، يا سيد يوكهاب، فاترك أتباعك خلفك. عندها سأسمح لك بالرحيل.»
نظر إليّ السيد يوكهاب.
«أتقصد أنك ستقتل جميع أتباعي؟»
«من يدري؟»
في الحقيقة، لم أكن أبالي برجاله. كل ما أثار فضولي هو معرفة مشاعره تجاههم. ففي حياتي السابقة، قتلتهم جميعًا قبل أن أقاتل شيطان الشبح، ولذلك لم تتح لي الفرصة لمعرفة رأيه في أتباعه.
سألته وأنا أدير خنجر ضوء القمر بين أصابعي:
«إذن، ما قرارك؟»
وبعد برهة، أجاب:
«إن كنت تنوي قتلهم، فلا يمكنني تركهم هنا.»
نظرت الحشرات السبع إلى السيد يوكهاب بدهشة.
«…!»
ابتسمت للحظة.
“يا للمفاجأة! لم أتوقع ذلك.”
غرقت في التفكير قليلًا وأنا أتأمل السيد يوكهاب.
هل سيكون من المفيد أن أُبقيه على قيد الحياة؟
هل يمكن أن يصبح حليفًا نافعًا عندما أقاتل الطائفة الشيطانية أو الفصائل الأرثوذكسية؟
هل يعذب الضعفاء؟
وكيف أصبح أحد أعداء عالم القتال المطلوبين؟
باختصار، كان هذا الرجل أشبه بالجنرال وي يان؛ رجلًا يصعب اتخاذ قرار بشأنه، ولذلك لم أستطع إلا أن أتريث في الحكم عليه.
سيكون من التبذير أن أقتل موهبة كهذه.
لكن إبقاءه حيًا قد يجلب لي المتاعب أيضًا.
لقد التقينا بوصفنا عدوين مطلوبين لدى التحالف، ولم نكن نعرف الكثير عن ماضي أحدنا الآخر.
ثم أدركت أن القلق بشأن هذه الأمور هو المشكلة بحد ذاته. ما دمت أمتلك القدرة على إخضاع السيد يوكهاب، فما الذي يدعو إلى القلق أصلًا؟
وبعد تفكير طويل، حسمت أمري.
“صحيح. سأفكر في الأمر بعد أن أهزمه.”
أومأت برأسي وقلت:
«يا سيد يوكغاب، لا بد أنك أدركت أنني لست تابعًا لك.»
أجاب السيد يوكهاب:
«حاولت طوال الوقت تقدير مهاراتك، لكنني لم أستطع. لم أتمكن حتى من استشعار طاقتك الداخلية، وكان من الصعب تحديد مستواها.»
سواء في الماضي أم الحاضر، ظلت شخصية شيطان الشبح الحذرة كما هي.
ثم أضاف بهدوء:
«لكنني لاحظت أمرًا واحدًا.»
«ما هو؟»
«لقد أتقنت فنون القتال القائمة على الين واليانغ معًا.»
«أوه، هذا مثير للاهتمام. كيف عرفت؟»
التفت إلى الحشرات السبع.
«هل لاحظتم ذلك، أيها الحمقى؟»
هذه المرة، أجابوني بأدب:
«لم نعلم بذلك.»
«لم نلاحظ شيئًا، أيها الزعيم.»
سحبت خنجر ضوء القمر وقلت:
«فهمت. قتلكم أمر غير محسوم، وترككم ترحلون أمر لا يريحني. حقًا، ليست الحياة في عالم القتال سهلة.»
وضعت يدي على صدري وقلت:
«راحة البال…»
أخذت نفسًا عميقًا وزفرت، ثم أمسكت بالمائدة بيدي اليسرى، التي ضخخت فيها طاقة تقنية الجليد الهلالي.
في اللحظة التالية، انتشرت البرودة بصوت تكسّر حاد، واندفعت الحشرات السبع الجالسة حول المائدة إلى الخارج دفعة واحدة.
وفي يدي اليمنى، استحضرت طاقة البصمة العظمى للطائر الناري، ثم وجهت ضربة كالصاعقة نحو السيد يوكهاب.
استجاب السيد يوكهاب فورًا لقوة كفي، فدوّى انفجار هائل.
بووووووووم!
ترددت أصداء اصطدام قوتَي الكف في وسط القاعة…
أما الحشرات السبع للذهب والفضة، فقد أطاحت بها موجة تقنية الجليد الهلالي المتدفقة.
ززززززززز!
تطايرت أجسادهم في اتجاهات مختلفة، وما إن ارتطموا بالجدران حتى فقدوا الوعي على الفور.
خرجت من القاعة وأنا أخاطب رجالي:
«… إذا أفاقوا، أفقدوهم الوعي مجددًا.»
«مفهوم.»
وبينما كنت أتجه إلى خارج القاعة الرئيسية، سألني سو غون بيونغ:
«هل ننضم إليك؟»
«لا، سأتعامل معه وحدي.»
«حاضر.»
خرجت إلى الفناء الداخلي، ثم نظرت إلى السيد يوكهاب.
«يا سيد…»
«هل كان كل ذلك ضروريًا حقًا؟»
أجبته وأنا أخرج ناب الأرنب الأسود من غمده.
«سأبقيك على قيد الحياة. لكن لنقاتل أولًا. إياك أن تهرب.»
سحب السيد يوكهاب سيفه الطويل وقال:
«لن يكون الأمر سهلًا.»
«آه، هكذا أريدك أن تتحدث!»
لسوء حظ السيد يوكهاب، كنت أعرف مهاراته القتالية، لأنني واجهت شيطان الشبح في حياتي السابقة. أما هو، فلم يكن يعرف شيئًا عن قدراتي.
لكن لا بأس بذلك. ففي النهاية، الأقوى هو من ينتصر في القتال.
مددت يدي اليسرى نحو سو غون بيونغ، الذي خرج لمشاهدة النزال.
«ألقِ إليّ بنصل الليل.»
التقطت نصل الليل الطائر بيدي اليسرى، وأمسكت بناب الأرنب الأسود في يدي اليمنى، ثم واجهت السيد يوكهاب متخذًا وضعية قتالية دائرية.
سألني السيد يوكهاب:
«أتقاتل بسيفين؟»
«اخرس.»
«…»
بما أن الرجل عرف أنني سأستخدم فنون الين واليانغ، فقد أطلقت طاقة الجليد الهلالي وطاقة الطائر الناري في النصلين دون أن أحاول إخفاء ذلك، ثم أخذت ألوّح بهما.
تحول لون النصلين إلى الأبيض، ثم إلى الأحمر، بالتناوب…
وهكذا، خضت المعركة ضد السيد يوكهاب مستخدمًا سيفين.
وخلال القتال، أدركت حقيقة مهمة.
لم أستعد بعد جميع مهاراتي القتالية التي امتلكتها في أيامي بصفتي النصل المجنون. وينطبق الأمر نفسه على السيد يوكهاب، إذ لم يستعد هو الآخر مستواه الذي بلغه حين أصبح شيطان الشبح.
لكن أيّنا استعاد قدرًا أكبر من مهاراته في أوج قوته؟
بالطبع، أنا.
علاوة على ذلك، اختلف أسلوبي القتالي عما كان عليه سابقًا.
كنت أتدرب بهدوء على تقنية السلحفاة الذهبية المتمهلة، كي أتجنب الوقوع في انحراف الطاقة الداخلية. لذلك، ورغم أن مهاراتي لا تزال أدنى من مستواي في أيام النصل المجنون، فإن إضافة فنون قتال ظل القمر جعلت الجمع بين هجومي ودفاعي أكثر تطورًا.
كنت أصد سيف السيد يوكهاب، ثم أشن هجمات مضادة بنصليّ كلما سنحت لي ثغرة.
تداخلت أصوات اصطدام الحديد مع أصوات متعاكسة ناجمة عن تصادم الطاقات الداخلية، فعمّت الضوضاء المكان.
على أي حال، كان الوضع كالتالي…
لقد صمد الرجل الذي سيصبح شيطان الشبح صمودًا جيدًا. لم تكن الطاقة الداخلية التي راكمها على مر السنين بالهينة، كما أن تقنية القوى الستة المتناغمة التي يستخدمها كانت في الأصل فنًا قتاليًا دفاعيًا بالغ التعقيد.
لم أكن أعرف الاسم الدقيق لفنونه القتالية.
لكن مصطلح «يوكهاب» يشير إلى الشرق والغرب والشمال والجنوب والسماء والأرض. وكان يستخدم أسلوبًا فريدًا في المبارزة يجعلك تتساءل متى سيبادر إلى الهجوم، بينما يواصل الدفاع بإحكام شديد.
وعلى النقيض من لقبه «شيطان الشبح»، كان يستخدم طاقة داخلية أصيلة تنتمي إلى فنون عائلة عريقة.
ورغم صلابة دفاعه وأصالة فنه القتالي، فقد كان يعتمد في المقام الأول على الحشرات السبع للذهب والفضة لشن هجمات ماكرة وتحقيق النصر.
مزيج من الأصالة والخبث.
ولهذا السبب حيّدت الحشرات السبع قبل أن أبدأ قتالي مع السيد يوكهاب.
فلو تركتهم وشأنهم، لامتلأ ساحة القتال بالأسلحة المخفية والسموم والإبر الفولاذية والسياط والخناجر والحشرات السامة، ولتداخلت هجماتهم من كل اتجاه.
وبينما كنت أحاصر السيد يوكهاب، شعرت بالملل، فبدأت أتمتم بأفكاري بصوت مسموع:
«السيد يوكهاب، السيد يوكغاب، يا سيد… يوكغاب… يوكغاب، تبًا، أيها الأحمق.»
تفاديت السيف المتجه نحو رأسي، ثم ضربت نصليّ، فدوّى صوت انفجاري.
تراجع السيد يوكهاب مذعورًا.
ضحكت وأنا أراقبه يتراجع إلى الخلف أكثر مما ينبغي.
«… ما كل هذه الضجة؟ اختر واحدًا: أهو غباء أم ضجة لا داعي لها؟»
«ألا يمكنك إغلاق فمك فحسب؟»
«تبًا! لو أغلقت فمي، لما كنت أنا.»
كانت هذه معركة لإثبات ذاتي.
وحين استأنفت هجومي، بدأت أردد كأنني راهب تبتي يتلو النصوص البوذية:
«… إن أغلقت فمي، فلن أكون أنا. أنا أنا، وأنت أنت. مباركون أولئك الذين يتمتمون. أما من يلزم الصمت، فستبتلعه نيران الغضب. أميتابها، أيها الوغد، أيها المنحط…»
وبينما واصلت التمتمة والتلويح بنصليّ، أخذت حركات يديّ وقدميّ تضطرب وتصبح خرقاء.
“تبًا، أشعر بالدوار.”
نعم، أنا الرجل الذي يصاب بالدوار من كثرة كلامه.
لكن لا بأس.
ماذا لو شعرت بالدوار؟
هذا يعني أن خصمي على وشك أن يفقد عقله من شدة الدوار.
هكذا تقول الآية السادسة عشرة من الفصل الثالث من كتاب «حيل الشيطان المجنون»:
أصِب نفسك بالدوار أولًا، كي تجعل عدوك يصاب به.
لا يوجد رجل في عالم القتال يستطيع مجاراة جنوني أكثر مني.
واصلت الثرثرة وأنا أحاصر السيد يوكهاب، حتى كدت أجعله يتمنى لو أنني أناديه يوكغاب وأتوقف عن الكلام.
وحين تأكدت من أن لون وجهه قد تغير، لا بسبب اضطراب طاقته الداخلية فحسب، تحدثت بهدوء:
«مهلًا، يا سيد يوكهاب…»
نظر إليّ الرجل الذي سيصبح شيطان الشبح بتعبير حائر، بينما كان يواصل التلويح بسيفه.
أطلقت طاقة القمر المتناقص المتجمدة عبر نصل الليل، ثم اخترقت دفاعه بطاقة الطائر الناري المنبعثة من ناب الأرنب الأسود.
وأثناء استدارتي بجسدي والتلويح بالنصلين، كررت كلامي:
«يا سيد يوكهاب… يبدو وجهك شاحبًا. لقد اضطربت طاقتك ودماؤك. هذه علامة مبكرة على انحراف الطاقة الداخلية. إن لم تستسلم الآن، فسيحدث لك أمر سيئ. الوضع خطير، ولذلك أناديك باسمك الصحيح، يا سيد يوكهاب. يا سيد يوكغاب…»
في تلك اللحظة، تراجع الرجل الذي سيصبح شيطان الشبح، وهو يتقيأ دمًا أحمر داكنًا.
«أُغخ!»
«ماذا؟»
يبدو أن طاقته ودماءه قد اضطربتا بالفعل.
حاصرت السيد يوكهاب. ذلك الرجل الذي كان يصد ضرباتي بقوة وحيوية، صار الآن خفيفًا كقصبة خيزران.
في الواقع، كنت أنا أيضًا على وشك الوقوع في انحراف الطاقة الداخلية بسبب كثرة كلامي…
لا بد أن شيطان الشبح عانى كثيرًا وهو يحاول الصمود أمامي.
طعنت كتف السيد يوكهاب المتعثر، وجرحت ساعده، ثم طعنت فخذه، وشققت جانبه، وركلته.
ومع تناثر الدماء، دار جسده في الهواء.
لحقت به، وركلت سيفه بعيدًا، وأفلتُّ نصل الليل من يدي، ثم أخذت أسدد الضربات إلى جسده كله باستخدام تقنية إصبع القمر المتناقص.
ضربة، ضربة، ضربة، ضربة، ضربة، ضربة!
تجمد جسد السيد يوكهاب بالكامل، فرفع عينيه إليّ بوجه خالٍ من التعبير.
«…»
نظرت إليه من علٍ، ثم همست:
«يا سيد يوكغاب، سأحضر طبيبًا وأعالجك، لذا اصمد قليلًا. لا يجوز لك أن تموت.»
مددت يدي، ونقرت عليه نقرة أفقدته الوعي.
طَق!
ظلام دامس.
شعر الرجل الذي سيصبح شيطان الشبح، السيد يوكهاب، بأن جسده مقيد، ففتح عينيه.
كان ضوء الشمس الساطع يجعله يضيّق عينيه.
وبينما كان يستعيد وعيه، تذكر في لحظة خاطفة ما حدث قبل أن يفقد الوعي.
“زعيم طائفة العالم السفلي…”
أخذ السيد يوكهاب يجول بعينيه في المكان، متفحصًا محيطه.
كان أتباعه معلقين بالمقلوب في أنحاء شجرة البرقوق.
“لقد أُسرنا.”
وفي تلك الأثناء، سمع صوتًا، ثم رأى أشخاصًا يقتربون.
«لقد أفاق السيد يوكهاب.»
«كيف حاله؟»
«لم تعد حالته حرجة.»
«جيد.»
حاول السيد يوكهاب التحرك، لكن جسده كله كان مقيدًا إلى السرير.
وفوق ذلك، كانت جروح سيفه تحرقه كلما تحرك.
“لأزفر ببطء وأنتظر فحسب…”
ظهر في مجال رؤيته رجل يرتدي غطاءً أبيض للرأس، وإلى جواره الرجل الذي كان زعيم طائفة العالم السفلي يناديه «سونغ تيه».
دار حديث بين الاثنين.
قال الرجل الذي غطى معظم وجهه بالغطاء الأبيض، وكأنه يملي تقريرًا لتدوينه:
«لقد انخفضت حرارته كثيرًا.»
وبجانبه، أخذ الرجل المدعو سونغ تيه يدون الكلام بفرشاة رفيعة على ورقة بدت كأنها استمارة أسئلة.
«نعم، انخفضت حرارته كثيرًا.»
«هناك جروح سيف في أربعة مواضع من جسده. هنا، وهناك، وهنا، وهنا.»
«هنا، أصيب بجرح من سيف.»
«كما تعرض لتقنية الجليد. لديه إصابات داخلية خطيرة.»
«تقصد أنه يرتجف، وهذا يعني أنه يعاني إصابات داخلية بالغة.»
«الحالة: حرجة.»
«أنا؟»
«لا، ليس أنت.»
«فهمت.»
«انتهيت من الكتابة، أليس كذلك؟ إذن اذهب إلى الطبيب، الطبيب، الطبيب مو يونغ، وأحضر وصفة طبية.»
«مفهوم.»
«وأخبره ألا يأتي إن كان مشغولًا. هذا الرجل ليس تابعًا لي. وإن مات، فلا حيلة لنا.»
«حسنًا، سأعود.»
«لا تذهب الآن. تناول الطعام أولًا.»
«آه، أنا جائع.»
أخذ السيد يوكهاب يتنفس بصعوبة، محدقًا في الرجل ذي الغطاء الأبيض.
أنزل الرجل الغطاء الذي كان يحجب فمه، ثم التفت إلى السيد يوكهاب وسأله:
«سيدي، ماذا؟ اشرب مزيدًا من الماء الفاتر، وعليك الإقلاع عن التدخين كي تتعافى سريعًا. ضع ذلك في حسبانك.»
حدق السيد يوكهاب في زعيم طائفة العالم السفلي بعدما كشف عن وجهه.
وما إن رأى وجهه حتى شعر بالدوار.
«…»
أمسك زعيم طائفة العالم السفلي فجأة بكتفه المصابة وضغط عليها بقوة، ثم قال:
«سأنقذك، فاصمد. يا يوكغاب…»
«… أرغخ!»
لم يكن السيد يوكهاب قد أخبره بأن كتفه تؤلمه.
فلم تكن لديه طاقة تكفي حتى للكلام.
وفي تلك الأثناء، خفض زعيم طائفة العالم السفلي رأسه وهمس:
«لا يمكنك الموت دون إذني، مفهوم؟ سأبذل كل ما في وسعي لعلاجك. أنا طبيب طائفة العالم السفلي الدجال، أنا بنفسي.»
وبينما كان يستمع إلى همسات زعيم طائفة العالم السفلي، فقد السيد يوكهاب وعيه مرة أخرى.
Smiley🦆