الفصل 135
### الفصل 135: يبدو أنني سأصبح بطلًا شهمًا رغمًا عني
حدقت في الأوغاد الجاثمين أمامي على ركبهم.
كانت وجوههم مهشمة من شدة الضرب، تمامًا مثل وجه أخي غوم هاي. قرفصت أمامهم والتزمت الصمت، تاركًا التوتر يتصاعد. وكما توقعت، تحدث أحدهم بنبرة حذرة:
«أتظن أنك قادر على مواجهة زعيمنا؟»
«أهذا تهديد؟ أنتم لستم في وضع يسمح لكم بتهديدي.»
نفخت على أصابعي، ثم نقرت جبهة الرجل الذي تجرأ على تهديدي.
طَق!
سقط الرجل فاقدًا للوعي بصوت مكتوم.
ولعل الرجال الثلاثة أدركوا أن الأفضل لهم ألا يفتحوا أفواههم، فالتزموا الصمت.
«شكرًا لكم على تمهيد الطريق. لكن ليس من الصواب أن تطالبوا بعُشر الأموال مقابل رسوم المرور. سأجعلكم تدفعون ثمن اختطاف أخي وضربه وتجويعه. يبدو أنكم أيها اللصوص تظنون أن كثرتكم العددية تمنحكم القوة؛ لكنني قادر على مواجهة طائفة الغابة الخضراء في جبل ناماك بأكملها بمفردي! هل تستخفون بنا لأننا طائفة العالم السفلي؟ هل أخطأت حين اخترت هذا الاسم؟ كان ينبغي أن أحذف كلمة «السفلي» وأستبدل بها «العلوي»! ألم يخطر ببالكم أننا لا بد أن نكون أقوياء ما دمنا قد قضينا على جمعية السيوف الثمانية؟ ولماذا لم تذهبوا للقضاء عليها بأنفسكم إن كنتم تريدون أموالها إلى هذا الحد؟ لماذا أرسلوا أمثالكم من الحمقى لإثارة هذه الضجة حول المال؟ ما رأيكم في ذلك، أيها السادة من طائفة الغابة الخضراء؟»
نفخت على أصابعي مرة أخرى.
ثم نقرت جبهة الرجل الذي اعتذر لي.
أطلق صرخة قصيرة، وسقط فاقدًا للوعي على الفور.
التفتُّ إلى الرجل التالي.
«أنت من ربتَّ على رأس أخي في وقت سابق، أليس كذلك؟ أعجبتني ثقتك المفرطة واسترخاؤك. ظننتك سيدًا منعزلًا يعتزل الناس ويتفرغ للتدريب. لكنني أنا السيد المنعزل الحقيقي في عالم القتال! هل ظننتم أننا مجرد حمقى لأننا لم نرتقِ إلى مستوى سمعتنا؟»
نفخت نفسًا ساخنًا على أصابعي، ثم وجهت إليه نقرة على الجبهة.
هذه المرة، سقط الرجل الجاثم إلى الخلف بقوة، وفقد وعيه.
«هل أُغمي عليه أم مات؟»
تحسس سو غون بيونغ نبض الرجل على عجل، ثم أجاب:
«لا يزال يتنفس.»
«يا له من محظوظ! لا بد أنه درّب جبهته جيدًا.»
«لكن جبهته انشقت.»
نظرت إلى الرجل الأخير.
«كم استغرقتم من الوقت للوصول إلى هنا من ناماك؟»
«أربعة أيام؟ حسنًا، ستحتاجون إلى أربعة أيام أخرى للعودة. وبعدها سيستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة أيام حتى يتساءل أحد أوغاد طائفة الغابة الخضراء عن سبب عدم عودتكم، ثم يرسلون مبعوثين آخرين سيصلون بعد أربعة أيام أخرى. هذا يعني أنني سأكسب نحو اثني عشر يومًا، أليس كذلك؟»
ثم تابعت بنبرة حازمة:
«سأريكم كيف نتدرب خلال هذه الأيام الاثني عشر. نحن لسنا أناسًا تستطيعون ابتزازهم برسوم المرور أو مهاجمتهم لمجرد أنكم أكثر عددًا. هل فهمتم؟»
قال الرجل:
«لا أظن أنك تفهم الأمر.»
«لقد فهمته تمامًا الآن.»
«هل بالغتم في التملق لزعيمكم أيها اللصوص؟ لا أشعر بأي إخلاص في كلامكم. تفرضون رسوم المرور على الضعفاء، ثم تختبئون وتراقبون من بعيد عندما يمر أحد السادة المشهورين، أليس كذلك؟ إن العبث بطائفة العالم السفلي يعني العبث بالباعة المتجولين وحاملي الأمتعة والعمال. سأتعامل مع طائفة الغابة الخضراء في جبل ناماك على نحو يضمن ألا تتمكنوا من فرض رسوم على الضعفاء مرة أخرى. هيا، تعالوا إلينا!»
نفخت نفسًا طويلًا على أصابعي.
وبينما كنت أتنفس، بدأ مبعوث طائفة الغابة الخضراء يزبد فمه فجأة، ثم سقط فاقدًا للوعي وهو لا يزال جاثمًا على ركبتيه.
«…هذا لن ينفع، أيها الوغد. أتتظاهر بالإغماء بهذه الطريقة؟ حسنًا، سأواصل نقر جبهتك حتى تتشقق!»
انتفض الرجل الممدد على الأرض واستعاد وعيه، ثم رد:
«لدى هؤلاء الأوغاد عادة سيئة؛ يتصرفون بمكر، ثم يعتذرون بعد وقوع الكارثة. ألن يكون من الأفضل أن تتوقفوا عن ذلك من الأساس؟ من الذي علمكم هذا الأسلوب؟ أعلّمكم إياه سامي الجبل أم زعيمكم؟»
وجهت إليه أقوى نقرة أستطيعها.
ثم نهضت والتفتُّ إلى رجالي.
«اربطوهم بشجرة البرقوق. سنواصل التدريب حتى تزورنا طائفة الغابة الخضراء مرة أخرى. يا أخي غوم هاي، تولَّ مراقبتهم.»
«لا تعطوهم طعامًا ولا ماءً. لا تمنحوا إلا رشفات قليلة لمن يبدو على وشك الإغماء. وقدمو لهم الطعام مرة كل ثلاثة أيام، ثم اتركوهم يتضورون جوعًا. تناولوا وجباتكم أمامهم، واستحضروا وجوههم وأنتم تتدربون على الفنون القتالية. هؤلاء أعداؤنا. إنهم أعدائي، وهم من ضربوا أخانا غوم هاي. إنهم أعداؤكم أيضًا. إنهم لصوص يفرضون رسوم مرور سخيفة على الناس الذين يعبرون الجبال التي لا يملكها أحد. لا تُظهروا لهم أي رحمة من الآن فصاعدًا.»
ثم أضفت:
«اسحبوهم، وجردوهم من ملابسهم، ثم اربطوهم.»
جرّ رجالي الرجال المغمى عليهم بعيدًا، بينما نظر المسؤولون إليّ منتظرين توجيهاتي.
تفحصت وجوههم وقلت:
«ليس لديّ أي خطة. التدريب هو استراتيجيتي. تدريب قاسٍ كعادتنا. عالم القتال لا يعترف إلا بالمهارة. هيا، لنتدرب!»
«حسنًا! هل نستدعي سادة الفروع الأخرى؟»
«لا داعي لذلك. إذا ازداد عددنا، فقد نصبح متهاونين مثل اللصوص. سنتعامل معهم بقواتنا الحالية، فلا تستدعوا أحدًا.»
ثم وجهت كلامي تحديدًا إلى بايك إين وسو غون بيونغ وتشا سونغ تيه:
«إذا تمكنوا من الهرب فجأة بينما أتدرب، فأمسكوا بهم. فقد ينتهي بهم الأمر إلى الفرار وحدهم عائدين إلى جبل ناماك.»
تدربت على تقنية السلحفاة الذهبية المتمهلة في اليوم الأول، وعلى فنون قمر الظلال القتالية في اليوم التالي.
وفي اليوم الثالث، عدت إلى الفناء الداخلي لأتفقد اللصوص المربوطين تحت شجرة البرقوق.
«يا للعجب! لقد مضى وقت طويل يا أصدقائي اللصوص. كيف حالكم؟»
«مع من أتحدث أصلًا؟»
«لسنا بخير.»
كان اللصوص يبدون هزلى، وقد التصقت جلودهم بعظامهم بعدما أمضوا ثلاثة أيام دون طعام.
أمسكت بشجرة البرقوق، وبدأت أؤدي تمارين العقلة وأنا أنظر إليهم.
وفجأة، اقترب مرؤوسيّ مبتسمين، ثم أخذوا يتوزعون حول الشجرة، ويتعلقون بأغصانها ويؤدون تمارين العقلة هنا وهناك.
حذرتهم:
«لا تبتسموا! الابتسام يضعف القوة.»
اقترب غوم هاي وهو يحمل طاولة من الخلف، ثم سألني:
«آسف يا أخي الأكبر، لكن هل يمكنني تناول وجبتي هنا؟»
«بالطبع، تناول طعامك براحتك.»
وضع غوم هاي الطاولة أمام الأسرى، ورتب عليها الطعام الذي أحضره الخدم، ثم جلس على كرسي.
قال معتذرًا:
«أخي الأكبر، سأشارك في التدريب بعد أن أتعافى. وحتى ذلك الحين، سأكثر من تناول الطعام.»
«حسنًا. إذا أردت أي شيء تأكله، فاطلب من الخادمات إعداده. وإن لم يستطعن، فاشتره من الخارج. كُل جيدًا، فالطعام هو الأهم.»
«شكرًا لك يا أخي.»
فجأة، وصلت إلى أنفي رائحة الطعام الشهية، فقلت وأنا أواصل تمارين العقلة:
«تبًا، ما أطيب هذه الرائحة!»
«أتريد أن تنضم إليّ يا أخي الأكبر؟»
«لا، سأتناول الطعام لاحقًا.»
واصلت تبديل ذراعيّ أثناء أداء تمارين العقلة مع مرؤوسيّ. وحين ألقيت نظرة حولي، لاحظت أن بعضهم بدأ يقلدني ويؤدي التمرين بذراع واحدة.
أما غوم هاي، فقد شرع في تناول الطعام، مصدِرًا أصوات مضغ واضحة.
قضم، وارتشف، وابتلع، وشرب، وقرمش…
كان غوم هاي يأكل كثيرًا دائمًا، ويستمتع بطعامه إلى أقصى حد. ولعل معرفته بكيفية الاستمتاع بالطعام هي ما أكسبته بعض الوزن.
لقد كان يلتهم الطعام الذي أعده الخدم بشهية لا تخطئها العين.
أمسك غوم هاي بقطعة دجاج شهية تقطر عصارتها، ثم مدها نحو اللصوص باستخدام عيدان الطعام.
«من يريد أن يأكلها؟ من يصل أولًا يحصل عليها!»
ثم التفت إليّ وسأل:
«هل يمكنني إعطاؤهم الطعام يا أخي الأكبر؟»
أجبته وأنا أواصل تمارين العقلة:
«أجل. انظر إلى وجوههم. لم أكن أعلم أن الجوع قد يكون مخيفًا إلى هذا الحد. إنهم يبتزون الآخرين ليعيشوا حياة مترفة، والآن يتوسلون الطعام بلا خجل. لا أجد ما أقوله! هل سيأكل هؤلاء اليوم؟»
أجاب أحد مرؤوسيّ:
«ألغِ الأمر، وأعطهم الماء فقط. سيكون الأرز هدرًا إذا أكلوه.»
قال غوم هاي وهو يمضغ الدجاج:
«أخي الأكبر، أود تعبئة بعض رجال التاجر الذين يعملون تحت إمرتنا للمشاركة في المواجهة مع طائفة الغابة الخضراء. أرجو أن تمنحني إذنك.»
«سينتهي بهم الأمر مصابين، فلا داعي لذلك.»
«لنجعل هذا الأمر بيننا. لا بد أنك غاضب للغاية.»
أجاب غوم هاي وهو ينظر إلى اللصوص:
«نعم. لو سمحت لي، لذبحتهم هنا وشويتهم على النار.»
«يا أخي، هذا مستحيل. ماذا سيقول الناس عن طائفة العالم السفلي إذا أكلت لحم البشر؟»
«إذا كنت غاضبًا، يمكنك ضربهم حتى الموت في أي وقت. أسمح لك بذلك.»
«على أي حال، لا بد من التخلص منهم. حتى للقذارة حدود، ولا خيار أمامنا سوى قتل هؤلاء الذين لا يرغب أحد في جمعهم أو الاستفادة منهم.»
نزلت عن شجرة البرقوق، وأخذت أهدئ جسدي بينما أحدق في الأسرى.
وفي تلك اللحظة، سمعت صوتًا قادمًا من البوابة الأمامية.
وبينما كنت أتمدد منتظرًا، دخل بعض الرجال إلى الفناء الداخلي وأبلغوني:
«أيها الزعيم، وصل مبعوث من التحالف. إنه يرغب في مقابلتك.»
توقف جميع الرجال الموجودين في الفناء عن التدريب، وابتعدوا عن أشجار البرقوق والجدران التي كانوا يتدربون عليها.
مسح غوم هاي فمه بمنديل، ثم نهض.
حتى الأسرى التفتوا نحو باب الفناء.
دخل محارب شاب من تحالف الموريم، وألقى التحية الرسمية، ثم تفحص المكان بعينيه وقال:
«جئت لمقابلة زعيم طائفة العالم السفلي.»
ثم أدى التحية مرة أخرى وقال:
«أيها الزعيم، اسمي شيم سي غون، وأنا مبعوث من برج السنونو الطائر التابع لتحالف الموريم. جئت لأنني كُلّفت بتسليمك هذه الرسالة.»
أخرج شيم سي غون رسالة من ثيابه ومدها إليّ.
تفحصت حالتها بعيني، ثم أخذتها.
«هل يمكنني شرح الأمر هنا؟»
أجاب المبعوث:
«لقد تحالف غوي دو، زعيم حصن روح الشجرة، الذي جمع القراصنة من تشانغشا وليويانغ وشاندونغ، مع طائفة الغابة الخضراء في جبل ناماك، التي أثارت فضيحة بعد تسللها إلى مقر عائلة جانغ التجارية. وقد تجاهلت القوتان تحذيرات الزعيم إيم واستدعاءاته. لذلك يرسل الزعيم رسالة إلى القوى الصديقة لإبلاغها بطغيان هاتين القوتين، ويطلب منها المشاركة في إخضاعهما. ستجد في الرسالة ملخصًا موجزًا للانتهاكات التي ارتكبتاها. وقد كتب الزعيم الرسالة بنفسه، وأكد أن طلبه من حلفائه وأصدقائه ليس أمرًا إلزاميًا.»
«وأين سيكون مكان التجمع؟»
«فرع التحالف في جبل هينغ. يقع حصن روح الشجرة في الشمال، بينما تقع طائفة الغابة الخضراء في جبل ناماك جنوبًا، ما يجعل المنطقتين مصدر تهديد. لذلك غادر الزعيم إيم بالفعل إلى جبل هينغ. سنعاين الفرع أولًا، ثم نقرر كيفية التقدم.»
«سأراك في جبل هينغ إذن، أيها المبعوث شيم. إلى اللقاء.»
انحنى شيم سي غون مؤديًا تحية القبضة والكف.
«شكرًا لك أيها الزعيم. أراك في جبل هينغ.»
أومأت برأسي، ثم نظرت إلى غوم هاي.
كان غوم هاي على وشك شرب الشاي، لكنه صب بعضه في كوب وقدمه إلى شيم سي غون.
«شكرًا لك على عنائك، أيها المبعوث شيم.»
ابتلع شيم سي غون الشاي دفعة واحدة تقريبًا، ثم لوّح بيده مودعًا إياي وإياهم.
استدار المبعوث ومضى نحو البوابة. وعندها فقط لاحظ الأسرى المربوطين تحت شجرة البرقوق في حالتهم البائسة، فسألني بصوت ملؤه الدهشة:
«آه، أيها الزعيم… هؤلاء…؟»
«لا تشغل بالك بهم. إنهم مبعوثو طائفة الغابة الخضراء.»
«أوه، حقًا؟ ولماذا هم هنا؟»
«انتهى بهم الأمر هكذا بعدما حاولوا ابتزازي.»
توقف شيم سي غون لحظة، وأمعن النظر في الأسرى.
«فهمت، إنهم لصوص. أراك مرة أخرى إذن.»
صاح اللصوص في وجه مبعوث التحالف وهو يمر بجانبهم:
«خذني إلى تحالف الموريم، أيها الأعمى!»
رد شيم سي غون وهو يتجه بخطوات واسعة نحو البوابة:
«اخرسوا! نحن نعاني بسببكم أصلًا.»
بعد اختفاء شيم سي غون، فتحت رسالة الزعيم إيم وقرأتها.
لم أجد فيها اختلافًا جوهريًا عما أخبرني به المبعوث.
طويت الرسالة وأنا أفكر:
وهكذا تحطمت خطتي لأصبح العدو العام لعالم الموريم…
نظرت إلى الأسرى وذراعاي معقودتان، ثم أملت رأسي قليلًا.
«…بهذا المعدل، سأصبح بطلًا شهمًا في نهاية المطاف. تبًا، هذا مزعج بعض الشيء…»
Smiley🦆