الفصل 132

### الفصل 132: معركة الشياطين

أخيرًا، اعتدل شيطان السيف في جلسته متربعًا، ثم حدّق من النافذة إلى الخارج. كان تلميذه وزعيم طائفة العالم السفلي يقفان متواجهين في مكان خافت الإضاءة، لا تنيره سوى الفوانيس الحمراء المنبعثة من بيت الدعارة.

امتزج انعكاس الضوء الأحمر بضوء القمر، فامتدت ظلالهما طويلًا على الأرض.

كان شيطان السيف يعلم أن تلميذه اعتدى على أبيه وأخيه، لكنه لم يتدخل، لأن الأمر شأن عائلي. غير أن زعيم طائفة العالم السفلي وتلميذه دخلا في شجار أثناء حديثهما.

كان تلميذه بارعًا في الفنون القتالية.

أما زعيم طائفة العالم السفلي، فكان بدوره سيدًا استثنائيًا، لذلك لم يستطع شيطان السيف مقاومة فضوله وهو يراقب المواجهة.

وفوق ذلك، لو لم يراقبهما من بعيد، لانتهى الأمر حتمًا باستخدامهما طاقتهما الداخلية.

فزعيم طائفة العالم السفلي قادر بمفرده على تدمير المقر الرئيسي لوادي الأنهار الأربعة بتدفق غير مكتمل من الطاقة.

كما أن تقنية الجليد التي يستخدمها تلميذه لا تميّز بين عدو وصديق، ولذلك كان من المحتمل أن تتحول هذه البلدة الهادئة، المسماة إيليانغ، إلى فوضى عارمة.

وبينما كان الاثنان يتواجهان…

بدأت أصوات مكتومة لاصطدام الأجساد تتردد تحت ضوء القمر.

انفتحت النوافذ هنا وهناك على الفور، وأطل الناس برؤوسهم لمشاهدة ما يجري. وانضم المارة إلى المتفرجين، حتى أخذت الظلال تتكاثر حول المتقاتلين.

وعلى الرغم من امتناعهما عن استخدام الطاقة الداخلية، فقد كانا يتقاتلان ببراعة لا يُستهان بها.

تارةً، كان تلميذه يطير إلى الخلف بعدما تصيبه ركلة، ثم يندفع مجددًا نحو خصمه، دافعًا الأرض بقدميه.

وتارةً أخرى، كان الاثنان يتبادلان اللكمات، فيرتد كل منهما إلى الخلف في اللحظة نفسها.

ومن بعيد، لاحظ شيطان السيف تنوع الأصوات التي تصدر كلما اصطدمت أجزاء جسديهما.

دُف!

صفعة!

طَق!

لطمة!

وبأنفاس خشنة متلاحقة، واصلا القتال، تضرب أقدامهما الأرض بعنف، بينما تتخلل المواجهة شتائم لا يمكن تمييز كلماتها.

وربما بسبب احتدام الموقف، كانت معظم الشتائم تنقطع في منتصفها.

وعند المشهد التالي، تنهد شيطان السيف في حيرة.

كان زعيم طائفة العالم السفلي يمسك بشعر تلميذه ويجذبه بقوة!

وفي الوقت نفسه، أخذ الاثنان يتبادلان صد الأيدي، والتعثر بأرجلهما، والسقوط ثم النهوض مرارًا وتكرارًا. لقد تحولت المواجهة إلى شجار شوارع، على الرغم من امتلاكهما مهارات قتالية رفيعة.

لم يشهد شيطان السيف، طوال سنواته الطويلة في عالم القتال، محاربين يتبادلان نتف الشعر بهذه الطريقة!

أمسك تلميذه بساق الزعيم وهو يسبه.

أما زعيم طائفة العالم السفلي، فأحاط خصر تلميذه بكلتا يديه، ثم قذفه أرضًا.

وحين رفع قدمه ليدوس على وجهه، تدحرج التلميذ على الأرض وتفادى الضربة على عجل.

ظل شيطان السيف يراقب وفمه مفتوح من شدة الذهول.

“أوه… تلك دحرجة الحمار الكسول!”

كانت دحرجة الحمار الكسول تعني ببساطة أن يتدحرج المرء على الأرض بتكاسل، مثل حمار يتمرغ في التراب.

وفي الواقع، لم ينجح تلميذه في تفادي الضربة إلا بالكاد، حتى التصق الغبار بجسده كله. وكانت هذه الحركة من أكثر الأساليب التي يخجل محترفو عالم القتال من استخدامها.

صحيح أن المتدحرج على الأرض كان تلميذه، لكن وجه شيطان السيف هو الذي احمر خجلًا!

وبالطبع، لا بأس باستخدام أي وسيلة حين تكون الحياة على المحك.

ومع ذلك، لم يتوقع قط أن يشهد قتالًا بهذه الدرجة من الفوضى والابتذال.

وكما قال زعيم طائفة العالم السفلي في ذلك اليوم…

حتى لو وصفهما المرء بأنهما حفنة من القذارة والبول، لكان ذلك وصفًا ملائمًا لهذا العراك البائس.

وفجأة، ازدادت حركة الظلين سرعة.

نفّذ تلميذه ركلة طائرة، وما إن هبط على الأرض حتى قذف حفنة من التراب التي كانت في يده نحو عيني الزعيم.

يبدو أنه التقط التراب حين تدحرج على الأرض.

وما إن أدرك شيطان السيف خبث تلميذه حتى هتف مذهولًا.

أما زعيم طائفة العالم السفلي، فراح يلوّح بيديه بعنف في الهواء من دون إطلاق رياح الكف، ثم شبك ذراعيه. وفي تلك اللحظة، أصابه تلميذه بركلة طائرة أطاحت به إلى الخلف!

“لا أصدق أنه تلقى ضربة أخرى!”

كان شيطان السيف يعلم أنه لا ينبغي له الضحك، فرفع يده بهدوء ليغطي فمه.

صاح زعيم طائفة العالم السفلي، وقد استشاط غضبًا:

“أيها الوغد اللعين! كيف تجرؤ على قذف التراب في وجهي؟!”

رد تلميذه ساخرًا:

“ما رأيك في مذاق التراب؟ ألم تكن تأكله كثيرًا وأنت صغير؟ لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة، أليس كذلك؟ كيف وجدت مذاق تراب موطنك؟”

انتقل تلميذه إلى الهجوم بالكلمات.

وكان واضحًا أنه تعمد إهانته بعدما علم أن زعيم طائفة العالم السفلي عمل صبيًا لقضاء الحاجات في صغره، بينما نشأ هو في أسرة ثرية.

وحين اصطدم الاثنان مجددًا…

ترددت أصوات غريبة بين المتفرجين.

“يا زها، لا تتساهل معه وأسقطه أرضًا! ما هذا القتال الذي تخوضه؟!”

وبينما اندفع زعيم طائفة العالم السفلي نحو تلميذه، صاح في أحد المتفرجين:

“السيد بيونغ، اصمت! إن كنت سكرانًا، فعد إلى منزلك!”

رد الرجل:

“سأبقى هنا لأشاهد القتال! أنتم اصمتوا!”

راقب شيطان السيف المواجهة وذراعاه معقودتان أمام صدره.

فهذا المكان هو مسقط رأس زعيم طائفة العالم السفلي.

وفي تلك اللحظة، أخذ الزعيم يركض في مكانه عدة مرات، ثم قفز إلى الأمام مادًّا كلتا يديه بوضوح.

لم تكن تلك تقنية إمساك أو تثبيت، ولا أسلوبًا للكف أو القبضة… بل كانت وضعية غريبة لم يستطع شيطان السيف تحديد ماهيتها.

اندفع التلميذ نحوه وهو يطلق الشتائم.

“ما هذه الوضعية اللعينة؟!”

وبينما تبادلا اللكمات والركلات في الهواء، دوّت صفعة مدوية على وجه التلميذ.

ثم صفعه زعيم طائفة العالم السفلي مرة أخرى، حتى بينما كان يتلقى لكمة من خصمه.

كان صوت الصفعة مثاليًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى!

استطاع شيطان السيف أن يستشعر غضب الزعيم من مجرد مراقبة ظله.

“لقد خسر معركة الأعصاب بسبب تلك الصفعة…”

وبينما كان يحلل تطورات القتال بصرامة، شعر شيطان السيف بالغرابة.

فمن مجريات المواجهة حتى الآن، لم يستطع استبعاد احتمال أن يكون تعرّض الزعيم لقذف التراب جزءًا من حرب نفسية مدروسة أيضًا.

“إنها معركة بين أحمقين عبقريين…”

اشتعل غضب التلميذ، فاندفع نحو خصمه، ودخل الاثنان في اشتباك عنيف، يتصارعان بالأيدي والأقدام مستخدمين تقنيات الإمساك والتثبيت.

وفي مرحلة ما، أمسك زعيم طائفة العالم السفلي بياقة تلميذه، وخفض جسده، وأجبره على الركوع، ثم طرحه أرضًا.

كانت الضربة قوية هذه المرة، حتى إن صوتًا مكتومًا كـ”أُغْه!” انطلق من فم التلميذ.

قطّب شيطان السيف حاجبيه.

“لم تكن تقنية عشوائية بعد كل شيء.”

كانت حركة فعالة تفقد الخصم توازنه بأقل قدر من القوة، ثم تطرحه أرضًا.

أمسك الزعيم بساقي تلميذه الممدد على الأرض، واللتين كان يركله بهما، ثم قبض على قدمه مرة أخرى وأخذ يقذفها بعنف من جانب إلى آخر.

كان المرء يستطيع إدراك مدى قسوة زعيم طائفة العالم السفلي بمجرد مراقبة ظله.

وبيد واحدة، رفع الرجل القاسي تلميذه عن الأرض، ثم وجّه ركلاته إلى خصره وبطنه هذه المرة.

انتفض المتفرجون وهتفوا في صوت واحد:

“ألم تنكسر عظامه؟!”

وفي تلك الأثناء، تتابعت الصفعات واحدة تلو الأخرى.

صفعة! صفعة! صفعة! صفعة!

سرعان ما مالت كفة القتال لصالح زعيم طائفة العالم السفلي.

كلما تحرك تلميذه، كان الزعيم يمسك بأكمامه أو بساقيه، فلا يترك له فرصة للتخلص منه.

وبعد برهة، رفعه الزعيم من ياقته بيده اليسرى، وسأله…

لكن قبل أن يتضح ما أراد قوله، أمسكه بكلتا يديه ورفع جسده، ثم هوى به إلى الأرض بكل قوته!

بدا أن الضربة كانت عنيفة للغاية، إذ أخذ التلميذ يتلوى على الأرض كالدودة.

اتسعت عينا شيطان السيف دهشة.

الغريب أن الرجلين خاضا المواجهة بأكملها من دون استخدام الطاقة الداخلية.

وبما أنه راقبهما منذ البداية، فقد أدرك أن قدراتهما الجسدية متقاربة. ومع ذلك، لم يستطع التلميذ مجاراة الزعيم، الذي غيّر أسلوبه القتالي في منتصف المواجهة.

بدا الأمر وكأنه فن قتالي جسدي تطور وتفرع عن تقنيات الإمساك والتثبيت.

“لقد تعلم فنًا قتاليًا غريبًا… ليس أسلوبًا للقبضات، ولا تقنية للإمساك والتثبيت.”

وبنبرة هادئة، خاطب الزعيم المتفرجين:

“انتهى الأمر هنا، لذا انصرفوا الآن. هيا، اذهبوا!”

تردد الجمع قليلًا، ثم أخذوا يتفرقون ببطء.

ظل شيطان السيف يحدق في زعيم طائفة العالم السفلي، الذي طرد المتفرجين، وفي تلميذه الممدد على الأرض. ولأنه أراد معرفة ما الذي سيتحدث عنه الاثنان، لم يجد بدًا من مواصلة المراقبة.

بعد رحيل الجميع، بصق الزعيم على الأرض.

وربما كان بعض التراب قد دخل فمه فعلًا، إذ أخذ يمسح ما حوله وهو يبصق.

أما التلميذ الممدد على الأرض، فما زال يمتلك من الطاقة ما يكفي للتفوه بالهراء.

“كنت ستموت لو كان التراب مسمومًا.”

“لو كنت ممن يستخدمون السموم، لكنت ميتًا منذ زمن.”

“…هراء. كن شاكرًا لأنني لم أستخدم طاقتي الداخلية.”

جلس التلميذ، ونفض الغبار عن ذراعه.

ونفض زعيم طائفة العالم السفلي الغبار عن ملابسه أيضًا، ثم اتجه نحو جناح أزهار البرقوق من دون أن ينبس بكلمة.

ظل شيطان السيف يراقبه وذراعاه معقودتان، منتظرًا أن يقول شيئًا.

لكن الزعيم اختفى عن ناظريه ودخل جناح أزهار البرقوق.

قبل لحظات، كان يتقاتل ويشتم خصمه بطريقة فوضوية طفولية، أما الآن، وقد انتهى القتال، فقد التزم الصمت.

في الساحة الفسيحة الخالية، جلس التلميذ رافعًا إحدى ركبتيه، وتنهد.

وبعد قليل، نهض هو الآخر، ونفض الغبار عن مؤخرته، ثم دخل المبنى.

أما شيطان السيف، فظل يحدق في الساحة الخالية طويلًا وذراعاه معقودتان.

لسبب غريب، بقي ذلك العراك عالقًا في ذهنه.

لم يكن هناك شيء واضح سوى أن ما جرى في الساحة كان معركة بين شيطانين.

لم يكن سوى شجار بين رجلين.

“كان ذلك… شجارًا غريبًا.”

ما إن عدت إلى جناح البرقوق حتى تمضمضت بالخمر، ثم بصقتها في وعاء فارغ.

“أيها الأحمق… لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة أكلت فيها التراب.”

غسلت فمي الجاف بالخمر.

وربما لأنني أحمّيت جسدي أثناء القتال، شعرت بأن الخمر تتسرب إلى أعماقي.

لقد قاتل شيطان الفسق ببراعة لم أتوقعها. ولم يكن أمامي خيار سوى استخدام الحركات القاتلة التي تعلمتها خلال قتالي مع ملك القبضات.

فملك القبضات لم يُلقب بهذا الاسم عبثًا.

لو استخدمت طاقتي الداخلية، لكسرت ظهر شيطان الفسق.

انفتح الباب بعنف، ودخل شيطان الفسق، ثم جلس قبالتي.

أطلت ماي هيانغ برأسها من عند الباب وسألت:

“أيها الزعيم، هل ترغب في المزيد من الخمر؟”

“أجل، من فضلك. لكن من دون أطباق جانبية.”

بعد لحظات، سكبت الخمر التي أحضرتها ماي هيانغ في كأس شيطان الفسق. ثم أمسك هو بالزجاجة وسكب لي كأسًا.

وما إن فرغنا من الشراب حتى رفعنا أعيننا نحو الباب مجددًا.

فتح شيطان السيف الباب وقال:

“…تلميذي، لقد أديت دحرجة الحمار الكسول بإتقان.”

اعتدل شيطان الفسق في جلسته ورد:

“لقد تدحرجت مثل الحمار تمامًا.”

ثم جلس شيطان السيف في المقعد الرئيسي، وخاطبني قائلًا:

“أيها الزعيم، لقد رأيتك أيضًا وأنت تشد شعر تلميذي. كان مشهدًا مثيرًا للإعجاب.”

أجبته:

“يسرني أنني ساهمت في توسيع آفاق معرفتك.”

وما إن جلس شيطان السيف حتى مد شيطان الفسق الزجاجة نحوه.

“تفضل بكأس يا أستاذي.”

“حسنًا، لنشرب اليوم.”

وبينما كان يصب الخمر في كأس أستاذه، قال شيطان الفسق:

“لقد خسرت لأنني لم أستخدم طاقتي الداخلية، لذا أرجو ألا تأخذ الأمر على محمل الجد.”

أمسك شيطان السيف بكأسه، ثم نظر إليّ.

“لكن ما علاقة توسيع الآفاق بشد الشعر؟”

أجبته بجدية وأنا أصب الخمر:

“لماذا يحلق رهبان الطائفة البوذية رؤوسهم؟ حتى لا يتعرضوا لمثل هذا الإذلال. هذا الوغد يهتم بمظهره أكثر من أي شيء آخر، لكن هزيمته على يدي اليوم ستفيده في المستقبل. فهذه تجربة يتعلم منها.”

“فهمت. يبدو أن الزعيم كان يخطط لكل شيء منذ البداية.”

ثم التفت شيطان السيف إلى تلميذه.

“لقد قذفت التراب كما لو كنت تستخدم سلاحًا للاغتيال. لقد ذكّرني ذلك بأحد أساليب التحالف الأرثوذكسي من الدرجة الثالثة. هجوم قبيح لا يمكن أن يخطر ببال أتباع الطوائف الشيطانية.”

أجاب شيطان الفسق:

“هذا صحيح يا سيدي. لو كانت جرعة كبيرة من السم، فهل كان سيجلس أمامي ويشرب الخمر الآن؟ لو كان التراب مسمومًا فعلًا، لانتهى كل شيء. لم تكن مباراة حاسمة، بل مواجهة متكافئة، فاز كل منا فيها بجولة.”

أومأ شيطان السيف، ثم رفع كأسه.

“لقد حان الوقت لنقول إن كل ما تتقنه هو الثرثرة. هيا، لنشرب.”

شربنا نحن الثلاثة خمر دوكوانغ، ثم وضعنا كؤوسنا.

وفجأة، حدقت في وجه شيطان السيف.

كان تعبيره غريبًا.

ذلك النوع من التعابير الذي يظهر على وجه المرء حين يكون على وشك الضحك.

“سونبيه، ما خطب وجهك؟ إن أردت الضحك، فاضحك. وإلا فقد تصاب بانحراف الطاقة الداخلية في عضلات وجهك.”

“من أين التقيت بهذا الأحمق…؟ يا له من أمر عجيب.”

فجأة، مال شيطان الفسق، الذي كان على وشك قول شيء، برأسه ولمس أنفه.

كان الدم يسيل منه قليلًا.

ربما كان ذلك بسبب الصفعة التي وجهتها إليه.

مزق شيطان الفسق كمّه على عجل، وضغط به على أنفه، ثم خفض رأسه.

وبينما كان يسد إحدى فتحتي أنفه، رفع عينيه فجأة نحو أستاذه.

تتبعت نظرته أنا أيضًا، ونظرت إلى شيطان السيف.

ذلك الرجل الذي كان أشبه بشيطان بارد المشاعر، أخذت فتحَتا أنفه تتسعان وتضيقان بوضوح.

قال شيطان الفسق لأستاذه بتعبير معقد:

“اضحك فحسب يا أستاذي.”

عندها، انفجر شيطان السيف ضاحكًا بصوت عالٍ.

وما إن سمعت ضحكته حتى صفقت بوجه جامد.

“تهانينا يا سيدي.”

نظر إليّ شيطان السيف في حيرة.

“أليست هذه المرة الأولى التي تضحك فيها في حياتك؟ الضحكة الأولى صعبة، لكن الثانية ستكون أسهل. حتى الضحك لا تعرف كيف تفعله… تبا!”

ارتبك شيطان السيف، لكن شيطان الفسق هو من عجز عن كبح ضحكته هذه المرة.

نظرت إلى الاثنين بصرامة متعمدة.

وبما أن شيطان السيف قادر على إخراج سيفه الشيطاني في أي لحظة، خاطبتهما بأشد نبرة جدية أستطيعها:

“…لنشرب.”

فالمهم هو ألا تضحك في الأوقات غير المناسبة.

Smiley🦆