الفصل 130
### الفصل 130: المال يغيّرني ويغيّر ما حولي
لقد أصبح شيطان الفسق في هذه الحياة شيطانَ الفسق بسببي، بعدما كان كذلك في حياتي السابقة.
الجبل جبل، والماء ماء، وشيطان الفسق يظل شيطان الفسق.
لكن الماضي ليس كالحاضر.
في حياتي السابقة، كان ذلك الأحمق مشهورًا في عالم القتال بلقب شيطان الفسق. أما في هذه الحياة، فلن يتجاوز كونه شيطان الفسق في هذه البلدة.
سأقمعه، وأكبح جماحه، وأسخر منه، وأتنمر عليه.
سأخفض مكانته إلى أن يصبح مجرد رجل مثير للمشكلات، يتنقل بين هذه البلدة وتلك، عابثًا بالنساء.
يُفترض أن يحالفك الحظ إن أحسنت صنعًا…
لكن المؤسف أن أحدًا لا يعرف ما أفعله.
نظرت إلى شيطان الفسق، الذي كان يعبث بأضلاع الخنزير باستخدام عيدان الطعام.
“على أي حال، ما زال أحمق كما كان…”
أنا متأكد من أن الفترة التي ذاع فيها صيته بوصفه شيطان الفسق بدأت بعد اختفاء شيطان السيف.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك هذه المرة.
سأمنع كل احتمال قد يؤدي إلى موت شيطان السيف في البرية، أو هلاكه بعدما يحيط به الأعداء، أو إصابته بانحراف الطاقة الداخلية على نحو مفاجئ. مهما حدث، لن أسمح له بأن يموت وحيدًا.
هذا الرجل الجاد والصادق هو أستاذ شيطان الفسق.
باختصار، سنبقى على قيد الحياة…
كي نراقب شيطان الفسق.
سيصبح شيطان الفسق شيطان الفسق مجددًا، لكن ارتكاب الجرائم نفسها لن يكون سهلًا عليه هذه المرة.
انتفخ صدري وأسفل بطني قليلًا بعدما انتهيت من أكل أضلاع الخنزير، وأنا غارق في هذه الأفكار.
سألني شيطان السيف:
«أيها الزعيم، ما الذي تفكر فيه بكل هذا الجدّ؟»
أجبته وأنا أجرع الخمر:
«أتساءل إن كنت أفعل كل هذا لمصلحتي الشخصية، أم من أجل غاية أسمى».
«أنا مجرد شخص يعيش بالطريقة التي يريدها».
أومأ شيطان السيف وقال:
«يا لك من صريح! إن كنا قد انتهينا من الطعام، فأرني نُزل ضحى».
أما شيطان الفسق، الذي عجز عن تناول الطعام كما ينبغي بسبب استخدامه عيدان الطعام، فنقر بلسانه ونظر إلى أضلاع الخنزير.
قال شيطان السيف بخفة:
«…»
راقبت شيطان السيف وشيطان الفسق للحظة. ومن الغريب أنني أراهما كأستاذ وتلميذ، لكنهما يبدوان أيضًا كزوج أم وابنه من زواج سابق. وحين أفكر في معنى علاقة الأستاذ بتلميذه، لا يبدو الأمر غريبًا إلى هذا الحد.
أتساءل إن كان الاثنان يدركان مدى الترابط بينهما.
لا يبدو شيطان السيف من الرجال الذين يفكرون في تكوين أسرة، أما شيطان الفسق فهو وغد أساءت عشيرته معاملته.
وفي النهاية، فإن شيطان الفسق لا يحترم شيطان السيف لمجرد تفوقه عليه في الفنون القتالية.
بعد فترة، تركت مبلغًا كبيرًا من المال للأخ ديك سو، ثم غادرت المطعم.
«يا له من موقع ممتاز!»
كانت الشمس تغرب، وقد غادر جميع العمال الذين كانوا يعملون في موقع البناء، ولم يكن يون جاي سونغ موجودًا في أي مكان.
كان نُزل ضحى يتغير تدريجيًا في كل مرة أزوره فيها.
يتقدم العمل في وضع الأساسات ببطء، لكنه يتقدم بثبات، تمامًا مثل تطور فنوني القتالية. ولم يكن ذلك شعورًا سيئًا على الإطلاق.
سألني شيطان الفسق:
«هل أنت ثري إلى هذا الحد؟ يبدو أن جودة البناء مرتفعة للغاية. هذا ليس موقع بناء يمكن العثور عليه في أحد أركان القرية».
«التحالف غير الأرثوذكسي».
قال شيطان السيف، الذي كان يراقب تعابير وجه تلميذه:
«إن كان لديك ما تقوله، فقله».
أجاب شيطان الفسق:
«إذا كنت تسرق أموال التحالفات غير الأرثوذكسية لبناء نُزل، فلا بد أنك تحتاج إلى توظيف عدد كبير من العمال».
«وماذا في ذلك؟»
«أرى أن في الأمر شيئًا يستحق التقدير».
نظر شيطان السيف إلى النُزل وقال:
«شيء يستحق التقدير… يبدو أنك قادر على إطراء الآخرين أيضًا».
«وكيف لي أن أحلم بالنساء طوال اليوم، يا أستاذي؟»
أومأ شيطان السيف موافقًا.
نظرت إلى الاثنين بالتناوب، وأملت رأسي قليلًا.
كان من الغريب أن أرى رجلًا مثل شيطان السيف يتأثر بعاداتي.
على أي حال، كنت أتفق مع شيطان السيف أيضًا، فنظرت إلى شيطان الفسق وقلت:
«هذا أنت بعينه، يا قطعة القذارة».
قال شيطان السيف:
«حين يكتمل النُزل، احجز لي غرفة فيه».
«لا مشكلة. لكن لماذا لاحقًا؟»
أجاب شيطان السيف وهو ينظر إلى السماء التي أخذت تزداد ظلمة:
«إذا كتب لنا يومًا أن نخرج أحياء من عالم القتال».
تدخل شيطان الفسق قائلًا:
«بالطبع ستخرج حيًّا يا أستاذي. مهما بلغت قوة الطائفة الشيطانية، فلا يزال لدينا التحالف. فالطوائف الأرثوذكسية تكره الطائفة الشيطانية بقدر ما تكرهها الطوائف غير الأرثوذكسية».
أجابه شيطان السيف:
«هناك استثناءات، بالطبع. لكن كثيرًا من الطوائف غير الأرثوذكسية ستنحاز إلى الطائفة الشيطانية أيضًا. هكذا كانت الأمور دائمًا. فالجبناء والشجعان يجتمعون في كل جماعة».
أجبت شيطان السيف:
«سأقضي على الجبناء مسبقًا».
«لا تهمل تدريبك وأنت تطارد من يستحقون القتل كل يوم. وينطبق الأمر نفسه عليّ وعلى تلميذي. يحتاج تجميع الطاقة الداخلية إلى الهدوء، ولذلك فالبيئة المحيطة مهمة أيضًا. أرى أن معالجة مشكلات نومك أولى من البحث عن عدو جديد».
«سأحرص على ذلك».
وبما أنني لم أكن قد قررت اصطحابهما في جولة حول إيل يانغ لمجرد السياحة، فقد رأيت أن أستغل الوقت وقلت:
«هل تودان الذهاب إلى مكان معي؟»
أجاب شيطان السيف:
«إلى ورشة الحدادة. طلبت منهم صنع سلاح لي، لكن مضت فترة طويلة منذ سمعت منهم شيئًا. وبما أننا هنا، فلنزُرهم».
وهكذا قدت الرجلين هذه المرة إلى ورشة حدادة رأس التنين.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عما يفعله غوم تشول يونغ.
وكعادتي، اقتحمت ورشة حدادة رأس التنين، فاندفع الباب مفتوحًا، وسمعت أحدهم يصيح وهو يركض إلى الداخل:
«…لماذا تهرب؟»
قال شيطان الفسق وهو يتفحص الورشة:
«هذا المكان واسع للغاية».
وفي الداخل، خرج غوم تشول يونغ وكواك يونغ غاي مسرعين، وكلاهما عاري الصدر.
«أهلًا بعودتك يا زعيم!»
تفاجأت حين رأيت حالة غوم تشول يونغ.
كان وجهه الممتلئ يلمع، والعرق يغطي جسده كله. بل بدا جلده محمرًا من رأسه إلى أخمص قدميه، كما لو أنه احترق بالنار. أما كواك يونغ غاي النحيل، فقد ازدانت عضلات الجزء العلوي من جسده بتناسق واضح.
لقد فقد الرجل الضخم بعض وزنه، بينما اكتسب النحيل عضلات.
«السيد غوم، كيف حالك؟»
«حسنًا، أنا كما عهدتني دائمًا».
انحنى غوم تشول يونغ، ثم حيّا شيطان السيف وشيطان الفسق.
«أنا غوم تشول يونغ، صاحب ورشة حدادة رأس التنين. أهلًا بكما».
وأضاف كواك يونغ غاي:
«وأنا نائب السيد، كواك يونغ غاي».
أومأ شيطان السيف محييًا إياهما باقتضاب.
ولما لم يعرّف شيطان السيف بنفسه، نظر غوم تشول يونغ إليّ بابتسامة محرجة وسأل:
«هل جئت لرؤية النصل المجنون؟»
في طريقنا إلى الداخل، توقف شيطان السيف حين لمح عدة سيوف موضوعة على الطاولة. كانت سيوفًا لا تزال قيد الصنع، ولم تُركّب مقابضها بعد.
قال غوم تشول يونغ مرتبكًا:
«آه، هذه مجرد نماذج أولية. لا داعي إلى تفحصها».
تجاهل شيطان السيف كلامه، وأمسك بسيف طويل بلا مقبض، ثم أخذ يتفحص نصله.
سأل شيطان السيف غوم تشول يونغ:
«هل صنعت هذا مؤخرًا؟»
أجاب غوم تشول يونغ:
«…»
لم أتعمد تعريف شيطان السيف تعريفًا مفصلًا. فهو ليس مبارزًا يستطيع غوم تشول يونغ مقابلته بسهولة في حياته.
صحيح أن الحداد هو من يصنع السيوف، لكن المبارز هو من يستخدمها، وهو الأقدر على معرفة محاسنها وعيوبها.
قادنا كواك يونغ غاي إلى الداخل.
وفي الطريق، سألت غوم تشول يونغ:
«هل كنت ستزورني لو فعلت؟»
«لا، كنت سأذهب لرؤيتك لو كنت قد صنعت شيئًا كهذا».
فجأة، ألقيت نظرة على العرق المتلألئ فوق جسد غوم تشول يونغ. بدا جسده وكأنه يتغير بفضل العمل في صناعة الأسلحة، كما لو كان يمارس فنونًا قتالية تهتم بتقوية الجسد.
كان جسده في السابق مترهلًا، كجسد أبٍ سمين لا يكترث بلياقته. أما الآن، فكانت عضلات ظهره تتحرك مع كل خطوة يخطوها، تمامًا كما ينبغي لجسد حداد محترف أن يكون.
فهل جئت إلى هنا لرؤية سلاحي؟
أم جئت لأرى غوم تشول يونغ بعد أن تغير جسده؟
على أي حال، لم يكن هذا شعورًا سيئًا على الإطلاق.
وُضع نصل على المكتب الذي قادنا إليه كواك يونغ غاي. وكما توقعت، لم يكن له مقبض، وكانت إلى جواره أدوات ووسائل للقياس.
ربما صُنع من الفولاذ الداكن، إذ كان لونه قاتمًا إلى حد ملحوظ.
نظر شيطان السيف إليّ.
أومأت له، فأمسك مجددًا بـ«النصل المجنون» بيده اليسرى، وأخذ يتفحص حافته.
سأل شيطان السيف غوم تشول يونغ:
«هل مزجته بالفولاذ الداكن؟»
«نعم. مزجته به بعدما أعطاني إياه الزعيم».
ضخ شيطان السيف القوة في إصبعه، ثم نقر النصل.
اهتز السيف وأصدر رنينًا حادًا نافذًا.
اتسعت عينا غوم تشول يونغ وكواك يونغ غاي.
وفي تلك الأثناء، كبح شيطان السيف الاهتزاز بيده اليسرى، فعاد النصل إلى السكون.
قال شيطان السيف:
«يا زعيم الطائفة، يبدو أن النصل غير حاد بما يكفي. هل كان ذلك بناءً على طلب الزعيم؟»
أجاب غوم تشول يونغ:
«نعم. طلب الزعيم التضحية بحدة النصل مقابل متانته. كان هذا طلبه».
أومأ شيطان السيف.
«المتانة، إذًا…»
ثم نظر إليّ وسأل:
«إذًا، لا يمكن اعتباره سيفًا».
«لا يهم إن لم يكن سيفًا. إنه سلاح يستند إلى إيمان لا ينكسر».
ابتسم شيطان السيف.
«إيمان لا ينكسر… انظر يا زعيم الطائفة».
ثم أشار إلى النصل وقال:
«تريد صنعه على هيئة سيف، لكنك تجعله أشبه بمضرب. هل بقي لديكم شيء من الفولاذ الداكن؟»
«نعم، لا يزال لدينا بعضه».
«هذا النصل مصنوع بإتقان أيضًا. لكن إذا أردت ضمان ألا ينكسر السيف أبدًا، فسيكون شحذ نصله بالغ الصعوبة. وإذا واصلت صنعه ثم كسره مرارًا، فستنفد قوتك الجسدية في مرحلة ما، ولن تستطيع الصمود نفسيًا بعد ذلك. انحراف الطاقة الداخلية لا يصيب محاربي عالم القتال وحدهم؛ فالحدادون يعانون منه كثيرًا أيضًا».
«همم، هل وصفتني بالصانع؟»
مال شيطان السيف برأسه، إذ لم يفهم سبب السؤال.
«أنت صانع أسلحة، ولهذا ائتمنك الزعيم على هذه المهمة. أليس كذلك؟»
ثم تابع شيطان السيف كلامه وهو يومئ برأسه:
«…جرّب صهر كل ما تبقى من الفولاذ الداكن وصنعه على هيئة مضرب. لكن احرص أثناء العملية على إزالة الشوائب منه. ركّز كل اهتمامك على ألا ينكسر السلاح، وأضف لمستك الخاصة إليه. أنا واثق من أنك ستصنع سلاحًا أفضل بكثير من هذا».
ثم نظر شيطان السيف إليّ وسأل:
«هل لا بأس إن أعطيتهم هذا التوجيه؟»
«لا بأس على الإطلاق».
أومأ غوم تشول يونغ موافقًا.
ولعل النصيحة أثارت إعجابه هو الآخر، فسأل عن هوية شيطان السيف، الذي لم يعرّف بنفسه حتى تلك اللحظة.
«هل لي أن أعرف اسمك؟»
ظل شيطان السيف يفكر لبعض الوقت، ثم أجاب:
«مضى وقت طويل منذ أن ناداني أحد بالسيد غوم. يمكنك أن تناديني شيطان السيف».
راقبت تعابير وجه شيطان السيف لبضع لحظات.
بعد أن باع غوم تشول يونغ سلاحًا ذا مقبض مزخرف مبالغ فيه، أشبه بأداة احتيال، بدأ يتحول الآن إلى صانع حقيقي.
ومن وجهة نظري، كان شيطان السيف يتحدث بكلمات تزداد إنسانية مع مرور الوقت.
أما غوم تشول يونغ وكواك يونغ غاي، فقد التزما الصمت فور معرفتهما بهوية المبارز.
سأل شيطان السيف:
«هل سمعتما عني من قبل؟»
فصانع الأسلحة قد دخل عالم القتال على أي حال، ومن الطبيعي أن يكونا قد سمعا به.
ثم سأل شيطان السيف:
«قلت إنه إيمان لا ينكسر، لكن من صاحب هذه العبارة؟»
نظر غوم تشول يونغ إليّ.
«الزعيم هو من قالها أولًا».
نظر شيطان السيف إلى غوم تشول يونغ، ثم ألقى نظرة على أرجاء ورشة الحدادة وقال:
«أحسنت القول. أود أنا أيضًا أن آتي إلى هنا يومًا ما لأصنع سيفًا حسب طلبي الخاص. ليس الآن، لكنني سأعود».
ثم التفت إلىّ وقال:
«تبادلا الحديث قليلًا، ثم تعاليا. سأذهب».
غادر شيطان السيف ورشة الحدادة برفقة شيطان الفسق.
وما إن التقت عيناي بعيني غوم تشول يونغ حتى ابتسمت ابتسامة عريضة. كان هو وكواك يونغ غاي يتصببان عرقًا باردًا أيضًا.
همس غوم تشول يونغ:
«أليس من أفراد الطائفة الشيطانية؟»
«إنه خبير يستطيع سماع همسك حتى من الخارج».
خفض غوم تشول يونغ صوته أكثر وهمس:
«لكن كيف تعرفت إلى أحد أفراد الطائفة الشيطانية؟»
«السيد غوم، هل كنت تأكل جيدًا؟»
«كنت أضع الطعام في فمي».
أخرجت كيس نقود وألقيته كله نحو غوم تشول يونغ.
فقال مذهولًا:
«كيف يمكنك أن تعطيني المبلغ كله؟»
لوّحت بيدي مودعًا غوم تشول يونغ وكواك يونغ غاي وقلت:
«لديّ أموال كثيرة. أكثر مما يمكنك تخيله».
أنا نفسي لا أعرف مقدار المال الذي أملكه.
لكن المهم هو أن المال يغيّرني، ويغيّر ما حولي.
والمال الذي لا يُنفق في أماكن كهذه لا فائدة منه بالنسبة إليّ.
من الآن فصاعدًا، لن أظل أحسب كل قطعة نقدية أملكها.
سأتباهى بثروتي كما فعلت اليوم، وأنثر المال كيفما أشاء.
Smiley🦆