الفصل 129
### الفصل 129: لا يمكن التنبؤ بما سيحدث في المستقبل
تأملت للحظة المكان الذي يمكنني اصطحاب شيطان السيف وشيطان الفسق إليه.
هناك أماكن مثل اتحاد الأرنب الأسود أو متجر الأخ ديك سو.
أيًّا كان المكان الذي سنذهب إليه، فقد عزمت على استضافتهما كما ينبغي.
بفضلهما، كان القضاء على وادي الأنهار الأربعة أمرًا في غاية السهولة. صحيح أنني دمّرت مخبأهم باستخدام سلاحي السري غير المكتمل، لكن شيطان السيف هو من قتل زعيم الوادي.
وبصراحة، لم يكن لديهما أي سبب وجيه لمساعدتي.
ومع ذلك، فقد قدّما لي العون، لذا ينبغي أن أعزمهما على أضلاع الخنزير المشوية…
وبينما تتوالى الأفكار في رأسي، اتجهت إلى مطعم تشون يانغ.
«هناك مطعم متواضع أتناول الطعام فيه كثيرًا. هل يناسبكما ذلك؟»
أومأ شيطان السيف موافقًا.
لم أسأله شيئًا في طريقنا إلى المطعم، ولم أكن أنوي ذلك أصلًا. فما دار بينه وبين مو يونغ بايك لا يخص أحدًا سواهما.
لكنني نسيت للحظة أن قطعة من القذارة تسير إلى جواري.
قال شيطان الفسق:
«كيف كان اللقاء يا أستاذي؟ بدا الطبيب الشاب هادئًا للغاية».
أجاب شيطان السيف:
«إنه هادئ، ويتمتع بعقل راسخ. إذا أتقن الفنون القتالية كما ينبغي، فسيصبح رجلًا ذا شأن. عاملْه باحترام إن التقيت به مرة أخرى».
ثم قال شيطان السيف، بينما كنا نسير في الشارع، بنبرة هادئة:
«كان حديثًا قصيرًا، لكنني تعلمت الكثير من ذلك الطبيب الشاب».
لم يكلف شيطان السيف نفسه عناء شكري. ولعل تلك الجملة وحدها كانت تعبيرًا عن امتنانه.
اكتفيت بالإيماء عدة مرات ونحن نواصل السير.
“لم تكن انطباعاتي الأولى عنه سيئة”.
في رأيي، الطبيب العظيم هو من يفهم مشاعر المريض جيدًا. فكيف يستطيع علاج جسد المريض إن كان عاجزًا حتى عن فهم ما يدور في نفسه؟
على أي حال، كان مو يونغ بايك طبيبًا عظيمًا قبل أن يقوده القدر إلى أن يصبح شيطان السموم.
لم يجرِ اللقاء بين شيطان السيف ومو يونغ بايك بالسوء الذي توقعته بناءً على ظنوني التي لا تستند إلى شيء. وبالطبع، أرى أن عدم تعريف مو يونغ بايك إلى شيطان الفسق كان القرار الصائب.
فلا أنا ولا شيطان السيف نستطيع التعامل مع هذا المجنون، ولن يكون حال مو يونغ بايك أفضل منا.
هناك أمور لا يمكننا حلها بسهولة، حتى لو اجتمعنا نحن الثلاثة.
وشيطان الفسق واحد منها.
فهو، بمقاييسي، مجنون تمامًا.
ما إن دخلنا المطعم حتى توقف جانغ ديك سو، الذي كان يحتسي الحساء ويمتصّ المعكرونة بصوت مسموع وهو يأكل وحده، عن تحريك عيدان الطعام.
ابتسمت ابتسامة عريضة وأنا أنظر إلى الأخ ديك سو.
ابتسم جانغ ديك سو بدوره وقال حين دخل شيطان السيف وشيطان الفسق خلفي:
«أوه، ما زلت حيًّا إذًا! لم أرك منذ فترة».
لكن ابتسامته اختفت فور أن التقت عيناه بعيني شيطان السيف، فحيّا رفيقيّ.
جلست إلى المائدة وقلت:
«أخي ديك سو، هل تستطيع إعداد أضلاع الخنزير المشوية اليوم؟»
ألقى جانغ ديك سو نظرة سريعة على شيطان السيف وشيطان الفسق قبل أن يجيب:
«يبدو أن اليوم أحد الأيام التي لا مفرّ فيها من إعدادها. وحتى لو لم يكن كذلك، فستكون جاهزة بعد قليل. انتظروا».
ثم ابتسم لشيطان السيف وقال:
«أرجو الانتظار قليلًا».
أومأ شيطان السيف، فتراجع جانغ ديك سو نحو المطبخ وعيناه متسعتان.
في الواقع، حتى رجلان مثلي ومثل شيطان الفسق قد يشعران أحيانًا بالرهبة من هالة شيطان السيف. فكيف سيكون حال ديك سو، الذي لم يتعلم الفنون القتالية قط؟ من الطبيعي أن يتوتر حين يدخل رجل خطير كهذا إلى متجره.
همس شيطان الفسق:
«لم يسبق لي أن دخلت متجرًا متواضعًا كهذا».
أجابه شيطان السيف وهو ينظر إلى تلميذه.
ألقى شيطان الفسق نظرة خاطفة نحوي دون وعي، ثم صرف عينيه سريعًا. وبغض النظر عن تبادل النظرات، فقد أضفت كلامًا آخر.
نظرت إلى المائدة الخالية، ثم نهضت وأحضرت إبريقًا وكأسًا من الماء بنفسي، ووضعتهما على الطاولة. لم يكن أمامي خيار آخر، فالأخ ديك سو كان مشغولًا.
راقبني شيطان السيف وشيطان الفسق في صمت.
ولعل الصمت أشعر شيطان الفسق بالحرج، فقرر افتعال شجار معي.
«يبدو أن هذا العمل يناسبك».
«كنت صبيًّا يقضي الحاجات للآخرين في الماضي».
عدت إلى مقعدي، وعقدت ذراعيّ، ثم حدّقت في شيطان الفسق.
سألني شيطان السيف:
«نعم، هل رأيت موقع البناء في الخارج عندما أتيت إلى هنا؟»
«إنه نُزل ضحى، الذي سُمّي باسمي. أفكر في تحويله إلى مقر إقامة لي، مع أنني لن أبقى فيه طويلًا على الأرجح».
أجاب شيطان السيف بوجه حائر:
«لقد دخلت عالم القتال بالفعل. فلماذا تريد افتتاح نُزل؟»
أجبته دون أن أفكر كثيرًا:
«لأنني أبنيه في المكان الذي كان بيتي قائمًا فيه. صحيح أنني أصبحت جزءًا من عالم القتال، لكن ينبغي أن يكون لديّ منزل أستطيع العودة إليه. أما إن متّ بعيدًا عن منزلي، فلا حيلة لي في ذلك».
ثم أشرت إلى المطبخ.
«سيكون هذا الرجل الطاهي الرئيسي في نُزل ضحى. وهو أيضًا أحد أعضاء طائفة العالم السفلي».
سألني شيطان السيف:
«كم يبلغ عدد أفراد الطائفة؟»
«لا أعرف. ولا أحد يعرف. لا الآن، ولا في المستقبل. سأظل جاهلًا بالأمر».
قال شيطان الفسق:
«هذا صحيح. لكن المهم ليس أنك لا تعرف عددهم، بل أن الطائفة ستواصل التوسع».
«عمّ تتحدث؟»
«أقصد أن عدد أفراد طائفة العالم السفلي كبير، لأن معظمهم عمال، مثل ديك سو الذي يعمل في المطبخ».
«إذًا، أليست طائفة قتالية أصلًا؟»
حدّقت في شيطان الفسق وقلت:
«ومن أنت حتى تحدد ما إذا كانت الطائفة طائفة أم لا، أيها الأحمق؟ ماذا تعرف أنت؟»
التفت شيطان الفسق إلى أستاذه وسأله:
«أستاذي، هل توجد طوائف من هذا النوع؟»
أخذ هذا الرجل يلجأ إلى أستاذه كلما عجز عن الرد في الآونة الأخيرة.
أومأ شيطان السيف وقال:
«حتى طائفة المتسولين، التي تتكون من المتسولين، قوة عظيمة. فلماذا لا تكون طائفة العالم السفلي طائفة حقيقية؟ ما دام الزعيم يصفها بالطائفة، فهي طائفة».
وبعد قليل، سأل شيطان الفسق بفضول:
«لكن لماذا يظل زعيم طائفة المتسولين متسولًا رغم امتلاكه من القوة ما يكفي؟ لطالما تساءلت عن ذلك».
أجاب شيطان السيف ببساطة:
«لأن المتسولين لا يتوقفون عن الظهور».
ثم تابع:
«هناك من فقدوا ثرواتهم كلها، وأيتام، وأشخاص لا يستطيعون العمل لأسباب مختلفة. وكما يجتمع الخونة تحت سقف واحد، توجد طائفة المتسولين لأن المتسولين موجودون. لست أحاول التمييز بين المراتب، لكن عليك أن تفهم أن هناك طائفة مشابهة تُسمّى طائفة العالم السفلي. ويبدو أن الزعيم يريد حماية الطبقة العاملة…»
ثم التفت إليّ شيطان السيف وقال:
«لكن أعداءك سيكونون أكثر من أعداء طائفة المتسولين، وستحتكّ بالطائفة الأرثوذكسية أكثر مما يفعلون».
«هذا ما أتمناه».
ابتسم شيطان السيف عندما سمع إجابتي.
بعد قليل، نظرنا نحن الثلاثة نحو المطبخ.
خرج جانغ ديك سو حاملًا قدرًا كبيرًا، ثم أخذ يوزّع أضلاع الخنزير المشوية في الأطباق. وقبل أن أتمكن من تذوق لقمة واحدة، تسللت إلى أنفي رائحة مميزة.
سألني جانغ ديك سو، وهو يضع حصة من الأضلاع في أحد الأطباق:
«يبدو الأمر جيدًا. بالمناسبة، هل تغيرت الرائحة قليلًا؟»
«المكونات بسيطة، لأننا نعدّ الطعام لأنفسنا فحسب. أما حين يُقدّم الطعام في نُزل ضحى، فطريقة تقديمه مهمة، لذا أضفت بعض التوابل. فمن المهم أن يبدو الطعام شهيًّا للعين وأن تفوح منه رائحة طيبة قبل تذوقه. أما المذاق، فسيكون مشابهًا».
وُضع طبق من أضلاع الخنزير أمامي أيضًا.
رأيت شيطان الفسق وشيطان السيف يلتقطان عيدان الطعام، ثم يتوقفان دون أن يستخدماهما.
أمسكت بعظمة الضلع بيدي، وانتزعت اللحم عنها بأسناني. وجلس ديك سو بدوره إلى مائدة بعيدة قليلًا، وأخذ يأكل أضلاع الخنزير بيديه. وبعد أن مزّقت اللحم عن العظام وقضمته حتى آخر قطعة، وضعت العظمة جانبًا.
في هذه الأثناء، كان شيطان الفسق يتخبط باستخدام عيدان الطعام، فيبدو مثيرًا للشفقة.
هل يحرص على إبقاء يديه نظيفتين حتى يتمكن من لمس النساء؟ إنه أشبه بمجنون مستعد دائمًا لإغواء امرأة.
أما شيطان السيف، فقد وضع عيدان الطعام جانبًا وراح يأكل أضلاع الخنزير بيديه، ثم التقت عيناه بعينيّ.
أخرج العظمة من فمه، وقال بنبرة حازمة ما يفيد أن الطعام لذيذ.
لكن تعابير وجهه كانت تقول العكس تمامًا. كان من المضحك أن أرى رجلًا لا يبدي أي اهتمام بالطعام يحاول إجبار نفسه على مدحه.
حقًّا، إنه رجل تفتقر حياته إلى المشاعر في كل شيء تقريبًا عدا الفنون القتالية.
شربت وحدي، وأتبعت اللحم بالكحول.
وفجأة، اجتاحني النعاس كأمواج هائجة تضرب الشاطئ.
لاحظ شيطان السيف تعابير وجهي وسألني:
«أيها الزعيم، هل أنت بخير؟»
عندها فقط تأكدت من حالتي.
كلما أضيف شيء إلى «اللؤلؤة السماوية»، اجتاحني الإرهاق بسرعة هائلة. أشعر دائمًا بالنعاس حين أتناول الدواء الشافي، أو حين أمتص طاقة شخص آخر باستخدام «تقنية الامتصاص العظيم» بالتزامن مع «اللؤلؤة السماوية».
ولا بد أن حالتي ازدادت سوءًا بعدما أحاط بي القتلة من كل جانب.
لاحظ شيطان السيف ما أعانيه، فسألني:
«هل تعاني اضطرابًا في النوم؟»
«هل السبب هو الفنون القتالية؟»
«متى كانت آخر مرة نمت فيها؟»
شعرت بجفنيّ يثقلان، فالتهمت ضلع الخنزير كاملًا.
وبعد التفكير في الأمر، أظن أنني إذا بدأت تدوير طاقتي الداخلية وفق «فنون ظل القمر القتالية»، فلن يكون تجاوز «تقنية جليد الهلال المتزايد» أمرًا بالغ الصعوبة.
وبصراحة، فإن سرعة اكتسابي للقوة غير واقعية على الإطلاق.
ومن الطبيعي، بطريقة ما، أن يحتاج جسدي إلى الراحة.
سألني شيطان السيف وهو يأكل أضلاع الخنزير:
«ما خططك من الآن فصاعدًا؟»
سكبت له بعض خمر دوكوانغ، ثم أجبت:
«ليس لديّ خطة محددة. فالحياة مليئة بالألوان، باستثناء هدفي المتمثل في أن أصبح أقوى. سأشرب حتى أسكر، وأتناول الطعام، وحين يزول النعاس، سأعود إلى استكشاف أمر الطوائف الأرثوذكسية. لا بد أن هناك الكثير من الأقوياء بينهم، والكثير من الأشخاص الذين يثيرون أعصابي أيضًا…»
مدّ شيطان الفسق كأسه، فسكبت لنفسي كأسًا أخرى.
قال شيطان السيف وهو يحتسي خمر دوكوانغ:
«أخبرني الطبيب مو يونغ بشيء».
«قال لي إنني إذا بلغت يومًا مرحلة يصعب عليّ احتمالها، فعليّ أن أسلّمك نصل الإشراق».
«لا أحتاج إلى السيف».
عندها فقط فهمت ما يقصده. نظرت إلى شيطان السيف وأومأت.
«إذا واجهت صعوبة في يوم من الأيام، فسلّمه إليّ متى شئت».
«وماذا ستفعل إن سلّمته إليك؟»
«من خلال مشاهدتك تقاتل، أستطيع أن أقول إنه ليس سيفًا شيطانيًا عاديًا. ربما يهاجمني شبح إن حاولت تحطيمه. سأبحث عن مكان موحش للغاية لا يقصده الناس، ثم أدفنه عميقًا تحت الأرض».
وفجأة، خطرت ببالي صورة من حياتي السابقة لا أعرف حتى إن كانت قد حدثت فعلًا.
رأيت في مخيلتي شيطان السيف وهو يتجول في البرية، ثم يحفر حفرة ويدفن «نصل الإشراق» بنفسه.
فالخيال جامح، ولا يعرف القيود.
أجاب شيطان السيف.
لم أكن رجلًا يجيد مواساة الآخرين، لذلك قررت استفزازه بدلًا من ذلك.
«أستاذي، لا تبدُ محبطًا إلى هذا الحد. هذا لا يشبهك. إذا كان الفرق بين قوتك وأنت تحمل السيف وقوتك من دونه شاسعًا إلى هذه الدرجة، فأنت لم تكن قويًا منذ البداية».
تدخل شيطان الفسق، وقد ضيّق عينيه.
«كيف تجرؤ على قول ذلك؟»
تجاهلت كلامه وواصلت:
«أنت مجرد رجل يستطيع مقارعة زعيم التحالف».
تغيرت ملامح شيطان السيف.
«أليس ذلك دليلًا على القوة؟»
حدّقت في شيطان السيف وشيطان الفسق قبل أن أقول:
«حين يدخل الرجل عالم القتال، فمن الطبيعي أن يطمح إلى أن يصبح الأقوى في العالم. لكنني لن أحترمك كثيرًا إن أصبحت الأقوى باستخدام نصل الإشراق. بل سأشعر بالخزي من لقبك، شيطان السيف».
أجاب شيطان السيف، ثم أومأ برأسه.
«أعتقد ذلك أيضًا. أنا مدرك لهذا الأمر جيدًا، ولهذا عانيت طوال هذه المدة».
عندها فقط التزم شيطان الفسق الصمت.
بعد فترة طويلة، عبّرت عن أفكاري بصوت مسموع:
«أن تصبح الأقوى في العالم أمر بالغ الصعوبة على أي حال. وإذا كان الطريق شاقًا، فبغض النظر عما إذا كنت تحمل نصل الإشراق أم لا، أتمنى أن تختار طريقًا أكثر معنى. فنحن رجال اعتدنا أن نعيش وسط المشقات…»
سألني شيطان السيف بفضول:
«سأفكر في الأمر. لكن لماذا لم تعرّف تلميذي إلى الطبيب مو يونغ؟ حين تحدثت إليه، بدا حكيمًا إلى درجة يصعب معها تصديق أنه في مثل عمره».
احتسيت قليلًا من الشراب، ثم حدّقت في شيطان الفسق.
قطّب شيطان الفسق حاجبيه وقال:
«دعنا نستسلم. الأمور لا تسير كما تريد أبدًا. إن لم تستطع تغييره، فلن يستطيع أحد مساعدته».
سأل جانغ ديك سو، الذي كان يأكل أضلاع الخنزير إلى جوارنا، بفضول:
«هل يعاني من مرض ما؟»
تفاجأ الأحمق وحدّق في جانغ ديك سو.
أما ديك سو، فنظر إليّ بعينين متسعتين، متسائلًا إن كان قد قال شيئًا خاطئًا.
أشرت بإصبعي إلى ذلك الأحمق لأجيب عن فضول جانغ ديك سو.
«إنه شيطان الفسق».
فهم جانغ ديك سو الأمر على الفور.
سحبت إصبعي، وأطلقت تنهيدة عميقة.
لا أصدق أنني عدت إلى الماضي، ثم انتهى بي الأمر إلى إطلاق لقب «اليد اليسرى لضوء الإشراق» بنفسي…
حقًّا، لا يمكن التنبؤ بما سيحدث في المستقبل.
Smiley🦆