الفصل 128
### الفصل 128: شيطان السيف ليس شيطانًا
تأملت مكتب مو يونغ بايك في صمت.
من الغريب أن أفكر في أن شيطان السموم في حياتي السابقة وشيطان السيف في حياتي الحالية يتحادثان في الداخل. مجرد التفكير في الأمر يثير في نفسي شعورًا غريبًا.
بصراحة، حالة شيطان السيف معقدة وصعبة للغاية.
إلى أي حد بلغ به الأمر من التعقيد، حتى عجز رجل مثله عن حل مشكلته بنفسه؟
لن يكون الأمر سهلًا على مو يونغ بايك أيضًا.
ومع ذلك، أرى قيمة في أنني رتّبت لهذا اللقاء.
هناك دائمًا الكثير مما أجهله، لكن ثمة أمرًا واحدًا مؤكدًا.
لا يستطيع مو يونغ بايك حل المشكلة وحده، ولا شيطان السيف ولا أنا قادران على معالجتها بمفردنا.
لكن ثلاثة عقول خير من عقل واحد.
ما إن وقعت عينا مو يونغ بايك على شيطان السيف الجالس قبالته حتى ابتلع ريقه دون وعي.
“من أين يواصل زعيم طائفة العالم السفلي العثور على أمثال هؤلاء الوحوش وإحضارهم إليّ؟”
هذا ما دار في ذهنه.
لم تكن مهارات الرجل القتالية وحدها مثيرة للإعجاب؛ بل بدا أن صلابته النفسية لا تقل عنها. ولم يجد مو يونغ بايك ما يقوله أمام هذا المشهد.
لاحظ شيطان السيف توتر الطبيب الشاب، فقال:
«لا داعي إلى التوتر».
«حسنًا. بأي لقب ينبغي أن أناديك؟»
«أنا؟ لا أدري. سؤالك مبهم».
ابتسم مو يونغ بايك بأدب وسأل:
«بما أنك أكبر مني سنًا، أفلا أناديك سيدي؟»
هز شيطان السيف رأسه وأجاب:
«لا أحد يناديني بذلك. ظننتك مجرد ممارس للطب، لكن يبدو أنك تتدرّب على الفنون القتالية أيضًا. لذا نادني أستاذًا، كما يفعل زعيم طائفة العالم السفلي».
«ألن يزعجك ذلك؟»
أومأ شيطان السيف، فردّ مو يونغ بايك ببرود:
«إذًا سأناديك سيدي».
ثم أردف:
«هل أناديك بالمريض؟»
حدّق شيطان السيف فيه بعينين متسعتين، فانحنى مو يونغ بايك قليلًا.
قال شيطان السيف بنبرة لا مبالاة:
«أفهم الآن لماذا أنت أخو الزعيم بالقَسَم. أنتما متشابهان».
«سأعتبرها مجاملة».
«ذلك متروك لتفسير المستمع».
تنهد شيطان السيف، وألقى نظرة على أرجاء المكتب، ثم قال:
«لديك الكثير من الكتب».
«نعم، منها كتب الفنون القتالية، والطب، والكتب القديمة المقدسة، فضلًا عن روايات قديمة يصعب العثور عليها. أتحب الكتب؟»
«ما النوع الذي تقرؤه عادةً؟»
«كتب الفنون القتالية، في الغالب».
«أقرأ أحيانًا كتب لاو تزو، وأحاول إسقاط ما فيها على الفنون القتالية. هل سبق أن فعلت ذلك؟»
«هناك عبارات كثيرة لم أفهمها، فتجاوزت أجزاءً عديدة منها. هل أفادك ذلك؟»
«لا. بعدما ظننت أنني لا أحتاج إليها، نسيت كل ما قرأته».
بلّل مو يونغ بايك شفتيه الجافتين، ثم سأل:
«لماذا وصفك الزعيم بالمريض؟ لا أرى أنك تعاني من أي مشكلة».
أومأ شيطان السيف، ثم أخرج «نصل الإشراق» ووضعه على الطاولة.
«هل تستطيع سحبه من غمده؟»
أجابه مو يونغ بايك بعينين قلقتين:
«لن أموت، أليس كذلك؟»
ابتسم شيطان السيف.
«أأعامل معارف الزعيم بإهمال؟»
«حسنًا، سأحاول إذًا».
مدّ مو يونغ بايك يديه وسحب «نصل الإشراق». لكنه أعاده إلى غمده على عجل فور أن بلغ مسامعه عويل الأشباح.
قال مو يونغ بايك:
«السيف يصرخ. يبدو كأنه يتألم».
أجابه شيطان السيف بابتسامة نادرة:
«أنت ترى كل شيء من منظور المريض».
«تلك طبيعة مهنتي».
«هذا نادر، لكن بعض السيوف تُصدر أصداءً من تلقاء نفسها. إنه ليس سيفًا عاديًا».
«لا بد أنه سيف شيطاني. هل صنعته بنفسك؟»
«لا. لقد فُرض عليّ هذا السيف بالقوة منذ كنت صغيرًا».
«أجبرتك عائلتك على حمله؟»
أومأ شيطان السيف.
أطلق مو يونغ بايك سعلتين جافتين، ثم أخرج منديلًا أبيض من أحد الأدراج ومسح العرق عن جبينه.
«هل توجد طريقة لفك الارتباط بينك وبينه؟»
«نعم، لكنني لم أتعلم كيفية القيام بذلك».
«لو كنت تعرف الطريقة، فهل ستفك الارتباط؟»
«لا أستطيع فعل ذلك الآن».
«لأن ذلك سيقتلك؟»
«هل تقصد أنني سأموت فور فك الارتباط، أم أن فقدان السيف الشيطاني سيضعف قوتي، فيصبح التغلب عليّ أسهل؟»
«على الأرجح الاحتمال الثاني».
«إذًا، ينبغي ألا نفك هذا الارتباط بتهور».
«ومع ذلك، لا بد أن السبب الذي دفع الزعيم إلى إحضارك إليّ هو مشكلة مستمرة تتجاوز مجرد امتلاكك سيفًا شيطانيًا. أخبرني بما يحدث».
«ذلك هو الجزء الذي يصعب شرحه».
مرّر شيطان السيف يده على «نصل الإشراق».
«حين أصل إلى مستوى معين، تتباطأ وتيرة نموي وتصبح زيادة قوتي أصعب. أما هذا السيف، فيزداد قوة بلا حدود تقريبًا كلما التهم أعدائي، وكأنه كائن حي. بفضله، تمكنت من النجاة في المواجهات بين الشياطين، لكن… أصبح اعتمادي عليه الآن مهينًا بالنسبة إليّ. لعلها خيبة أمل، أتفهم ما أعنيه؟ أتساءل إن كنت أضعف من هذا السيف الشيطاني نفسه. ومع ذلك، لا أستطيع التخلي عنه بسهولة. فالموت أفضل بكثير من الهزيمة…»
توقف شيطان السيف عن الكلام، وخيّم الصمت على المكان.
قال مو يونغ بايك:
«فهمت. هذه هي القصة إذًا. ما اسم السيف؟»
«يُدعى نصل الإشراق».
«يا له من اسم لا يليق به. دعني ألمسه مرة أخرى».
بعد أن أذن له شيطان السيف، سحب مو يونغ بايك «نصل الإشراق» مجددًا. لكن عويل الأشباح كان هذه المرة أكثر هدوءًا.
ابتلع مو يونغ بايك ريقه وقال:
«الصوت مختلف عما سمعته قبل قليل».
«ما يثير اضطراب نصل الإشراق هو التهور. فأنت لا تستخدمه إلا حين تضيق بك السبل، وكثيرًا ما تتساءل إن كان سيبتلعك بسبب طبيعته التي لا يمكن التنبؤ بها».
وضع مو يونغ بايك «نصل الإشراق» على الطاولة، ثم عقد ذراعيه.
«هل أقول إنك شخص طبيعي؟ أم إنك مجرد محارب عادي من محاربي عالم القتال؟ عندما يحصل أمثال هؤلاء على نصل الإشراق، يواصلون اكتساب القوة بقتل الناس. كلما قتلوا أكثر، ازدادت قوتهم. ولن يشعروا بالندم كثيرًا. إن كان لديهم ثأر عميق، فسيواصلون القتل بسببه، وإن لم يكن لديهم ثأر، فسيقاتلون حتى يبلغوا القمة. وبالطبع، سيموتون إذا صادفوا خبيرًا يعجز السيف الشيطاني عن هزيمته. هكذا تسير الأمور في عالم القتال؛ عالم تُحتقر فيه الحكمة السائدة والعقلانية، وتصبح فيه القوة هي الحقيقة».
نظر شيطان السيف إلى مو يونغ بايك وسأله:
«أليست عائلتك من العائلات الشيطانية؟»
«لا بد أنك تلقيت تعاليم عائلتك في وقت ما. لكنك كوّنت أفكارك الخاصة، ووصلت إلى منظور يختلف عن منظورهم. على سبيل المثال، لا تعتقد أن القتل العشوائي سيجعلك أقوى، ولا ترى ضرورة لامتصاص قوة الضعفاء. هذه المشاعر لم تتعلمها من عائلتك. وفوق ذلك، لا بد أنك شعرت بالإذلال رغم اجتهادك في التدريب. لا يمكن اختزال كل هذا في مجرد وجود شياطين داخلية».
«ليست شياطين داخلية؟»
«إذًا، ما هي؟ هذا الشعور الفظيع باحتقار الذات والفراغ، وتلك المشاعر المعقدة التي لا تعرف لها اسمًا…»
«تلك تُسمّى المسؤولية».
نظر مو يونغ بايك إلى شيطان السيف، ويداه متشابكتان.
«لقد وُلدت إنسانًا، ثم تأثرت بطريق الشياطين، لكنك تحمل مسؤولية حماية ما تبقّى من إنسانيتك. إنه عبء ثقيل للغاية، لأن البيئة التي تعيش فيها قاسية ووحشية».
«كيف عرفت ذلك؟»
«أنت من أخبرني بنفسك. لقد شققت طريقك للخروج من جحيم الشياطين. وكلما ارتقيت إلى مستويات أعلى بينهم، ازداد الضغط النفسي الذي اضطررت إلى تحمله. لم تكن تريد سوى البقاء على قيد الحياة، لكن العقبات أحاطت بك من كل جانب. لو كنت ضعيفًا أو طائشًا إلى حد ما، لما شعرت بهذه المسؤولية أصلًا. كنت ستكتفي بالتلويح بسيف شيطاني ومواجهة مصيرك. أخبرني، هل ستقبل أن تسلّم هذا السيف إلى شخص آخر؟»
هز شيطان السيف رأسه.
«من يستطيع العيش حاملًا هذا السيف وممارسة مثل هذا القدر الشاق من ضبط النفس؟ الأمر ليس سهلًا على الإطلاق. بدلًا من ذلك، استخدمه، وحين تعجز عن الاحتمال، سلّمه إلى زعيم طائفة العالم السفلي».
ردّ شيطان السيف بذهول:
«إلى الزعيم؟ أتريدني أن أسمح له باستخدامه؟»
هز مو يونغ بايك رأسه بلا مبالاة.
«لا، بطباعه تلك، كان سيحطم هذا السيف المشؤوم فورًا».
حدّق شيطان السيف فيه بصدمة، وكأنما يسأله: «لماذا تسلّم شيئًا ثمينًا كهذا إلى شخص من ذلك النوع؟»
أجاب مو يونغ بايك بهدوء:
«سيحطمه لأنك أهم عنده من السيف».
«وربما يحطمه لأنه لا يستطيع السيطرة على نفسه، ثم يركض إلى الحداد، ويلقيه في الفرن، ويراقبه حتى يتحول إلى حديد منصهر. وبعدها يلعن حظه التعيس».
أومأ مو يونغ بايك، وربّت على «نصل الإشراق».
«هذا صحيح. إنه سيف نادر، لكنه في نهاية المطاف مجرد سلاح. ومن يدري متى قد ينفجر؟ أنت أكثر من يعرف هذا السيف، وربما تكون الوحيد القادر على كبح جماحه. إن ما يؤلمك ليس نابعًا من قلبك، بل من إحساسك بالمسؤولية».
«ولماذا تظن أنني أشعر بكل هذه المسؤولية وأنا أحمل هذا السيف؟ أعني أنني كنت ألوّح به بتهور في الماضي. أنا أهذي بكلام لا معنى له. هل تفهم ما أقصده؟»
«نعم. لو كنت شخصًا عنيفًا إلى هذا الحد، لما أحضرك الزعيم إليّ بتلك النظرة. أنت تملك ضبط النفس وتتصرف بتحضّر، ولهذا عرّفني إليك. لست خبيرًا عظيمًا مثلك أو مثل الزعيم. لكنني فهمت الأمر من حديثنا. السيف هو البشع، أما أنت فلست شيطانًا».
ظل شيطان السيف محدّقًا إلى مو يونغ بايك وفمه مفتوح من شدة الدهشة.
«لقبي هو شيطان السيف».
«هل أخبرك الزعيم بذلك؟»
«لا، لقد سمعت بهذا اللقب من قبل. يا أستاذي، اسم هذا السيف المشؤوم هو نصل الإشراق، لكن ذلك لا يعني أن الرجل الذي يُلقّب بشيطان السيف لا بد أن يكون شيطانًا. ربما أتجاوز حدودي في كلامي، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا السيف. إن فعلت ذلك، فسيظل هذا السيف نصل الإشراق إلى الأبد، وسيظل صاحبه إنسانًا».
أمسك مو يونغ بايك «نصل الإشراق» بكلتا يديه، ثم مدّه نحو شيطان السيف.
«هل سيكون سيفًا شيطانيًا أم سيفًا مستقيمًا؟ هذا متروك لصاحب السيف».
أمسك شيطان السيف بـ«نصل الإشراق»، وعيناه مثبتتان على عيني مو يونغ بايك.
«الأمر متروك لمبارز السيف».
«سأضع ذلك في اعتباري».
«لا تتعمق في الأمر أكثر من اللازم».
«ألن يؤلمك ذلك أيضًا؟ اعتنِ بالزعيم في الخارج، فهو كثيرًا ما يسرح بذهنه. تعال لزيارتنا كلما سنحت لك الفرصة. قد تجد نفسك تضحك أحيانًا إذا رددت على ترهات إنسان يهذي».
«يحدث ذلك أحيانًا».
«الضحك الذي لا تستطيع السيطرة عليه أمر جيد؛ لأنه ابتسامة».
عندها فقط استطاع شيطان السيف أن يسترخي أخيرًا.
«لقد كان هذا لقاءً موفقًا. سعدت برؤيتك اليوم يا طبيب مو يونغ».
همّ مو يونغ بايك بإلقاء مزحة، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة، ثم مدّ يده إليه.
«لنخرج معًا».
«ألم تكن ستقول شيئًا؟»
«سأخبرك بالمزحة في المرة القادمة».
غادر الاثنان المكتب، وعلى وجهيهما مزيج من الحرج وعدم الارتياح.
ما إن انتبهت إلى خروج مو يونغ بايك وشيطان السيف حتى أدركت أنني كنت أشخر أثناء نومي.
قفز شيطان الفسق واقفًا وقال:
«أستاذي، هل خرجت؟»
نهضت أنا أيضًا بصورة طبيعية، وعيناي نصف مغمضتين من أثر النوم، ثم وضعت يديّ خلف ظهري.
«خرجت؟ جيد. هيا بنا نذهب لتناول الطعام».
خرج صوتي مبحوحًا، وكأنني أعاني من العطش.
نظر إليّ شيطان السيف وقال:
«أيها الزعيم، هل استمتعت بقيلولتك؟»
«القدرة على النوم في أي مكان مهارة بحد ذاتها».
تفحّصت تعابير وجه شيطان السيف ومو يونغ بايك. كان كلاهما يتصرف كعادته، لذلك لم أستطع معرفة كيف انتهى حديثهما.
على أي حال، شبكت ذراعيّ وقلت:
«أراك لاحقًا يا طبيب مو يونغ».
اقترب مو يونغ بايك وأمسك بذراعي.
«أيها الزعيم، لن أقبل منك المال اليوم».
«لم أصف له أي دواء. عوّضني بوجبة في المرة القادمة».
أومأت، ثم أشرت بإصبعي إلى شيطان الفسق.
«احذر من هذا الرجل جيدًا. إذا جاء وحده، فلا تستقبله بوصفه مريضًا. هل فهمت؟»
«سأضع ذلك في اعتباري».
تبادلت النظرات مع شيطان الفسق، وسارعت إلى الكلام قبله.
كان الجو محرجًا على نحو غريب، فالتفت حولي وقلت:
«ما بال هذا الجو الغريب؟ أأنا الوحيد الذي يشعر بالحرج؟ هل المشكلة فيّ وحدي؟»
ولما لم يجبني أحد، استسلمت للأمر.
Smiley🦆