الفصل 127
### الفصل 127: لا أصدق أنني رتّبت لهذا النوع من اللقاءات
إذا أطلت التحديق في سماء الليل، جُننت. أخرج «ناب الأرنب الأسود» وأدخل ساحة المعركة التي اجتاحها انفجار تقنية «ضياء السماء بالشمس والقمر».
وكما قال شيطان السيف، فإن تقنية «ضياء السماء بالشمس والقمر» لم تكتمل بعد.
فبمقاييس الخبراء، يستغرق إعداد التقنية وإطلاقها وقتًا أطول مما ينبغي، ما يمنح الأوغاد سريعي البديهة فرصة للاستعداد. يمكنهم استخدام أساليب دفاعية، أو شن هجوم استباقي بقوة الكف. كما يمكنهم الاحتماء سريعًا خلف الجدران ذات اللون الأصفر الترابي لتقليل الأضرار.
وفوق ذلك، نجا بعض الحشرات.
يمكنك القضاء على جماعة من الجانب غير الأرثوذكسي بضرب أفرادها كيفما اتفق حتى الموت، لكن لا مجال للتساهل مع القتلة المأجورين.
دخلت وسط الفوضى وسيفي مسلول، بينما انتشر رفاقي للقضاء على ما تبقى من تلك الحشرات.
وبينما كنا نفعل ذلك، بدأت أشياء تتساقط من السماء.
أسلحة وأشلاء بشرية وقطع ممزقة من الملابس ومفاصل أصابع قذفها الانفجار، راحت تهطل كالمطر.
هتف يونغ ميونغ باقتضاب:
«واو… إنها تتساقط الآن».
تحركت بحثًا عن أي قاتل قد يكون ما زال يتنفس.
«…كان ينبغي لكم أن تجثوا على ركبكم حين أتيحت لكم الفرصة. لن تستطيعوا استخدام ركبكم بعد الآن. لقد فات الأوان».
ثم رفعنا جميعًا رؤوسنا نحو سماء الليل. كان الرجل الأعور، وقد تمزقت ثيابه، يهوي من السماء.
يبدو أن اتحادي بين قوة كفّي وتقنية «ضياء السماء بالشمس والقمر» قد قذفه إلى ارتفاع شاهق، ولم يصل إلى الأرض إلا الآن.
«واو… يبدو أنك تجيد بعض الحيل، أيها العجوز».
المؤسف الوحيد أن شعره الطويل المتطاير قد اختفى، وكأن النيران التهمته.
وحين هبط العجوز الأعور على الأرض، سأله شيطان السيف:
«أكنت أنت من ساند السيد الثاني؟»
«لقد تعرفت إليّ أخيرًا».
«ما علاقتك بالمدرّب السابع؟»
«كان أستاذي».
«إذًا، جمعت المنشقين وأنشأت طائفة للاغتيالات».
اقتربت منه وأنا أمسك بـ«ناب الأرنب الأسود»، فقال الشيخ الأعور:
«إذا تعاونتم جميعًا، فلن يكون قتلي صعبًا. وبما أن الأمور انتهت إلى هذا الحال، أود خوض نزال أخير مع شيطان السيف، الذي أصبح اليد اليسرى في سن مبكرة. لقد كان سيدًا شابًا أعجب به أمثالنا من الشيوخ. ولم تتح لي فرصة منافسته منذ ارتفعت مكانته. صحيح أننا انشقَقنا عن الطائفة، لكنني أود مواجهته بصفتي اليد اليسرى السابقة وحارس السيد الثاني. فهل تمنحني هذه الفرصة؟»
نظرت إلى شيطان السيف.
“لست مضطرًا إلى فعل ذلك”.
لكنني استطعت تخمين إجابته مسبقًا؛ فهو ليس من النوع الذي يرفض نزالًا فرديًا كهذا.
أومأ شيطان السيف.
«فلنفعلها يا حارس دينغ».
ابتسم العجوز، كاشفًا عن أسنانه الناقصة والمتهالكة.
«شكرًا لك. هل كنت ضمن فرقة المطاردة حين تعقّب أفراد عائلته السيد الثاني؟»
«كنت كذلك».
«من قتلت يومها؟»
«فرقة الذئاب السوداء، التي تدخلت في منتصف الطريق».
«أتذكر أنني قتلتهم جميعًا».
«ألم تكن تعرف أحدًا في فرقة الذئاب السوداء؟»
أومأ شيطان السيف.
وحين رأى العجوز الأعور تعابير وجهه، انفجر ضاحكًا.
«جيد. حتى شيطان السيف العظيم يعرف معنى الندم».
«ألا تندم؟»
«أندم على أنك ضعيف. لقد علّمني المدرّبون أن أفكر بهذه الطريقة حتى وأنا أحتضر. سأدعك تبدأ بالهجوم يا حارس دينغ».
عقدت ذراعيّ.
من أصول القتال أن تشاهد نزالًا بعد أن تشاهد حريقًا. لقد نجا العجوز من القوة الانفجارية لتقنية «ضياء السماء بالشمس والقمر»، وهذا يعني أنه خصم يستحق المشاهدة. ومع ذلك، لا بد أنه استنفد قدرًا كبيرًا من طاقته في مواجهة ذلك السيل غير المكتمل من الطاقة الداخلية. لم يعد هذا النزال متعلقًا بالنتيجة.
على أي حال، يحمل شيطان السيف الآن «نصل الإشراق»، لذلك أتطلع إلى مشاهدة قتال يختلف قليلًا عن مواجهته السابقة مع زعيم التحالف.
أما شيطان الفسق، فيبدو أنه غير مهتم بنزال أستاذه، إذ أخذ يتنقل هنا وهناك لقتل القتلة.
راقبت العجوز الأعور وشيطان السيف.
اندفع العجوز من حافة الأنقاض إلى الهواء، وقلّص المسافة بينه وبين خصمه باستخدام خطوات غريبة جعلته يبدو كأنه ينزلق فوق الأرض.
كان يتحرك بسرعة البرق.
استلّ العجوز سيفه في الهواء، فلامس نصله صدر شيطان السيف.
طنغ…!
دوّى صوت معدني حاد يكاد يمزق طبلة الأذن.
وكأن شيطان السيف كان يرحّب بتلك الضربة المتعمدة، إذ غرس «نصل الإشراق» في بطن العجوز ورفعه به في الوقت نفسه.
تشششرك!
انفجرت طاقة سيف سوداء من «نصل الإشراق»، ومزقت جسد العجوز إربًا.
رغم أن هذا الفن القتالي شيطاني، فإنني لم أرَ في حياتي طاقة سيف بهذه الوحشية.
عادةً ما تتخذ طاقة السيف هيئة نصل، لكن هذه الطاقة بدت كأطراف شبح ووجه ذي فم مفتوح على اتساعه. وما إن ابتلع الشبح العجوز حتى تناثر الدم في كل مكان، غير أن الأيدي المنبثقة من السيف راحت تلتهمه.
انفرج فمي دهشةً.
«واو…»
تحطم جسد العجوز المعلّق عند طرف «نصل الإشراق» في الهواء، ثم تراجعت الأشباح السوداء إلى داخل السيف.
عندها أطلق شيطان السيف تنهيدة عميقة.
«هاااه…»
كانت تنهيدة غريبة، وكأنها مثقلة بالندم والشعور بالذنب.
راقبت تعابير وجه شيطان السيف المعقدة، وذراعاي معقودتان.
“إنه فن شيطاني خطير للغاية…”
لهذا السبب حتى زعيم الطائفة الشيطانية يفتقد شيطان السيف.
إن شيطان السيف، الذي يتقن استخدام «نصل الإشراق»، رجل يسير على حافة الهاوية. ولو سلكت الطريق نفسه، لابتلعني «نصل الإشراق» يومًا ما، على ما أظن.
وجهت إلى شيطان السيف سؤالًا ملحًّا:
«أستاذي، هل من الآمن مواصلة استخدام هذا الفن القتالي؟ يبدو خطيرًا».
نظر إليّ شيطان السيف.
بدأت عيناه السوداوان كسواد الليل تستعيدان لونهما الطبيعي ببطء. ثم أجاب بينما يعود جسده إلى هيئته البشرية:
«أحاول تجنّب استخدامه قدر الإمكان، لكن هذا يحدث كلما اشتدت رغبتي في التفوق على خصمي. ينبغي لي أن أتدرّب باستخدام سيفي الخشبي».
يا له من تصريح مثير للإعجاب.
لا شك أنه رجل قوي، لكنني أرى فيه أيضًا شخصًا شديد الهشاشة.
كيف يمكن للمرء أن يكون قويًا وضعيفًا في آن واحد؟
ذلك هو حال شيطان السيف.
سألته:
«هل له آثار جانبية خطيرة؟»
«ليس حقًا».
«وما آثاره الجانبية تحديدًا؟»
أجاب شيطان السيف وهو ينظر إلى شيطان الفسق:
«جشع نصل الإشراق الذي لا ينتهي. حاولت تعليم هذا الفن لتلميذي، لكنني تراجعت عن ذلك».
تذكرت الوشم الذي يغطي جسد اليد اليسرى.
«ألهذا السبب تحمل ذلك الوشم؟»
هز شيطان السيف رأسه.
«إنه فن قتالي مشابه، لكنه علامة حماية».
فجأة، جلس شيطان السيف متربعًا في وضعية اللوتس، كما لو كان بحاجة إلى الراحة. لم يمارس التأمل لتدوير الطاقة الداخلية، ولم تكن به إصابات، ومع ذلك بدا منهكًا للغاية في نظري.
قال شيطان الفسق، بعد أن انتهى من القضاء على القتلة الجرحى:
«أستاذي، هل أنت بخير؟»
أومأ شيطان السيف.
«أنا بخير».
جلست أنا أيضًا بالقرب منه، وألقيت نظرة سريعة حول مخبأ القتلة المهجور.
قال يونغ ميونغ لنا نحن الثلاثة الجالسين:
«واصلوا الراحة من فضلكم. سأتحرك في المكان وأتولى أمر البقية».
أومأت، ثم نظرت إلى شيطان السيف.
راح يتناوب النظر بيني وبين تلميذه، ثم تحدث كما لو كان يسترجع ماضيه:
«إن سلاحي هو مصدر قوتي، لا مهاراتي، وهذا ما جعلني أعيش وأنا أشعر بالاحتقار لنفسي. حاولت تجنّب استخدامه، لكن غضّ الطرف عن هذه القوة ليس بالأمر السهل».
يا لها من مفارقة! شيطان الجنون وشيطان الفسق وشيطان السيف يستريحون الآن بعد أن قتلوا القتلة.
وعلى خلاف انحراف الطاقة الداخلية الذي عانيت منه سابقًا، يبدو أن نوعًا مختلفًا من الشياطين الداخلية (心魔) يعذب شيطان السيف.
الطموح والفراغ.
إنه يستخدم السيف الشيطاني لأنه يكره الخسارة.
ثم يشعر باحتقار الذات لأنه استخدم السيف الشيطاني.
إنه يكره الهزيمة أكثر من الموت. والموت، الذي لا يعرف متى سيطرق بابه، يحوم حول شيطان السيف.
ربما مات شيطان السيف في حياتي السابقة وحيدًا في مكان ما من هذا العالم.
لا أن يكون أحد قد قتله.
تخيلته يختفي من الدنيا حاملًا «نصل الإشراق»، في مكان ناءٍ موحش، لا يؤنسه فيه أحد.
المشكلة أن حياة شيطان السيف تبدو معقدة إلى درجة تمنعني من الوصول إلى إجابة واضحة.
أتموت وأنت تقاتل بسيف طويل عادي، أم تعيش كشيطان وتزدهر بقوة سيف شيطاني؟
تساءلت إن كانت للحياة إجابة واضحة أصلًا.
«شيطان السيف، أستاذي».
نظر إليّ شيطان السيف بعينين خاويتين إلى أقصى حد. عينان لرجل لا يشعر بتأنيب الضمير حتى لو قطع مئات البشر أو آلافهم بسيفه. فهو هادئ وبارد الطبع بطبيعته، ولا يفقد رباطة جأشه بسهولة.
قال شيطان السيف:
«نعم؟»
«رأيت شيطانك الداخلي».
«هذا هو الأمر إذًا».
«هل ستموت وأنت تقاتل بسيف خشبي، أم ستواصل المعاناة من انحراف الطاقة الداخلية؟ أعتقد أن المسألة تتعلق بالاختيار».
«الأمر أعقد من ذلك، لكن حين أنظر إلى المسألة من بعيد، أجد أن كلامك صحيح».
«أستطيع أن أعرّفك إلى شخص يمكنه مساعدتك. هل ترغب في مقابلته؟»
«أتقصد أنه يستطيع علاج حالتي؟»
«لن يكون ذلك ممكنًا».
«ومع ذلك تريدني أن أقابله؟»
«نعم».
«لماذا؟»
أجبت وأنا أعقد ذراعيّ:
«هل ستظل جالسًا هنا حتى تتحول إلى شيطان؟ أم ستبحث بجدية عن سبيل تبقى به إنسانًا، وتطلب المساعدة؟ هذا هو السؤال. بالطبع، لن يتمكن أحد من إصلاح الأمر بين ليلة وضحاها. لكنني أعتقد أن مجرد امتلاك الشخص الذي يعاني من انحراف الطاقة الداخلية الإرادةَ اللازمة للتغيير قد يكون مفتاحًا يقلب الموازين. ما رأيك؟ لن أجبرك على شيء».
أجاب شيطان السيف:
«لا أريد الاستماع إلى عجائز يتصرفون وكأنهم يعرفون كل شيء في العالم».
أومأت.
«صحيح، لكن الشخص الذي أريد أن أعرّفك إليه شاب».
نظر إليّ شيطان السيف بصدمة.
«شاب؟»
«أنا أيضًا أكره نصائح العجائز البالية. وإذا لم تعجبك كلمات شاب أحمق، فمصيرك أن تموت في خندق وأنت تدور بطاقتك الداخلية في البرية. لا داعي لأن تشعر بالضغط. فأنا لا أتوقع الكثير أصلًا، لذا…»
وبينما كان شيطان السيف ينظر إليّ في حيرة، نصح شيطان الفسق أستاذه:
«أستاذي، جرّب مرة واحدة فحسب. وإن كان متعجرفًا، فسألقّنه درسًا».
نظرت إلى شيطان الفسق.
«كفّ عن الهراء. من ستلقّنه درسًا؟ أيها الأحمق المجنون».
وفجأة، وكأنه استعاد رباطة جأشه، نهض شيطان السيف وقال:
«فلنتفقد تلك الحشرات مجددًا ونقضِ عليها جميعًا قبل أن نغادر. ينبغي أن نتأكد من إنهاء الأمر. لن يكون الجرحى قد ابتعدوا كثيرًا».
أومأت وقلت له:
«اكسر غصنًا واتخذه عصًا تتكئ عليها».
أجابني بطاعة:
«سأفعل».
«طبيب! طبيب! طبيب مو يونغ! لقد عدت!»
اقتحمت عيادة مو يونغ وأنا أنادي مو يونغ بايك بفخر.
لم تكن هناك حاجة إلى اصطحاب يونغ ميونغ معنا، لذا تركناه في قصر ليلة الدم. يجب جمع الغنائم التي استولينا عليها من وادي الأنهار الأربعة وتوزيعها بالتساوي، ولذلك أمام يونغ ميونغ الكثير من العمل.
سمعت صوت تحطم شيء في مكان ما، ثم خرج مو يونغ بايك مسرعًا، وعلى وجهه علامات الدهشة.
«أيها الزعيم، لقد عدت».
«هل أنت مشغول؟»
«لا، إطلاقًا».
نظر مو يونغ بايك بقلق إلى الرجلين الواقفين على يميني ويساري، ثم سأل:
«من هذان؟»
ألقيت نظرة على شيطان السيف وأجبته:
«…أحضرت مريضًا».
تنهد شيطان السيف.
سألني مو يونغ بايك بوجه حائر:
«أوه، ولماذا تبدو سعيدًا إلى هذا الحد لأنك أحضرت مريضًا؟»
«أليس كذلك؟ الآن وقد ذكرت الأمر، فأنت محق».
عرّف مو يونغ بايك بنفسه:
«على أي حال، أهلًا بكما. أنا مو يونغ بايك من عيادة مو يونغ. لكن…»
ثم سأل بجدية وهو ينظر إلى شيطان الفسق وشيطان السيف:
«من المريض؟»
تفاجأت للحظة، ثم أجبته:
«أوه، سؤال ذكي. إنه هو. مريض حالته خطيرة للغاية».
وأشرت إلى شيطان السيف.
أشار مو يونغ بايك نحو مكتبه وقال:
«تفضّل بالدخول».
تلاقت عيناي بعيني شيطان السيف، الذي بدا كأنه يُساق إلى المذبح، فرفعت إبهامي له.
«…أصغِ إلى الطبيب جيدًا يا أستاذي».
«…»
«ولا تضربه لمجرد أنك غضبت منه، فهو بمثابة أخي».
«لن أفعل ذلك».
بعد أن دخل شيطان السيف ومو يونغ بايك إلى المكتب، اقتربت مني امرأتان لا أعرفهما، وحيّتاني.
«أيها الزعيم، لقد مرّ وقت طويل منذ رأيناك».
«كيف حالك؟»
نظرت إلى الممرضتين اللتين ألقتا التحية وسألتهما:
«من أنتما؟»
أجابتاني بوجهين مرتبكين:
«نحن الشعاعان الأسود والأبيض».
«هيوك سو ريونغ وبايك سو آه».
عندها فقط أدركت أن ملامح الممرضتين قد تغيرت كثيرًا. وبالطبع، أصبحتا أجمل بكثير مما كانتا عليه من قبل.
«أوه، أنتما الاثنتان! لقد تحسّن مظهركما كثيرًا، فلم أتعرف إليكما».
«تحسّن؟ ولماذا لم تتعرف إلينا إذًا؟»
«اخرسي».
«حاضر، سيدي».
«عودا إلى الداخل وأخبرا بقية الممرضات ألا يظهرن اليوم. على الجميع ارتداء الأقنعة أثناء العمل».
«ماذا؟»
قطبت حاجبيّ.
«لماذا تجادلينني؟ أسرعي وادخلي. فها قد وصل أكبر منحرف في عالم القتال».
لوّحت بيدي لأبعد الممرضتين.
جلس شيطان الفسق على الكرسي، وحدّق إليّ ببرود.
«اسمع يا زعيم».
«ماذا؟»
«أتظن أنني سأتحرش بالفتيات هنا؟ كفّ عن هذا الهراء».
«يا مونغ رانغ، لن أسمح لك بمرافقة المريض لأنك لا تريد التغيير. ابقَ مكانك قبل أن أستدعي الممرضات وأخبرهن بكل ماضيك القذر».
أجاب شيطان الفسق بوجه حائر:
«ماضيّ القذر؟ عمّ تتحدث؟»
«…»
احمرّ وجهه بمجرد أن أطبقت فمي، ولعله فهم ما أعنيه. أطلقت شخيرًا ساخرًا وأنا أحدّق إليه بعينين ضيقتين.
عندها فقط أدرك أنني أشير إلى الحادثة التي تبرّز فيها في سرواله.
يا له من أحمق.
Smiley🦆