الفصل 525 - مكان وجود الأخ الأكبر الأول!
دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :
أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)
الفصل 525: مكان وجود الأخ الأكبر الأول!
مع ظهور جزيرة المستنقع الجنوبي على سطح البحر، بدأت مياه البحر تتلاطم في جميع الاتجاهات. حدّق الشامان والبيرسيركر الذين يقفون خلف حاجز الضوء في الجزيرة بصمت في سو مينغ وزونغ زي، اللذين كانا يقفان في السماء.
رفع زونغ زي يده اليمنى، فظهرت على كفه زلة من اليشم على الفور. قذفها نحو سو مينغ، فتحولت إلى قوس طويل ووصلت إليه في لحظة. أمسك بها سو مينغ وتأملها بعناية.
كانت خريطة بسيطة، وفي المكان الذي كانت تقع فيه أرض الصباح الجنوبي في الأصل، ظهرت ثلاثة قارات صغيرة. يفصل بينها بحر الموت. ورغم أنه يمكن تسميتها قارات، فإنها لم تكن في الحقيقة سوى جزر أكبر قليلًا من المعتاد.
كانت المنطقة المحيطة بالحدود الشمالية تضم عددًا لا ينتهي من الجزر، كما وُجد عدد كبير منها عند أطراف القارات أيضًا. وكانت إحداها أكبر من جزيرة المستنقع الجنوبي بعدة أضعاف، وقد كُتبت فوقها عبارة “تطهير الغربال”.
“يصعب عليّ مغادرة هذه الأرض، لذا لا يمكنني الذهاب معك. ليس بوسعي سوى… أن أنحني لك، راجيًا منك القيام بهذا الأمر، ومعبرًا عن امتناني لك على ما فعلته.” نظر زونغ زي إلى سو مينغ، وتحولت النظرة المعقدة في عينيه تدريجيًا إلى نظرة يملؤها الأسف. ثم ضم قبضته إلى راحة يده وانحنى أمام سو مينغ.
“السيد زونغ زي، أرجو أن تخبرني، هل جاء أخي الأكبر الأول إلى أرض الشامان في الماضي؟” أبعد سو مينغ نظره عن زلة اليشم، ونظر إلى زونغ زي قبل أن يطرح عليه هذا السؤال المفاجئ.
“جاء السيد الشاب إلى قبيلة بحر الخريف قبل وقوع الكارثة، لكنه لم يذهب إلى معبد سامي الشامان. بل… عندما حلّت الكارثة بنا، ذهب إلى الأراضي القاحلة الشرقية…” قال زونغ زي بصوت عميق.
عقد سو مينغ حاجبيه.
“بحسب ما أعرفه، ذهب السيد الشاب إلى الأراضي القاحلة الشرقية بسبب سيده، الذي ذهب إلى هناك قبل سنوات طويلة ولم يعد قط. يبدو أن شيئًا ما قد حدث هناك.” صمت زونغ زي للحظة، لكنه قال هذه الكلمات في النهاية.
كان يعرف طبيعة العلاقة بين السيد الشاب لقبيلة تسعة لي وسو مينغ، ولم يكن بوسعه إخفاء هذا الأمر عنه.
رفع سو مينغ رأسه بسرعة ونظر إلى زونغ زي.
“أرجو أن تخبرني بالتفصيل، أيها الكبير زونغ زي.”
“لم أتعرف على التفاصيل، لأن الشامان والبيرسيركر كانوا في حالة حرب آنذاك، لكن بحسب ما فهمت، عبر الكبير تيان شي زي بحر الموت بمفرده وذهب إلى الأراضي القاحلة الشرقية. يبدو أنه أراد محاولة منع وقوع هذه الكارثة، لكنه… لم يعد قط. ومع ذلك، فقد تأخر موعد حلول الكارثة بنا مدة طويلة بالفعل.”
“أتذكر أن السيد الشاب وقف على جبل طوال الليل قبل أن يتوجه إلى الأراضي القاحلة الشرقية. كان يحمل بين يديه لوحًا خشبيًا مكسورًا، وكان وجهه يفيض بالحزن…” نظر زونغ زي إلى سو مينغ وتحدث بصوت خافت.
ارتجف جسد سو مينغ، وانفجر صوت مدوي داخل رأسه في لحظة. استطاع أن يدرك أن زونغ زي لم يكن يكذب، كما لم تكن لديه أي حاجة إلى الكذب بشأن هذا الأمر. وظهرت صورة في ذهنه.
في تلك الصورة، رأى أمواج البحر الشاسع تتصاعد حتى تبلغ السماء. وعلى جبل شاهق يخترق السحب، رأى أخاه الأكبر الأول واقفًا بصمت، ينظر إلى بحر الموت الهائج وهو يندفع نحوه من بعيد، وإلى الأراضي القاحلة الشرقية الهائلة وهي تتقدم باتجاه هذا المكان من مسافة بعيدة جدًا. كان وجهه يفيض بالحزن، وفي يديه لوح خشبي كُتبت عليه ثلاث كلمات: تيان شي زي!
كانت هناك شقوق في ذلك اللوح الخشبي، وبدا وكأنه على وشك التحطم في أية لحظة…
وبينما كانت مياه البحر تتلاطم بعنف وتصطدم الحدود الشمالية بالقارة، خطا الأخ الأكبر الأول وحده في الهواء، ثم طار نحو الأراضي القاحلة الشرقية، يحمل حزنه معه!
“سيدي! الأخ الأكبر الأول!” أدار سو مينغ رأسه ونظر نحو الاتجاه الذي تقع فيه الحدود الشمالية. اشتعلت في عينيه نية قتل جامحة.
لم يرد التفكير في الأمر أكثر من ذلك. كان يخشى أنه كلما أمعن التفكير، حصل على إجابات أكثر، وازداد شعوره بأنه قد فقد شيئًا عزيزًا عليه.
فهم فجأة ما قصدته زي يان عندما قالت إن أخاه الأكبر الثاني غادر القمة التاسعة ولم يعد قط. كان قد شعر بشيء من الحيرة عندما سمع ذلك للمرة الأولى، لأن أخاه الأكبر الثاني كان يحب القمة التاسعة. كانت القمة التاسعة موطنه، ولم يكن ليغادرها أبدًا ما لم يحدث أمر خطير إلى حد انهيار العالم!
لكنه غادرها رغم ذلك، و… لم يعد قط. كان سو مينغ يتساءل في الأصل عن المكان الذي ذهب إليه، لكنه الآن أصبح متأكدًا تمامًا من أن أخاه الأكبر الثاني… قد ذهب إلى الأراضي القاحلة الشرقية!
لقد ذهب للبحث عن سيده!
كما غادر أخوه الأكبر الأول للسبب نفسه، بحثًا عن سيدهما. وربما ذهب أيضًا للبحث عن أخيه الأصغر الثاني!
“وماذا عن هو زي…؟ هل ما زال في القمة التاسعة…؟” تمتم سو مينغ بصوت خافت.
اجتاحته فجأة رغبة شديدة في العودة إلى القمة التاسعة. أراد أن يرى ما إذا كان هو زي لا يزال هناك، ثم يتوجه إلى الأراضي القاحلة الشرقية. سيبحث هناك عن أي أثر لأخيه الأكبر الأول وأخيه الأكبر الثاني، وسيعثر عليهما. وبعد ذلك، سيبحثون معًا عن سيدهم!
نظر زونغ زي إلى سو مينغ. كان هذا الشاب قد منحه ثلاثة انطباعات مختلفة خلال اللقاءات الثلاثة التي جمعتهما، وكان يذكّره بالسيد الشاب لقبيلة تسعة لي. تذكّر ذلك الشخص الذي رحل إلى الأراضي القاحلة الشرقية، وتذكّر أيضًا قبيلته، قبيلة بحر الخريف، التي تشتت شملها الآن. فقد تفرّق معظم أفرادها في أرجاء مختلفة. ثم تذكّر السنوات القليلة المتبقية من عمره، وتذكّر عظمته وهيبته اللتين كان يتمتع بهما في شبابه.
استدار زونغ زي تدريجيًا وغادر، وقد ارتسمت على وجهه ملامح الكآبة.
أخذت السماء تظلم ببطء. وكانت الأمواج تتعاقب وتتحطم على سطح البحر، مطلقة أصوات تناثر المياه. جلس سو مينغ على أحد الجبال، يحدّق بصمت في الظلام الممتد في الأفق.
في وقت ما، خرجت فانغ كانغ لان من الظلام واقتربت منه من الخلف. نظرت إلى سو مينغ برفق، لكنها لم تتكلم، بل جلست إلى جانبه فحسب.
كانت مياه البحر تتلاطم بصوت متواصل، والعالم غارقًا في الظلام. لم يتبادل الاثنان الكلمات، ولم ينظر أحدهما إلى الآخر. اكتفت فانغ كانغ لان بالبقاء إلى جوار سو مينغ بهدوء على الجبل طوال الليل.
وعندما بدأ الضوء يتسلل عبر السحب الرمادية في السماء، أغلق سو مينغ عينيه، بعد أن غرق في أفكاره الكثيرة، بينما ظلت القمة التاسعة تظهر في ذهنه مرارًا وتكرارًا.
“شكرًا لك…” همس بصوت خافت.
لم تتكلم فانغ كانغ لان، بل اكتفت بالنظر إلى الأفق. ربما كان الضوء لا يزال خافتًا، لكن السماء كانت أكثر إشراقًا بكثير مما كانت عليه في ظلام الليل الدامس. هزّت رأسها.
“إذا كنتي لا تريدين البقاء في جزيرة المستنقع الجنوبي، فيمكنك الرحيل مع زي يان إلى جزيرة العشيرة المقدرة. إنها تعرف مكانها.” فتح سو مينغ عينيه ونظر إلى المرأة التي بقيت معه طوال الليل. تأمل جانب وجهها، الذي كان فاتن الجمال.
“لا داعي للقلق بشأني. قد لا يكون مستوى زراعتي مرتفعًا، لكنني أعددت الكثير من الخطط البديلة، ووضعت كل واحدة منها بتفصيل دقيق. لن أواجه أي خطر أعجز عن التعامل معه.”
“لكن أنت… جزيرة تطهير الغربال تلك…” أدارت فانغ كانغ لان رأسها وثبّتت عينيها الجميلتين على سو مينغ.
“أعرف أن يون لاي كان يصقل كنزًا سحريًا. وكان بحاجة إلى قدرتي السامية حتى يتمكن من تفعيله بالكامل. أصل هذا الكنز مجهول، لكن إذا أحضرته إلى هنا…” قالت فانغ كانغ لان ذلك على الفور، وكان سو مينغ يرى بوضوح القلق والانشغال المرتسمين على وجهها.
“لن أحتاج إليه. بما أنه يحتاج إلى قدرتك السامية حتى يتم تفعيله بالكامل، فيمكنك أنت أيضًا استخدامه.”
“لكن…” اجتاح القلق فانغ كانغ لان، وبينما كانت تستعد لمواصلة الحديث، ظهرت ابتسامة على شفتي سو مينغ. كانت ابتسامة خافتة جدًا، لكنها حملت في طياتها ثقة كبيرة.
“الذكريات التي رأيتها عن السنوات العشرين لم تكن سوى أجزاء متناثرة. لم تري كل شيء.” نظر إليها، وظلت الابتسامة على شفتيه.
تفاجأت فانغ كانغ لان، لكنها سرعان ما تذكرت كيف عجز يون لاي تمامًا عن مقاومة سو مينغ رغم قوته. لقد تجاوز ذلك المستوى من القوة حدود فهمها بالفعل.
“أنت… ما مستوى زراعتك الآن؟” التزمت فانغ كانغ لان الصمت لبعض الوقت قبل أن تسأل بصوت خافت.
“التضحية بالعظام.” نظر سو مينغ إليها.
“هذا مستحيل…” اتسعت عينا فانغ كانغ لان. وأضاء بريق قاتم في عينيها، ثم رفعت يدها اليمنى، فظهرت الجمجمة اليشمية على كفها. وضعت يدها عليها، ثم رفعت يدها اليسرى وأمسكت بيد سو مينغ، وأغمضت عينيها.
لم يسحب سو مينغ يده منها. وبعد لحظة، ارتجف جسد فانغ كانغ لان، وانفتحت عيناها فجأة.
“بركة تنين الشعلة… التضحية بجميع عظام جسدك…” تمتمت، ثم نظرت إلى سو مينغ بعينين لا تصدقان ما تريانه.
لم يتكلم سو مينغ، بل أومأ برأسه فحسب.
لم تستعد فانغ كانغ لان رباطة جأشها إلا بعد مرور بعض الوقت. نظرت إليه، وأخذ البريق في عينيها يزداد سطوعًا، لكنها بدت مترددة قليلًا. عضّت شفتها، وبعد لحظة، ارتسمت على وجهها ملامح حازمة، ثم تحدثت بصوت خافت.
“سو مينغ، هل تتذكر المرة الأولى التي التقينا فيها؟ في ذلك الوقت، بعد أن غادرت منزل أخي، رأيتُ أنا… ذكرياتك.”
ظل سو مينغ هادئًا. كيف يمكن أن ينسى ذلك؟ كانت تلك المرة الأولى التي بدأ فيها يشك في هويته الحقيقية، وكان كل ذلك بسبب تعاطف فانغ كانغ لان، فضلًا عن تمتمتها بتلك الكلمات التي لم يستطع فهمها آنذاك.
“المصير، أليس كذلك…؟” قال بخفة.
“أنت… تعرف بالفعل؟” سألت بصوت خافت، وقد عادت الشفقة التي ظهرت في عينيها قبل كل تلك السنوات إلى الظهور تدريجيًا.
“رأيتك تعيش خمسين عامًا من حياتك داخل فراغ… ورأيتك مقيدًا بالسلاسل حتى لحظة موتك…” بعد أن احتفظت بذلك السر في قلبها لأكثر من عشرين عامًا، أخبرت فانغ كانغ لان سو مينغ أخيرًا بما رأته.
“رأيتهم ينادونك بالمصير… ورأيتك تموت مئات المرات… كما رأيت مكانًا يُدعى الجبل المظلم. لكن عندما أردت مواصلة النظر، دمّرت قوة آتية من عالم آخر قدرتي.”
“كانت تلك القوة هائلة للغاية، ولم تكن لدي أي فرصة لمقاومتها. شعرت بأنها تحاول تدمير قدرتي، لأنني رأيت شيئًا لم يكن ينبغي لي أن أراه.”
“لكن لسبب مجهول، اختفت تلك القوة عندما حاولت محو وجودي…” تمتمت فانغ كانغ لان. وبينما كانت لا تزال تمسك بيد سو مينغ، أغمضت عينيها مرة أخرى.
في اللحظة التي فعلت فيها ذلك، دوّى انفجار داخل رأس سو مينغ، وظهرت صور متتابعة في ذهنه. كانت تلك الصور تمثل كل ما رأته فانغ كانغ لان في الماضي.
ظهر الفراغ أمام عيني سو مينغ، وظهر هو نفسه مكبلًا بالسلاسل، ثم الرأس الهائل، والشخص الجالس فوق ذلك الرأس، وكذلك تلك الجملة الوحيدة…
“لقد خيبت أملي حقًا…”
لم يعرف مقدار الوقت الذي مضى، لكن عيني سو مينغ انفتحتا فجأة في لحظة ما، بينما ارتجفت فانغ كانغ لان أمامه. ثم تدفقت من فمها جرعة من الدم.
مدّ سو مينغ يده اليسرى وجذبها إلى خلفه، ثم رفع يده اليمنى ووجّه لكمة نحو المكان الذي كانت تجلس فيه قبل لحظات، دون أدنى تردد.
تسببت تلك اللكمة في تشوّه الهواء على الفور، وانطلق فجأة صوت شخير ساخر بارد، بدا وكأنه قادم من مكان بعيد!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة: بلا حدود