الفصل 524 - سأفعل أمرًا واحدًا

دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :

أنواع تبرعات المتوفرة

إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)

الفصل 524: سأفعل أمرًا واحدًا

تنهد زونغ زي، وأصبحت نظرته إلى سو مينغ أكثر تعقيدًا. عندما التقيا للمرة الأولى في الماضي، كان سو مينغ لا يزال ضعيفًا للغاية، لكنه تمكن حتى آنذاك من لفت انتباهه.

وعندما التقيا مجددًا، صدمته قوة زراعته المذهلة، والقدرة التي مكنته من ختم العالم بأسره بمجرد تلويحة من ذراعه. ومع ذلك، استطاع زونغ زي أن يدرك بصورة مبهمة أن سو مينغ لم يكن نفسه عندما كان في تلك الحالة!

ثم جاء لقاؤهما هذه المرة. فقد التقى بسو مينغ مجددًا، لكن الصدمة التي سببها له هذه المرة تجاوزت ما شعر به في المرتين السابقتين. لم يكن ذلك لأن مستوى زراعة سو مينغ قد تجاوز مستوى هونغ لو، بل لأن زونغ زي استطاع أن يدرك أن سو مينغ الواقف أمامه الآن هو سو مينغ الحقيقي!

التقيا ثلاث مرات، وفي كل مرة كان مختلفًا. ومن بين جميع الأشخاص الذين قابلهم زونغ زي في حياته، لم يتمكن سوى سو مينغ من إثارة مثل هذه المشاعر القوية في نفسه.

“لقد تسبب تهورك هذه المرة في حرمان جزيرة المستنقع الجنوبي من السلام… ومن الآن فصاعدًا، سيضطر سكان الجزيرة الذين نجوا من الكارثة إلى مواجهة أخطار تهدد حياتهم مرة أخرى، وسيصبحون مطاردين على أيدي سكان الأراضي القاحلة الشرقية…” لم ينظر زونغ زي إلى أشلاء اللحم الممزقة خلفه، بل أطلق تنهيدة بدلًا من ذلك.

ظل سو مينغ صامتًا ولم يتحدث. فبعد لحظات من قتله يون لاي، شعر باهتزاز خافت يسري في أرض جزيرة المستنقع الجنوبي بأكملها.

لم تكن تلك الاهتزازات قوية في البداية، لكنها تحولت سريعًا إلى أصوات مدوية. وبدأت السماء الاصطناعية تومض بلا توقف، فتتعاقب ومضات الضوء الساطعة والظلام بسرعة. وعندما رفع سو مينغ رأسه لينظر، أطلقت السماء الاصطناعية المظلمة وميضًا ساطعًا، ثم أضاءت جزيرة المستنقع الجنوبي بأكملها في لحظة. لكن ذلك الضوء كان أشبه بوميض برق شق السماء قبل أن يختفي دون أن يترك أثرًا.

انطلقت أصوات طقطقة من الأعلى، ومع تلاشي الضوء، بدأت النجوم في السماء الاصطناعية تخفت كما لو كانت جميعها مترابطة. وفي النهاية، عادت إلى الظلام، لكن ظلام هذه اللحظة كان مختلفًا في طبيعته تمامًا عن الظلام الذي سبقها بلحظات!

كان الظلام السابق ناتجًا عن فقدان السماء الاصطناعية كل الطاقة الروحية اللازمة لتشغيلها، أما الظلام الحالي فكان نتيجة التغير الذي طرأ على جزيرة المستنقع الجنوبي. لقد انفجرت السماء الاصطناعية. ورغم أن الحاجز الواقي ظل موجودًا، فإنه أصبح شفافًا، وأما الظلام الشديد الذي وقع عليه بصر سو مينغ فكان… لون بحر الموت في الخارج!

عندما رأى زونغ زي ظلام بحر الموت، رآه هو الآخر، وكذلك فانغ كانغ لان التي كانت واقفة على الجبل فوق الأرض. ورآه بوضوح أيضًا جميع الشامان والبيرسيركر الذين يعيشون في جزيرة المستنقع الجنوبي.

كان بعض الناجين من الكارثة محظوظين، لكن عددًا أكبر منهم مر بمحن وابتلاءات مختلفة. اختلفت تجاربهم، لكن جميعها اشتركت في أمر مذهل واحد، وهو العزيمة الراسخة التي ولدتها تلك التجارب!

فمن دون العزيمة، كان من الصعب عليهم الكفاح من أجل البقاء في هذا العالم الفوضوي. ومن دون العزيمة، كان من الصعب عليهم الخروج من براثن الموت. ومن دون العزيمة، كان من الصعب عليهم الاستمرار في فتح أعينهم بعد موت عدد لا يحصى من الناس في أرض الصباح الجنوبي!

لهذا السبب، ورغم التغير الذي طرأ على جزيرة المستنقع الجنوبي، ورغم أن أكثر من شخص قد شهد موت يون لاي وظهور سو مينغ، لم تظهر على وجوههم سوى الصدمة. ولم يكن الذعر واضحًا على وجوههم إلا بقدر ضئيل، فضلًا عن أنهم لم يطلقوا أي صيحات تدل على الاضطراب.

بل نظروا إلى السماء بهدوء، وشعروا بصمت بالاهتزازات التي تهز الأرض تحت أقدامهم، بينما أخذت جزيرة المستنقع الجنوبي ترتفع ببطء نحو سطح البحر.

وقفت زي يان وسط الحشد، تنظر إلى كل هذا بذهول. كانت الأحداث التي وقعت متوافقة تمامًا مع توقعاتها، لكنها لم تتوقع أن تنتهي الأمور بهذه الطريقة. ربما كانت محظية يون لاي في الماضي، وربما اعتقدت أنها تعرف عنه الكثير، لكنها لم تكن تعلم أن الرون الموجود في جزيرة المستنقع الجنوبي مرتبط بحياته!

أما فانغ كانغ لان، فظلت صامتة. كانت تعرف أن الرون مرتبط بحياة يون لاي. وكان هذا أيضًا سبب ثقتها بقدرتها على قتله أو إصابته بجروح بالغة من خلال استعداداتها المتعددة. كما كانت تعلم أن الرون الموجود في جزيرة المستنقع الجنوبي سينهار بعد موت يون لاي، وأن الجزيرة ستظهر مجددًا على سطح البحر بعد وفاته.

لكن… ظهرت عزيمة راسخة في عينيها.

‘لقد عانت زي يان من أجلي لسنوات طويلة. ربما تكون مع يا مو الآن، لكنها لا تعرف أنها لا تزال تحمل ختم يون لاي داخل جسدها. قد تبدو وكأنها استعادت حريتها في الحياة والموت كما تشاء، لكن حياتها لا تزال في قبضة يون لاي في الحقيقة.’

‘ولن يتدخل زونغ زي كثيرًا في هذا الأمر أيضًا، إلا إذا أصبح يا مو شامانًا متأخرًا… هذا ما رأيته في ذكريات يون لاي…’

‘إذا كانت زي يان قد تحملت المعاناة من أجلي، فيمكنني أنا أيضًا تحمل العيش في العار والسخرية طوال بقية حياتي من أجلها. حتى لو اضطرت جزيرة المستنقع الجنوبي بأكملها إلى دفع الثمن، فما دام ذلك سيمنح زي يان الحرية الحقيقية، فسيكون الأمر يستحق العناء!’

كان هذا ما قالته فانغ كانغ لان لنفسها في قلبها عندما وضعت خطتها لقتل يون لاي قبل أعوام طويلة.

وكانت لخطتها مرحلة ثانية، وقد أعدت لها بالفعل ترتيبات مفصلة. فبمجرد أن تقتل يون لاي أو تصيبه بجروح بالغة، ستغادر بهدوء مع زي يان وتتجهان إلى جزر أخرى لبدء حياة جديدة.

لكن ظهور سو مينغ ألقى بجميع خططها في الفوضى…

شعر سو مينغ بأن الاهتزازات في الجزيرة تزداد شدة تحت قدميه. وترددت أصوات الهدير في الهواء من الأعماق أسفله. ولاحظ أن جزيرة المستنقع الجنوبي كانت ترتفع، كما لاحظ بصمت أن مياه البحر في أعماق بحر الموت بدت وكأنها انشقت. كذلك انخفضت مساحة هائلة من سطح البحر، وبدأت الأمواج تتدحرج نحو حواف الحفرة.

وفي لحظة واحدة، ومع دوي انفجار مذهل هز السماء والأرض، ظهرت جزيرة من أعماق البحر في المكان الذي كان سطحه خاليًا في الأصل. وما إن ظهرت حتى تدحرجت كميات هائلة من مياه البحر، وترددت أصوات الهدير في الهواء. استطاع الناس رؤية حاجز ضوئي مقوس يغطي الجزيرة، وما إن ظهرت فوق سطح البحر حتى اندفع ضوء العالم الخارجي عبر الحاجز وسقط على الجزيرة!

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى السحب في السماء خارج الحاجز، ثم أصغى إلى الأمواج الهادرة التي تحيط به. وفي تلك الأثناء، وصل صوت زونغ زي إلى أذنيه.

“أدى اجتياح الأراضي القاحلة الشرقية لأرضنا إلى تمزق أرض الصباح الجنوبي… فتحولت إلى ثلاثة قارات أصغر بكثير، وإلى عدد لا يحصى من الجزر المحيطة بأطراف تلك القارات… تحمي الرونيات القارات الثلاثة الأصغر، وتمنع جميع الغرباء من دخولها، وكأنها معزولة تمامًا عن العالم الخارجي.”

“وإلى جانب القارات الثلاثة الأصغر، توجد جزر عديدة متفاوتة الأحجام. معظم هذه الجزر غير مأهولة، ولا يسكن سوى بعض منها الناجين من الكارثة، مثلنا.”

“وبالمقارنة مع القارات الثلاثة المعزولة، يواجه سكان الجزر أخطارًا أكثر بكثير، ويأتي الكثير من هذه الأخطار من الأراضي القاحلة الشرقية بدلًا من بحر الموت…”

“عندما تحطمت أرض الصباح الجنوبي بسبب كارثة الأراضي القاحلة الشرقية، حلت كارثة بالأخيرة أيضًا. انهارت قارتهم وظهرت جزر عديدة، لكن عدد المحاربين الأقوياء في الأراضي القاحلة الشرقية كان أكبر بكثير من عددهم في أرض الصباح الجنوبي، ولذلك كان الدمار الذي لحق بأرضهم أقل بكثير مما أصاب أرضنا، ولم تتمزق قارتهم إلى أشلاء.

“لقد كانت الخسائر البشرية في أرض الصباح الجنوبي فادحة للغاية، بينما لم تتكبد الأراضي القاحلة الشرقية أضرارًا كبيرة. أدى ذلك إلى تفاوت هائل في قوتنا. يطارد سكان الأراضي القاحلة الشرقية أبناء أرض الصباح الجنوبي للتسلية. فهم يعتبروننا جميعًا أدنى منهم، سواء كنا شامانًا أم بيرسيركر.”

“خذ مثلًا مهرجان تطهير الغربال الذي يقيمونه. إنه مهرجان دموي تستضيفه جزيرة تطهير الغربال، أكبر جزيرة تقع خارج الأراضي القاحلة الشرقية، وهدفهم منه هو اصطياد أمثالنا من أبناء أرض الصباح الجنوبي.”

“يُقام مهرجان تطهير الغربال مرة كل عامين، والآن… لم يعد يفصلنا عنه سوى وقت قصير. إذا ظهرت جزيرة المستنقع الجنوبي فوق سطح البحر الآن، فسنلفت انتباه ممارسي الأراضي القاحلة الشرقية بالتأكيد. سو مينغ… لم يكن ينبغي لك حقًا قتل يون لاي.” نظر زونغ زي إلى السماء خارج الحاجز، ثم إلى البحر المحيط به، وكان في صوته لمحة من التقدم في العمر وهو يتحدث.

“السيد زونغ زي، هل يصادف أن لديك خريطة للجزر المحيطة بالأراضي القاحلة الشرقية، وخصوصًا جزيرة تطهير الغربال؟” حوّل سو مينغ نظره عن السماء ونظر إلى زونغ زي، ثم سأله بهدوء.

ظهر بريق ساطع في عيني زونغ زي، ونظر إلى سو مينغ بملامح جادة.

“هل تعلم أن جزيرة تطهير الغربال هي أكبر جزيرة خارج الأراضي القاحلة الشرقية، وأن العجوز مو لو الموجود فيها قد بلغ بالفعل ذروة المرحلة المتأخرة من عالم روح البيرسيركر، ولم يعد يفصله عن بلوغ الاكمال العظيم في عالم روح البيرسيركر سوى نصف خطوة؟ لقد قاتلته مرة، وخسرت. قدرات هذا الشخص السامية لا يمكن التنبؤ بها، كما أنه يمتلك قوة قصر سماء يو العظمى. وبحسب مصطلحات عرقك، فهو شخص سبق له الذهاب إلى سلالة يو العظمى.”

“عندما يبلغ شخص كهذا الاكمال العظيم في عالم روح البيرسيركر، فسيكون ذلك بمثابة بلوغه قمة مستوى الشامان النهائي. وهذه هي المرحلة التي تمنح أصحابها الحق في استكشاف إمكانية أن يصبحوا شامانًا أجوف.”

“صحيح أن قوتك استثنائية، لكن هل أنت واثق من قدرتك على قتاله؟” سأل زونغ زي بجدية.

“سمعت ذات مرة من شخص ما أن الشامان المتوسط والشامان المتأخر والشامان النهائي، من بين مستويات الشامان، يمتلك الشامان النهائي قوة تعادل قوة البيرسيركر الذي بلغ الاكمال العظيم في عالم روح البيرسيركر. هل هذا صحيح؟” لم يجب سو مينغ عن سؤال زونغ زي، بل طرح سؤاله بهدوء.

“هذا صحيح من الناحية النظرية. لكن في الحقيقة، يمتلك نظام زراعة البيرسيركر تاريخًا طويلًا، وهو نظام الزراعة الرئيسي للبيرسيركر منذ أن أنشأه سامي البيرسيركر الأول. أما نظام زراعة الشامان، فقد أنشأه سيدنا تسعة لي بعد أن تخلى عن هويته السابقة بوصفه بيرسيركر منذ أعوام طويلة.”

“وبسبب غرابة قدراتنا السامية، فإن جميع مستوياتنا التي تسبق الشامان النهائي أقوى من مستويات البيرسيركر المناظرة لها، لكن… إذا قارنا البيرسيركر الذي بلغ الاكمال العظيم في عالم روح البيرسيركر بالشامان النهائي، فإن الشامان النهائي… ليس ندًا له.”

“إذا خضت قتالًا ضد أحدهم حقًا، فأنا أستطيع، اعتمادًا على خبرتي، مواجهة بيرسيركر في المرحلة المتأخرة من عالم روح البيرسيركر، لكنني لا أستطيع هزيمة من بلغوا الاكمال العظيم. وفي الواقع، حتى لو كان العجوز مو لو قد قطع نصف الطريق نحو الاكمال العظيم فحسب، فإن إتقانه لقوة يو العظمى يجعلني عاجزًا عن أن أكون ندًا له.”

“إلا إذا… ظهر بيننا مجددًا شامان أجوف، مثل البطريرك العظيم!”

أومأ سو مينغ برأسه ولم يتحدث.

“بحسب ما أعرف، فإن جزيرة تطهير الغربال تضم أيضًا، إلى جانب العجوز مو لو، شامان نهائي يُدعى باو شان، وهو خائن لشعبنا… وهناك كذلك ثلاثة بيرسيركر في المرحلة المتوسطة من عالم روح البيرسيركر، يتمتعون بقوة تضاهي قوة يون لاي. كما يوجد عدد لا بأس به من البيرسيركر في المرحلة المبكرة من عالم روح البيرسيركر، ومن الشامان المتأخرين الذين ما زالوا تابعين لجبلنا المقدس.”

“إن هذه القوة ليست شيئًا يمكننا مواجهته على الإطلاق. ولهذا قررت معظم الجزر المحيطة بهذه المنطقة، بما فيها جزيرة المستنقع الجنوبي، الاختباء.” قال زونغ زي بصوت منخفض.

“أيها الكبير زونغ زي، كم بقي لك من العمر؟” سأل سو مينغ فجأة.

التزم زونغ زي الصمت، وبعد وقت طويل أغمض عينيه. وأصبحت هالة الموت التي كان يخفيها داخل جسده أكثر وضوحًا قليلًا.

“أقل من عشرة أعوام.”

“أنا بيرسيركر. لقد عشت في أرض الشامان أعوامًا طويلة. والآن، بعد الكارثة التي حلت بأرض الصباح الجنوبي، اندمج الشامان والبيرسيركر معًا…”

استقرت نظرة سو مينغ على زونغ زي، ثم حوّل عينيه ببطء بعيدًا عنه. نظر إلى فانغ كانغ لان، التي غطت وجهها مشاعر متضاربة، ثم إلى الشامان والبيرسيركر الذين خرجوا من مساكن كهوفهم.

“لم أفعل شيئًا من أجل البيرسيركر من قبل… والآن، دعوني أفعل أمرًا واحدًا من أجلكم جميعًا.”

نظر سو مينغ إلى هؤلاء الناس الذين كانوا يرتدون ملابس ممزقة، والذين اضطروا إلى الاختباء رغم نجاتهم من الكارثة… وكان كل هذا بسبب الأراضي القاحلة الشرقية…

*********

العلاقة بين “تطهير الغربال” و”مو لو”: تم تسمية جزيرة تطهير الغربال ومهرجان تطهير الغربال ومعبد تطهير الغربال في الحقيقة نسبةً إلى مو لو، إذ إن هذه التسميات مستمدة من معنى الحروف الصينية المكوّنة لاسمه. فأسم مو لو (摩罗) يُكتب بهذين الحرفين، ومعنى الحروف هو “تطهير الغربال”. لذا، اعتبر أن مو لو اختار تسمية الجزيرة والمهرجان والمعبد بمعنى اسمه نفسه. وينطبق الأمر ذاته على “تيان لان” (天嵐)، وهو الاسم العائلي لكل من تيان لان مينغ وتيان لان يو وسلف مدينة ضباب السماء؛ إذ إن معنى “تيان لان” هو “مدينة ضباب السماء” أو “حاجز ضباب السماء”.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*******

تحظروا أعزائي القراء.

هل رأيتم من قبل ماذا تعني السطوة؟ القداحة؟ المرجلة؟ كل الصفات التي تشبه السطوة؟

حسنًا… الآن سترون.