الفصل 514 - العالم الخارجي

دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :

أنواع تبرعات المتوفرة

إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)

الفصل 514: العالم الخارجي

اختفت السماء الصافية إلى الأبد من هذا العالم الذي مزقته الأمطار. كانت الغيوم الداكنة الكثيفة تضغط من الأعلى على البحر الممتد بلا نهاية، فتجعل كل من يراها يشعر بثقل خانق يجثم على صدره. ربما مات معظم الناس العاديين، وربما حالف الحظ بعضهم فنجوا من الكارثة، لكنهم لن يتمكنوا أبدًا من رؤية السماء الزرقاء الصافية مجددًا. لم يعد بإمكانهم رؤية سوى… هذا الظلام الضبابي.

إذا أراد أحد رؤية السماء الزرقاء، فعليه امتلاك مستوى معين من الزراعة. عندها فقط سيتمكن من اختراق طبقات الغيوم المتلاطمة والطيران فوقها، ليشاهد السماء التي اختفت عن الأنظار.

ومع أن الطيران بالقرب من سطح الأرض كان أمرًا سهلًا، فإن اجتياز طبقات الغيوم التي امتلأت بقوة البرق القادرة على تمزيق الأجساد لم يكن بالأمر الهين إطلاقًا. فلم يكن اجتياز تلك الغيوم يتطلب جسدًا قويًا للغاية فحسب، بل إن الشخص الذي لم يبلغ بعد عالم روح البيرسيركر سيجد صعوبة بالغة في الصمود طويلًا داخلها، بينما تتشقق حوله صواعق البرق.

كانت تلك الطبقات الكثيفة من الغيوم تغطي الأراضي التي كانت في الماضي ملكًا للشامان والبيرسيركر…

امتدت مياه البحر إلى مسافات شاسعة، ولم يكن بالإمكان رؤية أي شيء آخر على الأرض… باستثناء ظل أسود خافت وضخم وسط المطر. بدا ذلك الظل وكأنه الأراضي القاحلة الشرقية… أما ما يمتد أمامه، فلم يكن سوى الفراغ.

وكأن أرض الصباح الجنوبي قد اختفت.

في تلك اللحظة، وتحت هذه السماء المظلمة والغيوم المتدحرجة، ظهرت ثلاثة أشكال بشرية تشق طريقها عبر المطر. تحولت أجسادهم إلى ثلاثة أقواس طويلة، وانطلقوا إلى الأمام بسرعة هائلة.

كان الأشخاص الثلاثة يندفعون بعيدًا بأقصى سرعتهم، وقد ارتسم الذعر على وجوههم. كانوا رجلين وامرأة، ويرتدون ملابس عادية. لم تكن في مظهرهم أي سمة مميزة، ولم يكن فيهم ما يستحق الذكر سوى مستويات زراعتهم المقبولة نسبيًا. كان أقواهم رجلًا بدا أنه قطع نصف الطريق نحو أن يصبح شامانًا متأخرًا، أما الرجل الآخر فكان شامان متوسط بالمرحلة المتأخرة.

لكن الغريب أن المرأة بينهم كانت بيرسيركر، ولم تبذل أي جهد لإخفاء هويتها. فقد انتشرت من جسدها بوضوح تموجات الطاقة التي تخص بيرسيركر في عالم التضحية يالعظام. وبحسب مظهرها، كان ينبغي أن تكون في المرحلة المتأخرة من ذلك العالم.

بهذه القوة، لو صادفت المجموعة شامانًا قويًا عاديًا أصبح شامانًا متأخرًا حديثًا، لتمكنوا من مقاومته، وإن كان ذلك بشق الأنفس. كانوا سيخسرون في النهاية، لكن لو تعاونوا، لتمكن أحدهم على الأقل من الفرار.

كان الثلاثة يندفعون بسرعة هائلة فوق سطح البحر. ومع ذلك، كان بوسع أي شخص يراهم أن يدرك من تعابير وجوههم المذعورة وسرعتهم المفرطة أنهم كانوا يفرون بحياتهم!

كان هناك قوسان طويلان يطاردان الثلاثة، وكانا لرجل عجوز وفتى مراهق. بدا وجه الرجل العجوز خاليًا من التعبير. لم يحرك جسده، بل اكتفى بتمرير قدميه في الهواء أثناء تقدمه. أما الفتى الذي خلفه، فكان يحمل تعبيرًا متعجرفًا، وينظر إلى الأشخاص الثلاثة الهاربين بازدراء.

“يا معلمي، هل هؤلاء الثلاثة حمقى؟ إنهم يعرفون جيدًا أنه لا فرصة لهم للنجاة، فلماذا يواصلون الفرار بكل هذا اليأس؟ لو كنت مكانهم، لقاتلت حتى الموت!”

ألقى الفتى نظرة على الرجل العجوز بجانبه وهو يتحدث.

“لأنني منحتهم الأمل”، أجاب الرجل العجوز بدون تعبير.

بدا هادئًا ومرتاحًا، تمامًا كما يكون المرء عندما تنقشع الغيوم بعد المطر. وكأن القليل من الأشياء في هذا العالم قادرة على تغيير تعابير وجهه.

“بقوتك، قتل هؤلاء الثلاثة أسهل من قلب كفك…” عقد الفتى حاجبيه.

“هؤلاء الثلاثة ليسوا سوى طُعم. لم يكن هذا ليحدث لو لم أخرج. لكن بما أنني خرجت وأحضرتك معي للصيد، فلمى لا نصطاد المزيد؟ سيواصلون طلب النجدة أثناء فرارهم، وسيجذبون إلينا المزيد من أبناء أرض الصباح الجنوبي. وبهذه الطريقة، سنتمكن أيضًا من جمع ما يكفي من الإنجازات القتالية لك خلال مهرجان غربال التطهير، وإدخالك إلى معبد غربال التطهير.”

ظل الرجل العجوز هادئًا، وكأن كل شيء تحت سيطرته تمامًا.

“إذن، نحن نصطاد السمك الآن؟”

ظهرت ابتسامة وحشية على وجه الفتى. نظر إلى الأشخاص الثلاثة الهاربين أمامه، واتسعت ابتسامته أكثر فأكثر.

“مهرجان غربال التطهير…”

ارتسم الترقب على وجه الفتى، وكأن الكلمات الثلاثة تحمل معنى جذابًا للغاية بالنسبة إليه.

“سيأتي عدد كبير من أبناء عشائرنا إلى مستنقع الصباح الجنوبي القاحل قبل مهرجان غربال التطهير بنصف عام، لحصد الأرواح الموجودة هنا. ولهذا، علينا تجنبهم والمجيء إلى هنا مبكرًا.”

وبينما كان المعلم وتلميذه يتحدثان، انفجرت فجأة مساحة واسعة من مياه البحر تحت الأشخاص الثلاثة الهاربين. ومع تطاير مياه البحر في الهواء، اندفعت أربعة أشكال بشرية إلى الأعلى. تحرك الأربعة بسرعة مذهلة وهم يشقون طريقهم نحو السماء. وما إن ظهروا حتى اتضحت هيئاتهم البشرية.

كان الأربعة جميعًا في منتصف العمر. ثلاثة منهم من البيرسيركر، أما الرابع فكان شامانًا. وفي اللحظة التي ظهروا فيها، انفجرت القوة الكاملة لزراعتهم من أجسادهم. وعلى الفور، توقف الأشخاص الثلاثة الهاربون أمامهم فجأة. ومن دون أي تردد، استداروا واندفعوا نحو الرجل العجوز والفتى برفقة الأربعة الآخرين.

“لستم سوى بيرسيركر في عالم التضحية بالعظام وشامان متوسط. كيف تجرؤون على محاولة مباغتتي؟”

تحدث الرجل العجوز بلا مبالاة، وقد ظهرت في عينيه نظرة ازدراء. رفع يده اليمنى وضغط بكفه على البحر تحته.

انفجر البحر على الفور، وارتفعت منه موجة هائلة. اندفعت الموجة نحو السماء، وغطت المنطقة بأكملها في لحظة. ترددت أصوات الانفجارات والصراخ المتألم في الهواء، وعندما اختفت الموجة، كان خمسة من السبعة قد انفجروا، وتحولوا إلى لحم ودم تناثرا في الأسفل. أما الرجل والمرأة المتبقيان، فقد بصقا الدم وتراجعا بسرعة، وقد ارتسم الحزن على وجهيهما، ثم فرا مجددًا بأقصى سرعتهما.

ظل الرجل العجوز واقفًا في مكانه الأصلي، وهز رأسه.

“إن الناس في أرض الصباح الجنوبي ضعفاء للغاية، حتى إنهم لا يستطيعون خوض قتال حقيقي. هيا بنا. سنقتل ثلاثمئة آخرين، وعندها ستكون قد جمعت ما يكفي من رصيد المعركة.”

قال الرجل العجوز ذلك بدون تعبير، ثم واصل مطاردة الشخصين الهاربين أمامه على مهل.

نظر الفتى إلى معلمه بعينين تملؤهما الإعجاب والتبجيل، ثم أسرع ليتبعه.

…..

على مسافة من ذلك المكان، في الأعماق المظلمة للبحر الميت، ظهر شعاع ضوء قوي للحظة وسط الظلام، ثم اختفى.

كان الضوء قد ظهر من قاع البحر، وصدر عن بوابة يحيط بها جو من الاضمحلال.

كانت تلك البوابة على وشك الانهيار التام، وما إن اختفى الضوء حتى تشكل جسد شخص ما.

كان ذلك الشخص هو سو مينغ!

كان مغمورًا في قاع البحر الميت تمامًا.

أدار رأسه وألقى نظرة على البوابة. وبعد مرور بعض الوقت، اندفع نحو السطح. لم يكن هناك الكثير من الضوء في البحر الميت، وكانت أعماقه تأوي وحوشًا شرسة كثيرة. لكن في اللحظة التي طار فيها سو مينغ إلى الخارج، انبعث من جسده ضوء بنفسجي انتشر حوله، وجعل جميع الوحوش الشرسة المحيطة به ترتجف وتبتعد بسرعة. وكأنها باتت تراه كائنًا مرعبًا إلى حد لا يُصدق.

اندفع سو مينغ بصمت عبر البحر الميت، وتحرك بسرعة كبيرة أثارت دوامة في أعماق البحر. أخذت تلك الدوامة تتحرك وسط أصوات مدوية، ما جعل سطح البحر يبدأ في الاضطراب ببطء أيضًا. وبعد مرور بعض الوقت، انفجر سطح البحر، ومع تردد الصوت في الهواء، اندفع سو مينغ من أعماق البحر إلى الخارج.

ارتفعت مياه البحر في الهواء واختلطت بالمطر المتساقط من السماء، قبل أن تعود وتهبط إلى البحر مجددًا. وقف سو مينغ فوق سطح الماء ونظر حوله. لم يكن هناك سوى امتداد لا نهائي من الفراغ، ما جعله يلتزم الصمت وقتًا طويلًا.

‘أرض الصباح الجنوبي… لم تعد موجودة على الأرجح.’

وجّه سو مينغ نظره نحو الجنوب. كان ذلك اتجاه أرض البيرسيركر، وهناك أيضًا كانت القمة التاسعة.

وبينما واصل النظر، ظهرت في عينيه نظرة عميقة من الشوق. اشتاق إلى القمة التاسعة، واشتاق إلى معلمه، وإلى أخيه الأكبر، وأخيه الثاني، وكذلك هو زي.

“عشرون عامًا…” تمتم سو مينغ.

لقد غادر القمة التاسعة منذ عشرين عامًا، وفي هذه اللحظة، بعدما عاد من العالم المتجمد، اشتاق بشدة إلى الذهاب إلى أرض البيرسيركر، والعودة إلى القمة التاسعة، ورؤية الأشياء التي كانت موجودة في الماضي.

وبينما ظل ذلك الشوق يملأ قلبه، تحول سو مينغ إلى قوس طويل من الضوء وانطلق في الهواء، متجهًا مباشرة نحو الموقع الذي كانت تقع فيه أرض البيرسيركر.

لم يُخفي قوته. فقد جعل الحضور المهيب الذي ارتفع نحو السماء، والسرعة المذهلة، والهالة المتجمدة التي تراكمت داخل جسده على مدار سنوات عديدة، جميع من لاحظوه أثناء طيرانه يشعرون بصدمة عميقة.

حتى أولئك الذين بلغوا عالم روح البيرسيركر أو أصبحوا شامانًا متأخرًا، كانوا سيشعرون بضغط مهيب ومخيف بمجرد استشعار الحضور المنبعث من جسد سو مينغ، وكان ذلك الشعور كفيلًا بجعل قلوبهم تخفق رعبًا!

واصل سو مينغ اندفاعه دون توقف. استقرت عيناه على سطح البحر تحته، فرأى جزرًا تطفو هنا وهناك!

‘لقد تمزقت أرض الصباح الجنوبي بفعل الاصطدام… إما أن الأرض غرقت إلى قاع البحر، أو تحولت إلى عدد هائل من الجزر. لقد تغيرت تضاريس أرض الصباح الجنوبي بأكملها تغيرًا كاملًا.’

هز سو مينغ رأسه. ثم اختفى في لمح البصر. وعندما ظهر مجددًا، كان قد قطع مسافة بعيدة بالفعل، متجهًا نحو الموقع الذي كانت تقع فيه أرض البيرسيركر في الماضي. وبينما كان على وشك مواصلة طريقه، توقف فجأة وأدار رأسه إلى الجانب، ملقيًا نظرة على سطح البحر بعيدًا.

“ذلك…” ذُهل سو مينغ للحظة، ثم غيّر اتجاهه.

…..

كانت هناك جزيرة في البحر الميت. بدت صغيرة ومليئة بالصخور الجبلية. لم تنبت فيها أي نباتات، وكان مظهرها موحشًا للغاية.

لم تكن هناك جزيرة في ذلك المكان أصلًا. بل لم تكن هناك أي جزر حول أرض الصباح الجنوبي في الماضي. لكن بعد الكارثة، أخذت جزر كثيرة تظهر تدريجيًا.

كان يقيم في الجزيرة أقل من عشرين شخصًا، وقد غطتها طبقة ضوئية خافتة توفر حماية بسيطة لها. وكان هؤلاء الأشخاص الذين يزيد عددهم قليلًا على اثني عشر قد بنوا بضعة مساكن كهفية بسيطة وأقاموا فيها.

كانت مساكن كهوفهم تقع في جزء من الجزيرة يشبه الوادي. وكان ذلك الجزء عند قمة التل، حيث انتصب تمثال. كان التمثال منحوتًا بخشونة، لكن أي شخص ينظر إليه كان يستطيع أن يميز بصورة مبهمة أنه لرجل ذو شعر طويل.

كان الرجل يرفع رأسه وينظر نحو الأفق، ويحمل قوسًا كبيرًا في يده اليمنى. لكن ملامح هيئته كانت غير واضحة، ولم يكن بالإمكان تمييز تفاصيل وجهه.

جلس رجلان عجوزان على الصخور الجبلية أسفل التمثال. كانا يرتديان ملابس رثة، ويبدوان عجوزان للغاية. وكانا مغمضَي العينين في تلك اللحظة، يتأملان في صمت. وفي الأسفل، تصاعدت خيوط الدخان من المساكن الكهفية بينما كان أفراد القبيلة يُعدّون الطعام.

ومنذ أن اجتمعت هذه المجموعة التي يقارب عددها عشرين شخصًا في الجزيرة وشكلت قبيلتها الصغيرة، ظلوا يعيشون يومًا بعد يوم على هذا النحو.

وسرعان ما خرج سكان الجزيرة من مساكن كهوفهم. كان بينهم رجال ونساء، وشيوخ وشباب، وقد تحركوا جميعًا للتجمع فوق التل. وما إن اجتمعوا حتى جثوا أمام التمثال وبدأوا في تبجيله، وهم يتمتمون بكلمات خافتة.

“لقد وُلدنا نحن أبناء العشيرة المقدرة في عالم قاحل ومتخلف. لم يكن لنا مستقبل في الأصل، لأننا كنا بحاجة إلى صنع مستقبلنا بأنفسنا… سنظل نبجل الكبير المبجل مو حتى تختفي العشيرة المقدرة من هذا العالم…”

“الكبير المبجل مو هو سماؤنا. ونحن الأرواح التي تعيش في تلك السماء، ولن تتغير كلمات تبجيلنا أبدًا…”

“سنجتمع تحت جبل نهر السماء. يجب علينا نحن أبناء العشيرة المقدرة ألا ننسى هذا. علينا أن نبحث… عن جبل نهر السماء…”

لم يتوقف هذا التبجيل اليومي ولو ليوم واحد طوال السنوات القليلة الماضية، سواء هطلت الأمطار أم سطعت الشمس. فلم يكن هناك شيء قادر على منعهم من أداء طقوسهم المخلصة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود