الفصل 498 - طريقة زراعة مسار الحياة!

دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :

أنواع تبرعات المتوفرة

إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)

الفصل 498: طريقة زراعة مسار الحياة!

واصل سو مينغ التقدم، متجاوزًا الأخاديد الممتدة على الأرض، ومتجهًا نحو قلب المنطقة التابعة للخفافيش المقدسة، أي قمة الجبل.

هناك، رأى نصبًا حجريًا شامخًا منتصبًا. بدا من بعيد وكأنه قمة الجبل نفسها. نُقشت على ذلك النصب كلمات كثيرة، وعند قاعدته جلس رجل عجوز متربعًا.

كانت ملابس الرجل العجوز ممزقة ورثة، وشعره أشعث منسدل على كتفيه. لم يكن وجهه واضحًا، إذ أبقى رأسه منخفضًا وكأنه يتأمل.

“قبل ملايين السنين، طور سامي البيرسيركر، لي شان شيو، أرض البيرسيركر، وابتكر أساليب الزراعة وتقنياتها الخاصة ليمنحها للعالم. وهكذا قاد البيرسيركر إلى المجد، وأسس سلالة يو العظمى، وجعل جميع الأعراق والقبائل تنحني له وتعبده. وكان على جميع قادة تلك الأعراق والقبائل الحصول على اعتراف سامي البيرسيركر قبل أن يتمكنوا من تولي مناصبهم… ثم غادر عالمنا بحثًا عن خطه الزمني الخاص بمستواه، تاركًا إرثه بيننا…”

“ظهر رجل ذاع صيته، وكان اسم عائلته تشي شان، وقدم نفسه بأسم بو. استنار بإرادة سامي البيرسيركر في سلالة يو العظمى، وحصل على نصف الإرث دون النصف الآخر… وعُرف بأسم سامي البيرسيركر الثاني، تشي شان بو!”

“لم يستطع الخالدون والخالدون الأشرار تقبّل ذلك، فحلّت بنا كارثة عظيمة أخرى. حتى إن إرادة داو الصباح نفسها تدخلت، مما أدى إلى تمزق أرضنا. مُزّق تشي شان بو إربًا، ودُفن في القارات الخمسة…”

تردد صوت قديم عبر الجبل. وقف سو مينغ أمام الرجل العجوز الذي ظل مطأطئ الرأس، وأصغى إلى صوته البطيء.

ومع استمرار الرجل العجوز في الكلام، بدأت الكلمات المنقوشة على النصب الحجري خلفه تختفي ببطء. بدت واضحة للوهلة الأولى، لكن عندما أمعن سو مينغ النظر فيها، اكتشف أنها كانت في الواقع مبهمة، ولم يستطع معرفة ما كُتب عليها.

في تلك اللحظة، تأكد سو مينغ من أن قراره بالمجيء إلى جبل لي الأبدي كان صائبًا. فقد تذكر أنه سمع كلمة “الأبدي” من جثة البيرسيركر داخل جسد تنين الشعلة. ربما لم يتمكن ذلك الكائن من نطق سوى كلمة واحدة، لكن عندما سمع سو مينغ عن جبل لي الأبدي، بدأت الشكوك تتسلل إلى ذهنه.

“بعد عشرة آلاف سنة، وُلدت في الأراضي القاحلة الشرقية. كُتب في قدري أن أتلقى إرادة سامي البيرسيركر، وبعد محن ومشقات كثيرة، وصلت إلى يو العظمى. رأيته، وسمعت صوته، واستشعرت إرادته، لكني… لم أحصل على نصف إرث سامي البيرسيركر الثاني. قد أطلق على نفسي لقب سامي البيرسيركر الثالث، لكنني أعلم أنني أفتقر إلى ما يلزم لأصبح ساميًا… بحثت عن آثار أسلافي، ومُت في عالم تسعة يين…”

“ظننت أنني سأستيقظ في هذا اليوم، لكن، للأسف، لم أستطع…”

تلاشى ذلك الصوت القديم تدريجيًا. وفي تلك اللحظة، رفع الرجل العجوز الجالس أسفل النصب الحجري رأسه ببطء.

كان وجهه عاديًا للغاية. ومع ذلك، منحت آثار الزمن ومظهره المسن الآخرين انطباعًا بأن الزمن نفسه يتدفق منه، وأنه مرّ بأحداث كثيرة طوال حياته.

“كنت أعلم أنني سأتمكن من رؤيتك.” نظر الرجل العجوز إلى سو مينغ وتحدث بهدوء.

حدّق سو مينغ في الرجل العجوز أمامه، ولم يتكلم.

“لم يكن الأمر سوى مسألة تتعلق بما إذا كنت ستُؤسر هنا أم ستأتي بإرادتك. إن أُحضرت إلى هنا أسيرًا، فأنت لا تستحق الحصول على أسلوب الزراعة الخاص بشعبي، البيرسيركر، لأنك تفتقر إلى القوة اللازمة لصنع تمثال سامي البيرسيركر الخاص بك!”

“من الأفضل لك أن تبقى هنا وتصبح روح البيرسيركر، ثم تغرق وتفقد نفسك إلى الأبد.”

“أما إذا استطعت الوصول إلى هنا بإرادتك، فستحصل على إرثي…” قال الرجل العجوز ببطء، وبدأت علامة بيرسيركر تظهر تدريجيًا على وجهه. كانت تلك العلامة في منتصف حاجبيه، وتبدو كقمر مشتعل!

“بعد أن تتبدد إرادتي، أعد روحي إلى يو العظمى. عندما تعود روحي إلى موطنها، سأصبح الحافز الذي يساعد الموجودين في عالم روح البيرسيركر على الاختراق والوصول إلى عالم جديد…”

“بعد عالم روح البيرسيركر، سيتغير دمنا. تكون زراعة دمائنا وعظامنا وأرواحنا قد اكتملت، ويصبح كل شيء، من الأجزاء الخارجية لأجسادنا إلى أعمق أجزاء أرواحنا، مثاليًا. ومنذ ذلك الحين، لن نعود نزرع أجسادنا، بل مصفوفات حياتنا!”

“علينا تحطيم مصفوفات حياتنا والسير في الطريق الذي يقودنا إلى اكتشاف ما ينقص حياتنا. وهذا ما يُسمى حرمان الحياة!”

“علينا أن نتعلم ما ينقصنا كما نعرف الندم الذي يحمله العالم، وكما نفهم التغيرات التي تطرأ عليه. وهذا هو قصر الحياة!”

“عندما تصبح قوة قصر الحياة بين أيدينا، سننال مجدًا لا ينتهي. وسنتمكن من استخدام قوة مستوى العالم، وهذا ما يُسمى عالم الحياة!”

“مصفوفة الحياة، وحرمان الحياة، وقصر الحياة، وعالم الحياة، كلها عوالم تأتي بعد عالم روح البيرسيركر، وهي طريقة زراعة الحياة الخاص بنا نحن البيرسيركر. إذا سلكنا هذا الطريق…”

نظر الرجل العجوز إلى سو مينغ. انتشرت كلماته في الأرجاء، وتردد صوته في الهواء. ومع ذلك، ظل سو مينغ واقفًا في مكانه، منصتًا دون أن يتكلم.

“كان ينقص حياتي عنصر النار، لذا امتصصت شتى أنواع النار في أثناء سيري في طريق زراعة الحياة. لكني… اكتشفت في النهاية، ولدهشتي، أن النار التي كانت تنقصني لم تكن من خصائص اليانغ، بل كانت لهبًا يمتلك خصائص الين الشديدة…”

“لا يوجد هذا اللهب إلا في القمر، لذا عبدت القمر ووصفت نفسي بأنني بيرسيركر يسلك طريق زراعة النار!”

“لكن، للأسف، لم أستطع فهم نار القمر، ولم أتمكن من استشعار اللهب الذي يجلب النور أيضًا. انقسمت إرادتي إلى قسمين، الين واليانغ. أصبح أحدهما بيرسيركر النار، والآخر سامي البيرسيركر، تمامًا كما أن للسماء ليلًا ونهارًا. ولم يبقى لي سوى الألم، فسألت السماء الزرقاء عن سبب بكائها…”

“حظيت في حياتي بفرص مواتية لا تُحصى، لكنني مت في النهاية داخل الوعاء السحري التابع لليين المقدس. لقد حزنت، وتألمت، وشعرت بالمرارة، واستولى عليّ الطمع…” تمتم الرجل العجوز وهو ينظر إلى سو مينغ، وكانت كلماته مشبعة بندم لا نهاية له.

كانت معظم الكلمات المنقوشة على النصب الحجري خلفه قد اختفت، ولم يعد يفصلنا عن اختفاء الكلمات المتبقية سوى وقت قصير.

“أنا سامي البيرسيركر الثالث، لي شان هوو. قبل موتي، نظرت إلى السماء، وظلت عيناي تحدقان فيها حتى بعد أن أغمضتهما… إن كنت أحد أحفاد عرقي، فلا تنسى طريقي… النصب الحجري خلفي يحمل إرث أول سامي بيرسيركر، لكنه… ينتهي عند الثالث…”

عندما انتهى الرجل العجوز من الكلام، أصبحت الكلمات الأخيرة المنقوشة على النصب الحجري خلفه مبهمة، ثم اختفت تمامًا. وفي تلك اللحظة، أصبح النصب الحجري بأكمله خاليًا من أي كتابة.

وبعد اختفاء الكلمات المنقوشة عليه تمامًا، بدأ وجه الرجل العجوز الذي كان ينظر إلى سو مينغ ويتمتم يتعفن، ثم أخذ جسده يتفتت تدريجيًا أمام عيني سو مينغ.

هبّت نسمة لطيفة في تلك اللحظة، وحملت رماد الرجل العجوز معها، ثم مضت به بعيدًا. أما الأشياء الوحيدة التي لم تستطع تلك الريح حملها، فكانت ثلاث لآلئ مستديرة بقيت على الأرض في المكان الذي جلس فيه الرجل العجوز. كانت تلك اللآلئ الثلاثة داكنة اللون، لكن يكتنفها غموض لا يمكن وصفه. بدت وكأنها قادرة على ابتلاع الضوء، وكانت لافتة للنظر على نحو استثنائي.

كان الرجل العجوز قد مات منذ زمن بعيد. وربما لم يتبقى منه سوى خيط من روحه أو أثر من إرادته. وربما كان نوعًا آخر من الوجود، لكن مهما كانت حقيقة الأمر، فقد ظلّت حقيقة موته منذ زمن بعيد ثابتة.

لهذا السبب، لم يتكلم سو مينغ. فمنذ وقت طويل، كان قد لاحظ أن انعكاس صورته لا يظهر في حدقتي الرجل العجوز، حتى عندما كان ينظر إليه.

وفي تلك اللحظة، فهم الأمر. فما كان الرجل العجوز يراه لم يكن سو مينغ نفسه، بل شيئًا تُرك منذ عدد مجهول من السنين.

لم يفهم سو مينغ مفهوم اكتساب الوعي هذا. ومع ذلك، منذ اللحظة التي وقف فيها على الجبل ورأى الرجل العجوز، لم يكن بوسعه رؤية سوى اللآلئ الثلاثة المتروكة على الأرض.

كان الرجل العجوز وهمًا، كيانًا شبه شفاف يطفو فوق اللآلئ الثلاثة، وكأنه مجرد ظل خيالي استمر عبر الزمن. لم يكن يريد سوى قول تلك الكلمات وتمرير إرث سامي البيرسيركر إلى من يأتي بعده…

وفي اللحظة نفسها التي اختفى فيها الرجل العجوز وتلاشت فيها الكلمات المنقوشة على النصب الحجري، بدأت الخفافيش المقدسة الموجودة في الأخاديد الكثيرة عند سفح الجبل ترتجف. وبدأت أجسادها تتدهور تدريجيًا، وأخذت تنكمش حتى تحولت أشكالها البشرية في النهاية إلى أشكال خفافيش. حلّقت في السماء وهي تدور في حلقات، وبدا وكأنها غطّت السماء بأكملها. أطلقت صرخات حادة، وبعد وقت طويل، عادت ببطء إلى الأخاديد الأرضية في أسراب ضخمة، واختفت دون أن تترك أثرًا.

وبعد رحيلها، بدأ الجبل الذي يقف عليه سو مينغ يرتجف ويهبط ببطء. وبدا أنه يريد العودة إلى أعماق الأرض، إلى الحالة التي كان عليها قبل أن يرتفع إلى السطح منذ كل تلك السنين.

وقف سو مينغ على الجبل، وشعر به وهو يهبط. ثم أغمض عينيه.

ربما لم يحصل على الإجابات التي أرادها رغم مجيئه إلى هنا، لكنه شعر في أعماق ذهنه بأنه حصل مع ذلك على نوع من الإجابة.

‘بعد عالم روح البيرسيركر تأتي مصفوفة الحياة، وحرمان الحياة، وقصر الحياة، وعالم الحياة. وهذا ما يُعرف بمسار زراعة الحياة…’

رفع سو مينغ يده اليمنى ولوّح بها، فجمع اللآلئ الثلاثة والنصب الحجري من الأرض. وبعد أن وضعها في حقيبة التخزين الخاصة به، فتح عينيه وألقى نظرة على المكان الذي اختفى فيه الرجل العجوز، ثم استدار ومشى نحو السماء.

وبعد رحيله، هبط الجبل وسط هدير مدوٍّ، حتى اختفى تمامًا من الأرض. وانغلقت الأخاديد الموجودة على سطح الأرض مرة أخرى، وبمرور الوقت، لم يعد بالإمكان العثور على أي شق فيها.

وقف سو مينغ في الهواء، وعلى وجهه تعبير ينم عن الحيرة. ولم يستعد وعيه إلا بعد وقت طويل.

لقد رأى الكلمات والوهم الذي تركه سامي البيرسيركر الثالث قبل موته. وربما كان البيرسيركر الموجود داخل جسد تنين الشعلة قد سمع هذه الكلمات أيضًا، لكن لماذا ظهر داخل جسد تنين الشعلة؟ ولماذا لم يأخذ اللآلئ الثلاثة التي تخص سامي البيرسيركر الثالث؟ كان هذا لغزًا، ولم يستطع سو مينغ فهم إجابته.

‘ينتهي إرث سامي البيرسيركر الأول عند الثالث… ربما كان هذا هو السبب وراء اختفاء الكلمات المنقوشة على النصب الحجري. فهل سيمرر إرثه إلى الثالث فحسب…؟’

استدار سو مينغ واتجه نحو وادي العشيرة المقدرة. وبينما كان يسير في الهواء، كان من الممكن ملاحظة الثقل الذي يضغط على قلبه من خلال خطواته.

“سينتهي عند الثالث…” تمتم سو مينغ. وكان قد بدأ بالفعل يتخيل إلى حد ما هيئة ضخمة شاهقة تقود أتباعها نحو السماء، بينما تقف في الهواء فوق سلالة يو العظمى، قبل أن تتمزق أرض البيرسيركر إلى خمس قارات. وقبل أن يغادر، أدار رأسه وألقى نظرة على الأرض.

‘سينتهي عند الثالث!’

‘عندما حصل لي شان شيو على قوة سامي البيرسيركر الأول، لم تعد سلالة يو العظمى التي أسسها، ولا شعبه الذي حكمه، أمرين مهمين بالنسبة إليه. لقد قاد البيرسيركر إلى المجد، وترك لأحفاده أغنية سامي البيرسيركر بوصفها أغنية تمجيد، لكنه لم يكن قادرًا على حماية البيرسيركر إلى الأبد.’

‘إن ترك إرثه حتى سامي البيرسيركر الثالث كان بالفعل آخر تعبير عن عدم رغبته في فراقنا. إذا وُجد بين الساميين التاليين من يستطيع تجاوزه، فسيستمر إرثه، أما إذا لم يستطع أحد تجاوزه، فإن البيرسيركر… لن يعودوا مصدر اهتمامه.’

بدأ الوضوح يظهر تدريجيًا في عيني سو مينغ عندما أدرك حقيقة مفاجئة: ربما لن يعود سامي البيرسيركر الأول إلى البيرسيركر أبدًا.

هز سو مينغ رأسه واختفى في الظلام.

في تلك اللحظة، كانت أرض الصباح الجنوبي الواقعة خارج عالم تسعة يين تمر بكارثة عظيمة تهز السماء. لم يعد من الممكن إخفاء هذه الكارثة، وعلى مدى السنوات الماضية، عرف جميع المزارعين في القارة بأكملها بأمرها.

كارثة الأراضي القاحلة الشرقية!

كان من المفترض أن تحل هذه الكارثة بهم قبل بضع سنوات، لكن الشامان والبيرسيركر بذلوا كل ما في وسعهم لتأجيلها. أما الآن، فلم يعد بوسعهم منع هذه الكارثة من الوصول مهما فعلوا.

كانت مياه البحر الهائجة تضرب شرق الصباح الجنوبي، بينما ارتفعت أمواج هائلة نحو السماء. وكانت كميات ضخمة من مياه البحر قد غمرت بالفعل جزءًا صغيرًا من أرض الشامان. وغرقت جبال عديدة في البحر مع اندفاع المياه المرتفعة نحوها. وخسر عدد هائل من الكائنات الحية كل شيء في هذه الكارثة.

ومع اجتياح مياه البحر للأرض التابعة للشامان، خرجت الوحوش الشرسة الكثيرة الموجودة في المياه، وكذلك العمالقة الذين لم يظهر فوق سطح البحر سوى نصف رؤوسهم، إلى اليابسة، وبدأوا يتقدمون إلى الأمام.

استمر هدير مياه البحر بلا انقطاع. ولو وقف أحد عند حافة القارة، خلف أرض الشامان التي غمرتها المياه، ونظر إلى الأمام، لتمكن من رؤية ظل أسود هائل على مسافة ليست بعيدة. بدا ذلك الظل ضخمًا إلى درجة توحي بأنه لا نهاية له. لقد كان قارة هائلة، قارة تُعرف بأسم الأراضي القاحلة الشرقية!

لقد وصلت أخيرًا!

كان المصير الذي ينتظر الصباح الجنوبي أسوأ بكثير من مجرد امتداد مياه البحر إلى اليابسة. بل إن غرق أرضهم تحت مياه البحر لم يكن ليُقارن بما كان ينتظرهم، بكارثتهم الحقيقية… اصطدام قارتين!

ستتحطم إحداهما وتتناثر حتمًا!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*******

ملاحظات المترجم الانجليزي:

مصفوفة الحياة: 命格 (مينغ جيه)، وتُترجم رسميًا إلى خريطة الميلاد أو الهيئة الفلكية عند الولادة. يشير المصطلح أساسًا إلى اصطفاف النجوم وقت ولادتك، وهو ما يؤثر في مستقبلك. وهناك أقوال تفيد بأن كل فعل صغير تقوم به قد يغير مستقبلك أيضًا، لذا فإن القدر ليس ثابتًا تمامًا.

اخترت ترجمتها إلى مصفوفة الحياة لأن خريطة الميلاد أو الهيئة الفلكية توحيان بأن تأثيرهما يقتصر على لحظة الولادة، وهو ما لا يعكس قوة المفهوم هنا.

أما كلمة مصفوفة، فتعطي انطباعًا بأن شيئًا ما قد اتخذ شكلًا بالفعل، كالقدر المحدد مسبقًا والحياة في هذه الحالة، لكنه لا يزال قابلًا للتطور والتغيير. بينما توحي كلمتا خريطة وهيئة فلكية بأن الأمر محسوم وثابت، وهو ما لا يناسب الرواية.

حرمان الحياة: 命缺 (مينغ تشوي)، وهو مصطلح في علم الفينغ شوي. عادةً ما يقول خبراء هذا العلم إن عنصرًا من عناصر الماء أو الأرض أو الرياح أو النار أو المعدن ينقص حياة الشخص، وإن ذلك سيؤثر فيه، ثم يوصونه بأمور معينة لموازنة حياته، وبعدها يبيعونه أحجارًا كريمة يرتديها لتعويض العنصر الناقص.

قصر الحياة: 命宮 (مينغ غونغ)، وهو مصطلح يُستخدم خصوصًا في أحد أساليب التنجيم لدى قوم الهان، المعروف باسم علم التنجيم بالنجوم الأرجوانية أو زي وي دو شو (紫微斗數). والترجمة الرسمية للمصطلح هي قصر الذات أو قصر مينغ. توجد اثنا عشر قصرًا في المجموع. وسُمّي قصر الذات لأن هذا القصر أو النجم يحكم قدرات الشخص ومواهبه وسلوكه وإرادته وعواطفه. وباختصار، إنه يمثل الذات. لكن البيرسيركر هنا لا يكتفون بفهم أنفسهم، بل يسعون أيضًا إلى فهم كيفية عمل العالم بأسره وعلاقتهم به، ولهذا استُخدم مصطلح قصر الحياة.

عالم الحياة: 命界 (مينغ جي). هذا مصطلح مبتكر، لكن بما أنه يتعلق بمستويات العوالم، فقد اخترت ترجمته إلى عالم الحياة.

******

يا رجل هذا الشخص يقتل المتعة بهذه الملاحظات،

على أي حال أن آخر خمسة فصول جميعها 10/10