الفصل 200 - سبب موت وانغ تشن
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 200 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 سبب موت وانغ تشن
أخرج نينغ تشيوشوي جميع زجاجات النبيذ المحفوظة في الثلاجة.
لم يكن ليانغ يان وباي شياوشياو يشربان الكحول عادةً داخل بوابات الدم، أما هو نفسه فلم يكن يشرب سوى القليل.
في المقابل، شرب فنغ وانمينغ كمية لا بأس بها، لكن قدرته على تحمل الكحول كانت عالية؛ فحتى بعد عدة زجاجات، لم تتغير نظراته إطلاقًا.
قالت ون شيويه:
«لنعد إلى ما كنا نتحدث عنه قبل قليل…»
بعد أن شربت زجاجة من النبيذ، تحسن لون وجه ون شيويه قليلًا.
«كان هناك بالفعل خلاف بين وانغ تشن ولوه ون.»
«لقد كان يتلاعب بالكلام ويخدع الآخرين، ولذلك أيقظ شبح رافع الرأس قدرة 【الفم】 بعد أن قتله.»
«لكنه لم يخدع وانغ تشنغ شيو، الذي مات بالفعل، فحسب، بل خدع لوه ون أيضًا. فقد طلب منه الاقتراب من وانغ تشنغ شيو، وساعدهما سرًا على تنفيذ تلك الخطة.»
«صحيح أن وانغ تشن لم يكن شديد الجرأة، لكنه كان فصيح اللسان، وتمكن من إقناع لوه ون.»
«وهكذا، تصرف لوه ون وفقًا لخطة غه كاي، ونجح في النهاية في كسب ثقة وانغ تشنغ شيو، وعاد الاثنان إلى علاقتهما السابقة.»
«لقد أخبركم غوان غوان ببعض تفاصيل هذه المسألة في السيارة من قبل، أليس كذلك؟»
أومأ الأربعة برؤوسهم.
وعند هذه النقطة، أدركوا أنهم أغفلوا تفصيلًا بالغ الأهمية!
لاحظت ون شيويه تعابير وجوههم، فأطلقت شخيرًا ساخرًا وقالت:
«يبدو أنكم أدركتم الأمر أخيرًا… لماذا يساعد لوه ون غه كاي والآخرين على قتل وانغ تشنغ شيو، بعدما نجح بالفعل في استعادة علاقته به؟»
«لو اختار حماية وانغ تشنغ شيو، ألم يكن ذلك سيجعله أكثر قدرة على كسب ثقته ومحبته؟»
«وبعد ذلك، كان بإمكانهما اقتسام المال بينهما. وحتى لو حصل لوه ون على حصة أقل، لكان على الأقل قد ضمن عدم تعرضه لأي متاعب مستقبلية!»
«لكن لوه ون… اختار الطريق الآخر!»
بعد أن شرحت ون شيويه الأمر بوضوح، حتى فنغ وانمينغ، الذي كان بطيئًا نسبيًا في الاستيعاب عادةً، فهم الحقيقة على الفور.
ضرب فخذه بيده وصاح:
«تبًا، هذا صحيح!»
«الأمر غير منطقي إطلاقًا!»
«لماذا يختار اقتسام المال بين أربعة أشخاص، بينما كان بإمكان اثنين فقط اقتسامه معًا؟»
«هل يمكن أن يكون…؟»
أكملت ون شيويه كلامه ببرود:
«بالضبط! لقد خدعه وانغ تشن بكلامه المعسول!»
«كان غه كاي، المدبر الرئيسي لكل شيء، قد توقع هذا مسبقًا. لذلك جعل وانغ تشن يواصل غسل دماغ لوه ون، حتى أصبح لوه ون شديد الشك في وانغ تشنغ شيو، ولم يعد مستعدًا لمنحه أي قدر من الثقة!»
«من بين الأربعة، لم يكن سوى غوان غوان بريئًا إلى حد ما، ولم يكن تورطه كبيرًا. أما الثلاثة الآخرون، فلم يكن أي منهم شخصًا صالحًا!»
«لوه ون كان يعمل في الدعارة، وأدمن المخدرات، وأُصيب بمرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي. أما وانغ تشن، فكان محتالًا محترفًا يعمل في الخفاء، وكانت الشرطة تطارده بسبب استخدامه هوية مزيفة. كان يخشى إنفاق أمواله حتى لا ينكشف أمره، وكان في أمسّ الحاجة إلى مبلغ ضخم ومفاجئ من المال ليشتت انتباه الشرطة عنه!»
«أما غه كاي، فلا حاجة لأن أخبركم عنه، فأنتم تعرفونه أكثر مني.»
«بعد فوز وانغ تشنغ شيو باليانصيب، كانت أمامه مهلة شهرين لصرف الجائزة، لكنه لم يسارع إلى المطالبة بها. وفي تلك الفترة، وقع تحت أنظار غه كاي. بذلوا جهودًا كبيرة حتى تمكنوا أخيرًا من انتزاع تذكرة الجائزة من وانغ تشنغ شيو، ثم تخلصوا منه بقتله.»
«وفي النهاية، أصبح لوه ون قاتلًا. أخبروني، كيف لا يكره وانغ تشن بسبب كل ما حدث؟»
عندما استمع الجميع مجددًا إلى هذه القصة شبه المتكاملة من فم ون شيويه، اضطربت مشاعرهم بشدة!
قال فنغ وانمينغ، وقد شحب وجهه بشدة:
«إذا كان ما تقولينه صحيحًا، وإذا ماتوا وعادوا في هيئة أشباح للانتقام، فسنكون هالكين!»
حتى لو لم يتحدث أحد عن ذلك، فلا بد أن غوان غوان تكرههم بشدة!
وإذا عادت غوان غوان في هيئة شبح حاقد، فسيجدون أنفسهم محاصرين بين جهتين، ولن تكون لديهم أي فرصة للنجاة، خصوصًا أنهم لم يعودوا يملكون سوى أداة شبحية واحدة!
ففي النهاية، كان وانغ تشنغ شيو يخاف المرتفعات، أما غوان غوان فلم تكن تخافها!
قالت ون شيويه:
«لا يمكننا الجزم بذلك تمامًا… فما زلت أشعر بالحيرة، لأنني لم أرَ حتى الآن شبح وانغ تشن أو شبح غه كاي.»
ظل فنغ وانمينغ يجد صعوبة في تصديق كلامها.
فهذه المرأة شديدة الذكاء، وتجيد التمثيل والخداع. لقد سبق أن وقع ضحية لألاعيبها، ولذلك لم يكن أمامه سوى توخي الحذر الشديد معها مرة أخرى!
سألها:
«إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم تخبري الآخرين بالحقيقة في ذلك الوقت؟»
ألقت ون شيويه نظرة عليه، ثم نظرت إلى نينغ تشيوشوي والاثنين الآخرين بجانبه، ولم تستطع منع نفسها من الابتسام.
كانت ابتسامة ساخرة.
قالت:
«أنت أحمق ولطيف على نحو يثير الشفقة… لكنك محظوظ للغاية أيضًا. فلولا أنك التقيت بهؤلاء الثلاثة، لربما مت دون أن تعرف حتى سبب موتك!»
«ألا تظن حقًا أن مو يون ينغ شخص صالح؟»
«منذ دخولنا هذه البوابة، كان لكل شخص حساباته الخاصة. فهي لم تقدم لنا أي مساعدة حقيقية، بل لم تكن تستجيب في الوقت المناسب حتى عندما كنا نحاول التواصل معها.»
«وفي وقت لاحق، وافقت أخيرًا على الانضمام إلينا. عندها فقط اكتشفنا أن مو يون ينغ كانت قد خمنت منذ وقت مبكر أن شبح رافع الرأس يخاف المرتفعات، بل إنهم ذهبوا إلى برج مرتفع منذ البداية.»
«لكن يبدو أن مو يون ينغ اكتشفت بعد ذلك أدلة جديدة، فألقت بمشكلة غوان غوان، التي أصبحت عبئًا يصعب التخلص منه، في أحضاننا، وطلبت منا الذهاب للبحث عن غه كاي!»
«وبعد موت غه كاي، لم يظهر هؤلاء الأشخاص في المجموعة مجددًا.»
«ألم تدركوا الأمر بعد؟ منذ البداية وحتى النهاية، كانت هذه المرأة التي تُدعى مو يون ينغ تستخدمنا كأدوات لتحقيق أغراضها!»
«أخبروني، لماذا ينبغي لي أن أشارك اكتشافاتي في المجموعة، وأسمح لها بالاستفادة منها مجانًا؟»
لم يجد فنغ وانمينغ ما يقوله.
فمنذ بداية المهمة وحتى الآن، بذلوا قصارى جهدهم لمساعدة غه كاي على الهرب من مطاردة شبح رافع الرأس. ولذلك انصب معظم اهتمامهم على التعامل مع الأشباح الشريرة، ولم يتمكنوا من فهم كثير من الأمور بالقدر نفسه الذي فهمتها به ون شيويه.
في تلك اللحظة، تحدث نينغ تشيوشوي، الذي ظل صامتًا طوال الوقت:
«لماذا أردتِ إيذاءنا؟»
حدقت ون شيويه في العملات المعدنية الملقاة على الأرض، وأجابت دون أي تردد:
«لأقلل من مقدار الحقد الذي تحمله الأشباح تجاهي.»
«ففي النهاية، إذا كان هناك بالفعل خمسة أشباح حاقدة خلف بوابة الدم هذه، فلا بد أن الأشباح الأربعة الأخرى تكرهنا بشدة!»
عقد فنغ وانمينغ حاجبيه وقال:
«لا أظن أن الأمر سيصل إلى هذا الحد. فلا أعتقد أن غه كاي يكرهنا إطلاقًا. لقد بذلنا جهدًا كبيرًا لحمايته من قبل…»
عند هذه النقطة، تحدثت باي شياوشياو بصوت هادئ:
«لا يا عم فنغ، إنها محقة. إذا تحول أولئك الأربعة بالفعل إلى أشباح شريرة، فسيكرهوننا بالتأكيد!»
حدق فنغ وانمينغ فيها بعينين متسعتين.
«لماذا؟»
كان في نبرة باي شياوشياو شيء من المرارة وهي تجيب:
«لأن وانغ تشنغ شيو هو من أراد قتلهم، ووانغ تشنغ شيو يخاف المرتفعات ولا يستطيع الصعود إلى الطوابق العليا…»
«بمعنى آخر، لم يكونوا ليموتوا أصلًا لولا تدخلنا!»
«لقد منحتنا بوابة الدم الحمراء هذه طريقًا للنجاة منذ البداية، لكننا لم نتمكن من اغتنامه، ولم يكن هناك من يستطيع اغتنامه في ذلك الوقت…»
«لأنه لم يكن بوسع أحد أن يتوقع أن الشبح الذي يرفع رأسه يخاف المرتفعات!»
تجمد تعبير وجه فنغ وانمينغ، ثم أدار رأسه لينظر إلى نينغ تشيوشوي وليانغ يان.
ظل الاثنان صامتين، في إقرار واضح بكل ما قالته باي شياوشياو.
قالت ون شيويه:
«باختصار، أولويتنا القصوى الآن هي معرفة العدد الحقيقي للأشباح الموجودة خلف بوابة الدم هذه…»
لكن ما إن أنهت كلامها حتى دوى طرق واضح على الباب!
دق…
دق…
دق…
التفت الجميع نحو مصدر الصوت، واجتاح قلوبهم إحساس شديد بالسوء.
يا ترى، من الذي يطرق الباب هذه المرة؟
الترجمة: Adam