الفصل 198 - مكيدة
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 198 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 مكيدة
لم يستطع نينغ تشيوشوي فهم الأمر، لكنه شعر بأن شكل العملة يشبه شكل شيء آخر.
عاد إلى الجلوس على الأريكة، وظل يحدق بتركيز في العملة التي تركها ليانغ يان على طاولة القهوة، وكان وجه الزهرة فيها متجهًا إلى الأعلى. كانت نظراته حادة.
ازداد شعوره بالقلق شيئًا فشيئًا.
«العملات…»
«المراقبة…»
ظل نينغ تشيوشوي يتمتم بهاتين الكلمتين محاولًا فك اللغز.
التقطت باي شياوشياو العملات الموجودة على الطاولة بأطراف أصابعها، وراحت تتفحصها بعناية.
وكانت هذه الحركة بالذات هي ما جعل وجه العملة الذي يحمل الرقم 【1】 يستقر أمام نينغ تشيوشوي.
وما إن رأى الرقم حتى أدرك الحقيقة فجأة!
«1…»
«إنه… المصعد!»
صاح بدهشة، ثم أيقظ على الفور الشخصين الآخرين اللذين كانا نائمين، وتوجهوا جميعًا إلى الممر خارج الشقة!
«ما الأمر، أخي تشيوشوي؟»
كان فنغ وانمينغ يشعر بنعاس شديد، لكنه كان يدرك مدى خطورة وضعهم الحالي. فقد يظهر ذلك الشبح المرعب عند بابهم في أي لحظة، ويبدأ بمجزرة وحشية بحقهم!
قال نينغ تشيوشوي، وعيناه تلمعان كالنجوم:
«لقد أوقعنا أحدهم في فخ!»
توجه الجميع بخطوات سريعة إلى المصاعد، وحدقوا في المصعدين الموجودين على اليمين واليسار.
وسرعان ما لاحظوا أن المصعد الأيمن ظل متوقفًا عند الطابق الأول دون حراك، بينما كان المصعد الأيسر يصعد ببطء.
لقد وصل إلى الطابق السابع بالفعل.
«…يا له من حظ! لقد أدركنا الأمر في الوقت المناسب.»
تنفس نينغ تشيوشوي الصعداء.
في تلك اللحظة، حتى ليانغ يان لم يكن يعرف ما الذي يدور في ذهن نينغ تشيوشوي.
قال نينغ تشيوشوي فجأة، متخذًا قرارًا غريبًا:
«لنصعد أولًا إلى الطابق الحادي عشر.»
كان يراقب المصعد الأيسر وهو يواصل الصعود.
لم يشك ليانغ يان ولا باي شياوشياو في قراره، وصعدا معه دون تردد.
أما فنغ وانمينغ، فلما رأى الجميع يغادرون، لم يجد من المناسب أن يبقى وحده، فلم يكن أمامه سوى اللحاق بالثلاثة.
ومع ذلك، ظل الأمر يثير استغرابه.
لماذا قال نينغ تشيوشوي فجأة إن أحدهم أوقعهم في فخ؟
وصلوا إلى الطابق الحادي عشر.
كان المصعد الأيسر قد تجاوز الطابق الثاني عشر، وما زال يواصل الصعود، حتى توقف أخيرًا عند الطابق الثالث والعشرين.
أما المصعد الأيمن، فظل متوقفًا عند الطابق الأول.
اقترب فنغ وانمينغ من نينغ تشيوشوي، وقد امتلأ رأسه بالأسئلة، وسأله:
«أخي تشيوشوي، ماذا علينا أن نفعل الآن؟»
أجابه نينغ تشيوشوي:
«ننتظر.»
«بمجرد أن يبدأ المصعد الأيسر بالهبوط، سيبدأ المصعد الأيمن بالصعود.»
«ومن المرجح جدًا أن يكون الشخص الذي يحاول الإيقاع بنا داخل المصعد الأيسر.»
«كما يقول المثل، الوصول في الوقت المناسب خير من الوصول مبكرًا. لقد حالفنا الحظ حقًا. فلو تأخرت قليلًا في اكتشاف المشكلة، لربما كان الشخص الموجود داخل المصعد… ذلك الشبح الحاقد!»
«أما التفاصيل، فسأشرحها لكم لاحقًا.»
أومأ الثلاثة الواقفون بجواره، وظلوا يراقبون المصعد الأيسر بحذر شديد.
كان الجو… متوترًا على نحو غريب.
ظل المصعد الأيسر متوقفًا عند الطابق الثالث والعشرين لبعض الوقت، ثم بدأ بالهبوط مجددًا. وفي الوقت نفسه، بدأ المصعد الأيمن الذي ظل متوقفًا عند الطابق الأول… بالصعود ببطء فعلًا!
كل شيء…
كان مطابقًا تمامًا لما قاله نينغ تشيوشوي!
«يا إلهي، كيف استطاع توقع ذلك؟!»
اتسعت عينا فنغ وانمينغ من الدهشة، حتى إنه فقد القدرة على الكلام.
توقف المصعد الأيسر عند الطابق الثاني والعشرين، بينما واصل المصعد الأيمن الصعود حتى وصل إلى الطابق الثالث والعشرين.
وبعد انتظار قصير، بدأ المصعد الأيسر المتوقف عند الطابق الثاني والعشرين بالهبوط مرة أخرى!
وفي تلك اللحظة تحديدًا، ضغط نينغ تشيوشوي بسرعة على زر استدعاء المصعد للنزول إلى الطابق الحادي عشر.
ثم أوضح لهم:
«بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ستجدونهم داخل المصعد بعد قليل، اسحبوهم إلى الخارج وسيطروا عليهم. وإذا استدعى الأمر، فلا تترددوا في استخدام القوة!»
نظر نينغ تشيوشوي إلى الجميع محذرًا.
ألقت باي شياوشياو نظرة قلقة على كاميرا المراقبة الموجودة في الممر عند الطابق.
وقالت:
«لا بد أن هناك كاميرات مراقبة داخل المصعد أيضًا، أليس كذلك؟ ماذا لو رصدتنا؟»
«إذا اكتشف أحدهم ما نفعله، فقد يتسبب ذلك في عواقب سيئة للغاية بالنسبة إلينا!»
هز نينغ تشيوشوي رأسه وقال:
«لا يمكننا الانشغال بهذا الأمر الآن. علينا تجاوز ما يحدث الليلة بأي ثمن، وإلا فسنموت جميعًا هذه الليلة!»
أشارت باي شياوشياو بإبهامها علامة الموافقة، ثم حركت يديها وكاحليها استعدادًا للتحرك.
وبينما توقف المصعد الأيسر عند الطابق الحادي عشر، وأصدر رنينًا واضحًا، بدأ الثلاثة الواقفون بجانب نينغ تشيوشوي يفركون أيديهم استعدادًا للتحرك في أي لحظة!
انفتح باب المصعد ببطء، وانبعث منه ضوء ساطع.
وكما توقعوا تمامًا، كان هناك شخص يقف في الداخل.
بل كان شخصًا يعرفونه جيدًا.
ون شيويه!
ما إن التقت أعين الأشخاص الخمسة الموجودين داخل المصعد وخارجه، حتى تغير تعبير وجه ون شيويه فجأة، وراحت تضغط بجنون على زر إغلاق الباب، كأنها فقدت عقلها!
لكن ليانغ يان كان قد تقدم بالفعل، واعترض طريق الباب بجسده ومنعه من الإغلاق.
وفي اللحظة التالية، أمسكت باي شياوشياو بشعر ون شيويه، وسحبتها بعنف إلى خارج المصعد!
حاولت ون شيويه الصراخ طلبًا للنجدة، حتى تلفت انتباه الجيران، لكن باي شياوشياو كانت قد توقعت ذلك.
فخلعت جوربها في وقت ما، ثم كوّرته وحشرته بقوة داخل فم ون شيويه!
«مممم…!»
اتسعت عينا ون شيويه، ورغم أنها ظلت قادرة على إصدار بعض الأصوات، فإنها أصبحت خافتة للغاية.
وهكذا، تمكن الثلاثة من السيطرة على ون شيويه.
طلب نينغ تشيوشوي منهم العودة إلى الشقة أولًا، بينما دخل هو إلى المصعد بنفسه.
وقعت عيناه على الأزرار، ولمعت عيناه قليلًا.
كما توقع تمامًا…
كانت هناك عملة معدنية بحجم يوان واحد ملتصقة بكل زر من أزرار المصعد!
وللوهلة الأولى… بدا الأمر وكأن جميع الطوابق هي الطابق الأول!
أزاح نينغ تشيوشوي إحدى العملات، واكتشف أن ظهرها كان ملتصقًا بعلكة ممضوغة.
لقد كانت بالفعل مادة لاصقة جيدة للغاية.
خصوصًا أن العملة كانت أكبر قليلًا من زر المصعد، بحيث تغطيه وتستقر عند حافته الخارجية. فلو ألصق أحدهم العملة من الخارج باستخدام شريط لاصق أو غراء، لما أمكن الضغط على الزر الموجود تحتها إطلاقًا.
لكن الأمر يختلف عند وضع قطعة من العلكة الممضوغة في المنتصف؛ إذ يكفي الضغط برفق على العملة من الخارج حتى تضغط العلكة تلقائيًا على الزر الموجود تحتها!
رفع نينغ تشيوشوي رأسه، فوجد أن موضع عرض رقم الطابق فوق رأسه كان مغطى هو الآخر بقطعة سميكة من الورق المقوى.
«…داخل المصعد، لا يستطيع الشبح رؤية الارتفاع الذي يوجد فيه. وكل ما يمكنه الاعتماد عليه لمعرفة موقعه هو الأرقام الموجودة على الأزرار، والأرقام المعروضة على الشاشة.»
«لقد غيّرت ون شيويه أولًا أرقام جميع الأزرار إلى الرقم 【1】، ثم غطّت أرقام شاشة العرض. كانت تنوي النزول بنفسها إلى الطابق الأول، وخداع ذلك الشبح الحاقد حتى يصعد معها إلى الطابق العاشر!»
لمعت في عيني نينغ تشيوشوي نظرة حادة فجأة!
بعد أن صعدوا إلى الطابق العاشر، لم يجرؤ الشبح الموجود في أسفل المبنى على اللحاق بهم، ولذلك لم يكن أمامه سوى البقاء في مصعد الطابق الأول.
وعلى الأرجح، كان قد بدأ وجوده داخل المصعد الأيمن، لكن ون شيويه استغلت للتو القواعد التي تحكم حركة المصعدين في الاتجاهين المتعاكسين، ونقلته إلى الطابق الثالث والعشرين.
ولأن الشبح لم يجرؤ على الصعود إلى ذلك الارتفاع، لم يكن أمامه سوى مغادرة المصعد والانتظار في الخارج…
أما ما كانت ون شيويه تنوي فعله الآن، فهو النزول إلى الأسفل وإحضار ذلك الشبح معها إلى الأعلى!
وبما أن الشبح لا يستطيع رؤية الأرقام الموجودة على الأزرار، ولا الأرقام المعروضة على الشاشة فوق رأسه، فربما… لن يُفعَّل ضعفه المتمثل في الخوف من المرتفعات!
هذه المرأة… إنها حقًا تجيد تدبير الحيل!
الترجمة: Adam