الفصل 197 - التلصص
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 197 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 التلصص
«أسرعوا!»
ركض الأربعة بأقصى سرعتهم إلى المبنى السابع في مجمع ميلين السكني، ثم انتظروا في الردهة حتى يهبط المصعد ببطء.
لم يكونوا يعرفون كم من الوقت تستطيع الأداة الشبحية تقييد ذلك الروح الشرير.
لكن من المؤكد أن تأثيرها لن يدوم طويلًا.
ولم يكن أمامهم الآن سوى العودة بأسرع ما يمكن إلى الشقة 1043 في المبنى السابع!
وقف فنغ وانمينغ، الذي نجا من الموت قبل قليل، عند مدخل المصعد، يراقب الأرقام الحمراء وهي تتناقص تدريجيًا، بينما كاد قلبه يقفز من صدره.
«أسرع! أسرعوا!!»
كان يصرخ في داخله بجنون، ويلتفت بين الحين والآخر لينظر إلى المطر الغزير في الخارج، خشية أن يظهر هناك فجأة شخص غريب ومريب.
وأخيرًا، وصل المصعد إلى الطابق الأول.
اندفعوا إلى داخله وضغطوا على زر الطابق العاشر.
بدأ المصعد بالصعود، ولم يلتقط الأربعة أنفاسهم إلا بعدما تغير الرقم 3 إلى الرقم 4.
إذا كان تخمين باي شياوشياو السابق صحيحًا، فمن المفترض أنهم أصبحوا في أمان الآن.
فالأشباح لا تجرؤ على الصعود إلى الطوابق التي تعلو الطابق الثالث.
وعندما وصلوا إلى الطابق العاشر، انفتح باب المصعد. أخرجت باي شياوشياو سلسلة المفاتيح، وجربت عدة مفاتيح قبل أن تنجح في فتح باب الشقة 1043، ثم دخل الجميع.
طَق!
أغلق فنغ وانمينغ، الذي كان آخر من دخل، الباب خلفه، ثم أطلق زفرة طويلة وقال:
«الحمد لله، لقد أصبحنا في أمان أخيرًا…»
«أخي تشيوشوي، وعمي يان، شكرًا لكما حقًا على ما فعلتماه قبل قليل!»
شكرهما بامتنان واضح على وجهه، لكن نينغ تشيوشوي أخرج العملة التي أعطاها له قبل قليل ومدها إليه قائلًا:
«خذ، هذه عملتك المحظوظة.»
أخذ فنغ وانمينغ العملة من يد نينغ تشيوشوي، ثم وضعها في جيبه بامتنان.
جلس نينغ تشيوشوي على أريكة غرفة المعيشة، ثم تذكر شيئًا فجأة، وقرّب أصابعه التي أمسك بها العملة قبل قليل من أنفه ليشمها.
لم تكن لها رائحة تُذكر.
فالعملات المعدنية لا تحتفظ عادةً برائحة واضحة.
لكن ذلك لم يبدد شكوك نينغ تشيوشوي.
ففي رف الأمتعة داخل السيارة، لم تكن هناك سوى عملات معدنية من فئة يوان واحد، دون أي أوراق نقدية أو عملات من فئات أخرى.
ولم تكن هذه العملات موجودة عندما اشتروا السيارة؛ بل ظهرت فيها لاحقًا، بعدما تسلموا المناوبة من مجموعة ون شيويه.
كان الأمر غريبًا.
فهذه العملات لا تبدو كأنها مجرد فكة تُركت لاستخدامها في إعطاء الباقي، بل تبدو وكأن أحدهم أحضرها عمدًا.
ارتشف نينغ تشيوشوي قليلًا من الماء، ثم أدار رأسه لينظر إلى ليانغ يان الجالس بجواره.
كان ليانغ يان يحمل هو الآخر عملة معدنية، أخذها عند نزولهم من السيارة.
كان يتأملها بتركيز، وقد شرد نظره وكأنه يفكر في أمر ما.
اقترب منه فنغ وانمينغ في تلك اللحظة، وسأله بعفوية:
«مرحبًا، عمي يان، ما الذي تنظر إليه؟»
ألقى ليانغ يان نظرة عليه، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة، وقذف العملة التي في يده إلى الهواء قبل أن يلتقطها في راحة كفه، ثم سأله مبتسمًا:
«خمن، هل سيظهر وجه الكتابة أم وجه الزهرة؟»
ضحك فنغ وانمينغ وقال:
«وجه الكتابة.»
فتح ليانغ يان كفه أمامه.
«إجابتك خاطئة، إنها الزهرة.»
كان في نبرته شيء غريب، ومعنى خفي بدا وكأنه يتعمد الإيحاء به.
بالطبع، لم يلاحظ فنغ وانمينغ ذلك، لكن نينغ تشيوشوي، الذي كان يجلس بجوارهما، ظل يحدق باهتمام في العملة المستقرة في كف ليانغ يان.
سأله ليانغ يان:
«تشيوشوي، هل لاحظت شيئًا؟»
هز نينغ تشيوشوي رأسه، وكانت نبرته غريبة ومثقلة بالجدية.
«…لم يكن هناك أي داعٍ لترك تلك العملات في السيارة، لذا لا أظن أن أحدًا وضعها هناك عمدًا. الأرجح أن شخصًا ما استبدل مبلغًا كبيرًا من المال بعملات من فئة يوان واحد، لكنه لم يأخذها كلها معه، فترك بعض العملات المتبقية هناك.»
«لكن… لماذا يستبدل أحدهم كل هذا العدد من العملات ذات اليوان الواحد؟»
لم يستطع فهم الأمر حقًا.
ولما رأى ليانغ يان أن نينغ تشيوشوي غارق في التفكير وعابس الوجه، لم يزعجه أكثر، ووضع العملة على طاولة القهوة.
كان وجه الزهرة إلى الأعلى.
ولسبب ما، شعر كل من فنغ وانمينغ وباي شياوشياو بأن هذا المشهد مألوف.
كأنهم ما زالوا داخل تلك السيارة، وما زال هناك من يقذف العملات المعدنية في الهواء.
لكنهم هذه المرة أصبحوا أشخاصًا داخل المرآة.
أما العملة التي قُذفت في الهواء… فقد سقطت ووجه الزهرة إلى الأعلى.
…
حلّ الليل سريعًا.
وبعد أن اغتسلوا سريعًا في الشقة، توجهت باي شياوشياو مباشرة إلى غرفة المعيشة لتجفف شعرها.
كان صوت العويل الصاخب يمنح الجميع شعورًا غريبًا بالأمان.
قال ليانغ يان:
«سنواصل الليلة تقسيم نوبات الحراسة. يمكن فرد الأرائك الموجودة هنا لتصبح أسرّة، لذا سينام الجميع في غرفة المعيشة.»
«سيتولى اثنان الحراسة، بينما ينام الاثنان الآخران. لقد شارك تشيوشوي صلاحية الوصول إلى الأداة الشبحية الوحيدة التي بحوزته. وقد استخدم الشبح بالفعل قدرة 【اليد】، لذا لن يتمكن من سرقة الأدوات الشبحية التي بحوزتنا خلال الساعات العشرين القادمة.»
«وإذا ظهر ذلك الشبح مجددًا، فستتاح لنا فرصة واحدة على الأقل للهرب.»
سرعان ما وزّع ليانغ يان نوبات الحراسة الليلية.
قال فنغ وانمينغ:
«عمي يان، هناك شخص في المجموعة يضع إشارة لنا ويسأل عن أحوالنا. هل أرد عليه؟»
كان فنغ وانمينغ متعقلًا بما يكفي لئلا يتخذ قرارًا من تلقاء نفسه، فاستشار ليانغ يان أولًا.
أجابه ليانغ يان بحزم:
«لا ترد. ولا تجب عن أي رسالة أخرى منهم بعد الآن. وإذا اتصلوا بنا، فلا ترد على مكالماتهم ولا ترفضها. فقط تظاهر بأننا جميعًا قد متنا.»
أومأ فنغ وانمينغ.
«حسنًا، سأفعل ما تقوله يا عمي يان.»
ثم التفت ليانغ يان إلى الشخصين الآخرين وقال:
«تشيوشوي، شياوشياو، ستتوليان الحراسة في النصف الأول من الليل.»
«وسنتولى نحن المناوبة التالية عند الثالثة فجرًا.»
وافق الاثنان.
وبعد أن انتهى من ترتيب كل شيء، توجه ليانغ يان وفنغ وانمينغ إلى الأريكة المجاورة، ووضعا أقنعة النوم على أعينهما واستلقيا.
لكن الأمر لم يكن نومًا بقدر ما كان استراحة مع إغماض العينين.
جلس نينغ تشيوشوي وباي شياوشياو معًا، دون أن يتحدث أي منهما.
فإصدار أي صوت دون داعٍ قد يزعج راحة الشخصين الآخرين.
لكن مع تقدم الليل وهدوء المكان، سرعان ما شعر نينغ تشيوشوي بإحساس غريب، وكأن أحدًا يراقبه.
لطالما كان نينغ تشيوشوي شديد الحساسية تجاه هذا النوع من الأحاسيس.
فهذا جزء من طبيعة عمله في الأساس.
إذ إن استشعار نية القتل من أكثر القدرات التي تتطلب التدريب المستمر.
شعر نينغ تشيوشوي بأن هناك شيئًا غير طبيعي، فراح يتفحص المكان من حوله.
لم يكن هذا الإحساس بالتلصص صادرًا عن شبح فيما يبدو.
فلم يشعر بذلك البرد الواضح الذي يصاحب وجود الأشباح.
ومع ذلك، لم يتهاون نينغ تشيوشوي، وسرعان ما عثر في أحد أركان الغرفة على كاميرا صغيرة ذات ثقب دقيق.
كانت هذه الكاميرا… مخبأة داخل مقبس الكهرباء المجاور لخزانة التلفاز!
وكان اتجاهها يشير مباشرة إلى غرفة المعيشة!
ضيّق نينغ تشيوشوي عينيه.
«هل هناك من يراقب هذه الغرفة؟»
لاحظت باي شياوشياو، التي كانت بالقرب منه، ما يحدث، فسارعت إلى إحضار بعض الأوراق وحشرتها داخل فتحات المقبس.
قالت بصوت مثقل بالقلق:
«هل يمكن أن يكون لهذا الأمر علاقة بون شيويه والآخرين؟»
تردد نينغ تشيوشوي للحظة، ثم أومأ برأسه.
«هذا محتمل جدًا.»
كان الاثنان غارقين في الحيرة.
مجموعة من العملات الغريبة من فئة يوان واحد…
وكاميرا صغيرة مخبأة في المقبس…
هل ثمة علاقة حتمية بين الأمرين؟
ما الذي يحاول أولئك الأشخاص فعله بالضبط؟
الترجمة: Adam