الفصل 196 - الخوف من المرتفعات
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 196 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 الخوف من المرتفعات
استعادت باي شياوشياو ذكريات ذلك اليوم الذي دخل فيه الأربعة إلى مجمع ميلين السكني للبحث عن الشخص المستهدف بالحماية والتحدث معه.
«عندما وصلنا إلى المبنى رقم 7 في مجمع ميلين السكني، كان شبح رافع الرأس قد سبقنا إلى هناك!»
«كان هناك مصعدان للصعود إلى الطوابق العليا. وكان الشبح قد استولى مسبقًا على المصعد الموجود على اليمين، لكنه ظل في الطابق الأول، فلم يصعد ولم يتحرك».
«بعد أن انتهينا من الحديث في الأعلى واستعددنا للمغادرة، قال غه كاي إنهم بحاجة إلى البقاء بمفردهم لبضع دقائق. وخلال تلك الدقائق، كنت أنتظر في المصعد الآخر بالخارج، ولاحظت أن المصعد الأيمن ظل متوقفًا في الطابق الأول ولم يصعد إلينا».
«وعندما أوشكنا على المغادرة، تعطّل المصعد الأيسر، فلم يكن أمامنا سوى استخدام المصعد الأيمن. لكن عندما فُتحت أبوابه، لم يكن هناك أي شبح في الداخل، وكان كل شيء طبيعيًا!»
«لم تقع الحادثة إلا عندما هبط المصعد إلى الطابق الثالث!»
«كانت المصابيح داخل المصعد تومض وتنطفئ باستمرار، ووقعت في الأسفل ارتطامات عنيفة، وكأن شيئًا ما كان يصدم المصعد من تحته…»
«في ذلك الوقت، كان انهيار لوه ون قد استحوذ على انتباهنا جميعًا، لذلك أغفلنا هذه التفاصيل. لكن الآن، عندما أفكر في الأمر، أتساءل إن كان ذلك الشبح… يخاف من الصعود إلى الطوابق العليا؟»
«هل الطابق الثالث هو أقصى ارتفاع يستطيع تحمّله؟»
بعد أن استمع الجميع إلى كلام باي شياوشياو، شعروا أن استنتاجها منطقي إلى حد بعيد.
كان الشبح قد انتظرهم مسبقًا داخل مصعد المبنى رقم 7 في مجمع ميلين السكني، لكنه لم يصعد ولم يهاجم الأشخاص الموجودين في الطوابق العليا. ولم تقع المشكلة إلا عندما هبط المصعد إلى الطابق الثالث…
«وفوق ذلك، يبدو أن 【حركة شبح رافع الرأس】 نفسها تلميح من بوابة الدم إلينا. فالشخص الذي يسقط حتى الموت يمكن أن يتخذ جسده أوضاعًا كثيرة، لكن بوابة الدم اختارت أن تجعله يرفع رأسه بكل ما أوتي من قوة. لذا، فبدلًا من القول إن وانغ تشنغ شيو كان ينظر قبل موته إلى الأشخاص والقاتل الموجودين فوقه، فمن الأدق القول إنه كان يخاف المرتفعات، ولم يجرؤ على النظر إلى الهاوية الموجودة تحته!»
سردت باي شياوشياو جميع هذه التفاصيل، وبدأ الذعر على وجه فنغ وانمينغ يتحول تدريجيًا إلى الدهشة والسرور.
«مهلًا يا أخت شياوشياو، عندما تشرحين الأمر بهذه الطريقة، يبدو ذلك محتملًا فعلًا!»
تدخل ليانغ يان محذرًا:
«لا تتخلوا عن حذركم، فالشبح ما زال يلاحقنا!»
ما إن سمع فنغ وانمينغ ذلك حتى استجمع نفسه على الفور.
«حسنًا… حسنًا!»
واصلت السيارة سيرها بسلاسة، بينما ظل الظل الأسود المرعب الذي يلاحق الأربعة أشبه بصياد ماكر ومحنّك، يراقب فريسته بهدوء دون أن يبدو عليه أدنى اضطراب.
لكن ما إن دخل نينغ تشيوشوي رسميًا الطريق الثالث في منطقة وسط المدينة، حتى تحرك الظل الأسود المرعب خلفهم فجأة!
ومن خلال مرآة الرؤية الخلفية، ظهر وهو يركض بسرعة هائلة نحوهم عبر ستار المطر!
شدّ هذا المشهد أعصاب الجميع في لحظة واحدة!
استدار فنغ وانمينغ، الذي كان أكثرهم ذعرًا، لينظر إلى الطريق خلف السيارة.
لكنه لم يرَ شيئًا…
كان المطر يهطل بغزارة، ومع ذلك كان الطريق خلف السيارة خاليًا تمامًا.
لا أحد هناك، ولا أي شبح.
«أليس خلفنا؟!»
ساد الفراغ ذهن فنغ وانمينغ للحظة.
لقد رأى الشبح بوضوح في مرآة الرؤية الخلفية داخل السيارة، فلماذا اختفى بمجرد أن استدار لينظر خلفه؟
هل يمكن أن يكون… داخل مرآة السيارة؟!
لم يكن فنغ وانمينغ شديد الذكاء، لكن بعض الأمور لا علاقة لها بالذكاء أصلًا.
فبعد احتكاكه بالأشباح مرات عديدة، أصبح لديه فهم عميق لقدراتها الغامضة التي يصعب تفسيرها.
لم يستغرق الأمر سوى لحظة حتى أدرك ما يحدث، لكنه عندما استدار مجددًا، اكتشف أنه عاجز تمامًا عن الحركة!
وما إن وقعت عيناه على المرآة حتى امتلأتا برعب هائل!
رأى نينغ تشيوشوي وليانغ يان وباي شياوشياو جالسين داخل المرآة، لكن صورته لم تعد موجودة بجوار باي شياوشياو!
لقد سحبه الشبح إلى عالم المرآة!
«تبًا!»
شتم في نفسه.
كان من المفترض أن تُفعّل الأداة الشبحية القوية التي يحملها تأثيرها الوقائي تلقائيًا لحمايته، لكنها كانت الآن ساكنة على نحو مخيف.
في تلك اللحظة، أدرك فنغ وانمينغ على الفور أن أداته الشبحية… قد سرقها الشبح!
وضعت يدان باردتان شاحبتان برفق على كتفيه.
تسلل الخوف واليأس إلى صدره.
انتقلت عيناه إلى الأشخاص الثلاثة الآخرين داخل السيارة.
لم يعد هناك أحد يستطيع إنقاذه سواهم.
لكن…
هل سينقذونه حقًا؟
وهل هم ملزمون أصلًا بإنقاذه؟
لم يتبقَّ معهم الآن سوى أداتين شبحيّتين، ولا حاجة إلى شرح مدى قيمتهما. فكيف يمكنهم إهدارهما عليه؟
لو وضع نفسه مكانهم…
لما أنقذه هو أيضًا.
وبمجرد أن خطرت له هذه الفكرة، ابتلعه الخوف تمامًا…
لقد انتهى أمره.
وفي تلك اللحظة، رأى الأشخاص الثلاثة الجالسون داخل السيارة صورة فنغ وانمينغ في مرآة الرؤية الخلفية أيضًا.
تحرك بريق عيني باي شياوشياو قليلًا.
«هل ننقذه؟»
سألتهم.
بدا أن الشبح عاجز عن قتل فنغ وانمينغ فورًا، وكأنه ينتظر منهم اتخاذ قرار.
ظل ليانغ يان ينظر إلى الأمام وقال بهدوء:
«لا تسأليني. هذه المرة، اتركي القرار لكما».
عضّت باي شياوشياو شفتها برفق.
كانت تقوم بهذه الحركة الصغيرة دائمًا عندما تحتار في أمرها.
ابتسم نينغ تشيوشوي وسألها:
«أأنتِ مترددة؟»
أومأت باي شياوشياو.
«ما رأيك… أن تتولى أنت الأمر؟»
«الأداة الشبحية معك، وليس من حقي أن أقرر إن كان ينبغي إنقاذه أم لا».
اجتاحت نظرة نينغ تشيوشوي الدرج الموجود في السيارة، والمخصص لحفظ الأغراض المتفرقة. كانت هناك بضع عملات معدنية من فئة يوان واحد، بدت غريبة في مكانها، ويُرجّح أن ون شيويه ورفاقها تركوها هناك سابقًا.
ربما اشتروا شيئًا، ثم أعاد إليهم البائع بعض النقود، فألقوها في السيارة على عجل.
أمسك نينغ تشيوشوي بعجلة القيادة بيد واحدة، ومدّ الأخرى ليخرج إحدى العملات.
«إذًا، فلندع القدر يقرر».
«إذا ظهرت الصورة، ننقذه. وإذا ظهر الوجه الآخر، فلن ننقذه».
وبدا أن فنغ وانمينغ، الذي كانت صورته منعكسة في مرآة الرؤية الخلفية، قد سمع كلامه أيضًا؛ إذ ثبت عينيه على العملة الموجودة في يد نينغ تشيوشوي!
طنّ!
نقر نينغ تشيوشوي العملة بطرف إصبعه، فقفزت في الهواء، وتركز انتباه الجميع تقريبًا على العملة التي أخذت تدور وهي تحلّق!
في تلك اللحظة، بدا الزمن وكأنه تباطأ.
كانت العملة تدور وتتقلب في الهواء، أشبه بعجلة القدر.
هل سيموت؟
ظل فنغ وانمينغ، الذي ظهر انعكاسه في المرآة، يراقب العملة الطائرة، وقد انحبس نَفَسه.
بالنسبة إليه، لم تكن تلك مجرد قطعة نقدية، بل كانت حياته نفسها.
وقبيل سقوط العملة مباشرة…
ظهرت يد فجأة وأمسكت بها بثبات.
ثم أطبقت عليها داخل قبضتها.
«الصورة أم الوجه الآخر؟»
سأل ليانغ يان بهدوء.
لم يُلقِ نينغ تشيوشوي حتى نظرة على العملة، بل وضعها في جيبه.
«الصورة».
قال ذلك.
طَقّ!
وبينما كان فنغ وانمينغ لا يزال مذهولًا لا يفهم ما يجري، اندفع ليانغ يان فجأة، وضرب المرآة الموجودة فوق رأسه بقوة باستخدام سوار اليشم الخاص به!
لم يتردد ولو للحظة.
تحطمت المرآة.
تشوشت رؤية الجميع للحظة، وعندما استعادوا وعيهم، كان فنغ وانمينغ قد عاد إلى مقعده في الصف الخلفي.
أسرع إلى لمس كتفه، لكنه لم يجد عليه شيئًا سوى بقعة من الماء.
«شكرًا… شكرًا لكم!!»
كان فنغ وانمينغ متأثرًا إلى درجة أنه كاد يبكي من شدة الفرح.
وفي اللحظة التالية، اندفعت السيارة بسرعة وسط الحشود في مركز المدينة، بينما وقف ظل أسود غريب على الطريق الذي مروا به للتو، يراقبهم ببرود…
الترجمة: Adam