الفصل 186 - تغيّر الهدف
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 186 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 تغيّر الهدف
ظل تعبير ليانغ يان هادئًا تمامًا طوال الوقت.
فتح هاتفه، وعرض على الاثنين سجل المحادثات في المجموعة.
«بالأمس، تعمدت استخدام حيلة إثارة الخلافات، وضغطت نفسيًا على الشخصين الآخرين من خلال التسجيل الصوتي لغه كاي. بعد ذلك، روى الثلاثة قصة عن نبش القبور، لكن التفاصيل التي ذكروها كانت مختلفة، ولم تتطابق أجزاء كثيرة من رواياتهم، بل إن بعضها لم يكن منطقيًا أصلًا.»
«هل يُعقل أن يكون أحدهم يقول الحقيقة؟»
طرحت باي شياوشياو السؤال، وقد شعرت بشيء من الارتباك.
أجاب ليانغ يان:
«قبل أن تُخرجوا هؤلاء الثلاثة من مجمع ميلين السكني، بقوا وحدهم معًا لبضع دقائق، لذا لا بد أنهم اتفقوا على رواية مشتركة.»
«لكن الوقت لم يكن كافيًا لتنسيق التفاصيل بدقة، ولذلك ظهرت بعض الثغرات في قصتهم.»
«لو كانوا قد ذهبوا فعلًا لنبش القبور من قبل، وشهدوا حادثة الجثة الدموية داخل القبر، لكان غه كاي قد أدرك بطبيعة الحال أن بعض الأمور في العالم الذي يعيش فيه لا يمكن للعلم تفسيرها. عندها، ما كان ليُظهر ذلك النفور الشديد من الأحداث الخارقة للطبيعة كما فعل سابقًا.»
«طوال الحادثة، وقبل أن يواجه الشبح، ظل غه كاي مقتنعًا تمامًا بأننا رجال شرطة، وأن جميع الأحداث الخارقة التي مروا بها كانت من تدبيرنا نحن.»
«وهذا يدل على أنه في قرارة نفسه لا يؤمن أصلًا بوجود الأشباح أو الوحوش، وأنه لم يصادف أيًّا منها طوال حياته، منذ طفولته وحتى الآن.»
«لا أعرف إن كانت هناك مقابر خارج المنطقة المهجورة الخالية من السكان، لكنني متأكد من أنهم لم يذهبوا إلى هناك لنبش القبور.»
أخذت باي شياوشياو تفكر مليًا في كلام ليانغ يان.
كان محقًا بالتأكيد.
لكن إن لم يكونوا قد ذهبوا لنبش القبور، فكيف مات وانغ تشنغ شيو؟
هل كان الأمر مجرد حيلة لاستدراجه إلى لقاء، ثم قتله والتخلص من جثته؟
ألقى ليانغ يان نظرة على المرحاض، ثم تابع حديثه:
«ما يمكننا التأكد منه في الوقت الحالي هو أنهم ارتكبوا جريمة القتل بصورة منظمة ومخطط لها مسبقًا.»
«هناك احتمالان لا ثالث لهما: الأول هو الانتقام، والثاني هو السعي وراء المال.»
«من المستبعد للغاية أن يكون رجل عاطل عن العمل، يقضي أيامه في كتابة الروايات داخل غرفته، قد أساء إلى ثلاثة من معارفه في الوقت نفسه.»
«ولو اضطررت إلى اختيار أحد الاحتمالين، فأعتقد أنهم قتلوا وانغ تشنغ شيو من أجل المال.»
أصيبت باي شياوشياو بالذهول عند سماع ذلك.
«من أجل المال؟»
«لكن وانغ تشنغ شيو لا يبدو ثريًا على الإطلاق.»
صمت ليانغ يان للحظة، ثم ألقى نظرة على نينغ تشيوشوي، الذي بدا غارقًا في التفكير، قبل أن يواصل طرح أفكاره:
«ليس بالضرورة. ربما كان وانغ تشنغ شيو ثريًا بالفعل، سواء أكانت ثروته من أموال غير مشروعة، أم من مكسب مفاجئ، أم حتى من ميراث عائلي…»
«المعلومات التي لدينا الآن قليلة جدًا، وتعتمد استنتاجاتنا تقريبًا بالكامل على تحليل التفاصيل، لذا لا يمكننا الجزم بشيء.»
ما إن انتهى من كلامه حتى ظهرت فجأة رسالتان لافتتان للنظر في مجموعة المحادثة على هاتفه…
…
تانغ رِن: مات وانغ تشن!
تانغ رِن: مات بو شيو أيضًا!
…
ما إن رأى الثلاثة الرسالتين حتى أصيبوا بالذهول.
كان وانغ تشن أحد الأشخاص المكلفين بحمايتهم.
أما بو شيو، فكان العميل المسؤول عن حمايته.
إذا كانت وفاة وانغ تشن بمثابة قنبلة مدوية، فإن وفاة بو شيو كانت الصدمة المرعبة التي أعقبت انفجارها!
كانت قواعد بوابة الدم واضحة بالفعل: لن يهاجم «الشبح الذي يرفع رأسه» عملاء الأشباح قبل أن يقتل الأشخاص الأربعة المكلفين بحمايتهم.
فلماذا مات بو شيو أيضًا؟
والأغرب أن «الشبح الذي يرفع رأسه» كان يطاردهم في نحو الثالثة فجرًا، فلماذا غيّر هدفه فجأة؟
تذكر الثلاثة على الفور تفصيلًا مهمًا: بعد أن فروا من الفندق، بدا أنهم لم يصادفوا «الشبح الذي يرفع رأسه» مرة أخرى.
في البداية، ظنوا أن القيود التي تفرضها بوابة الدم على الشبح تمنعه من مواصلة القتل بوتيرة مكثفة لفترة طويلة.
لكن يبدو الآن أن الأمر لم يكن كذلك.
كل ما في الأمر أن «الشبح الذي يرفع رأسه» غيّر هدفه في ذلك الوقت!
لكن… كيف انتقل فجأة إلى استهداف شخص آخر؟
هل فعل وانغ تشن شيئًا أغضب «الشبح الذي يرفع رأسه» خلال تلك الفترة؟
وسرعان ما…
اشتعلت مجموعة المحادثة بالفوضى!
—
تانغ رِن: اللعنة يا ليانغ يان! ألم تقولوا هذا الصباح إن الشبح كان عندكم؟ هل تسخرون منا؟!
نينغ تشيوشوي: كان الشبح عندنا بالفعل هذا الصباح، وكاد يقتل غه كاي. لحسن الحظ، استخدمت شياوشياو الأداة الشبحية وحطمت الحيز الوهمي الذي صنعه الشبح، وإلا لكان غه كاي قد مات.
ون شيويه: هذا غير منطقي! إذا كان الأمر كذلك، فلماذا جاء الشبح إلى مكاننا ليقتل الناس؟ أليس من المفترض أن يطارد ضحاياه وفقًا لمقدار الحقد الذي يكنّه لهم؟
نينغ تشيوشوي: هل أنتم متأكدون من أن بو شيو قد مات؟
ون شيويه: 【صورة】.
ون شيويه: …لم يقتله الشبح مباشرة. لقد صدمته سيارة عابرة عندما حاول إنقاذ وانغ تشن، فتبعثرت أشلاؤه في كل مكان. انظروا إلى الصورة، هل تعتقدون أنه ما زال قادرًا على الحياة؟ (┗|｀O′|┛)
ون شيويه: أين الخبير العظيم فنغ وانمينغ؟ أيها المعلم الكبير، أرجوك اخرج وحلّل لنا ما يحدث!
باي شياوشياو: إنه يستحم.
…
بعد أن أمضوا وقتًا طويلًا في التحليل، لم يتمكن أحد من الوصول إلى نتيجة.
لكن ما أرعبهم حقًا هو أن «الشبح الذي يرفع رأسه» سيوقظ قدرة جديدة بعد موت وانغ تشن!
أما ماهية تلك القدرة، فلم يكن لديهم أي فكرة عنها حتى الآن.
بعد أن انتهى غه كاي ورفاقه من الاستحمام، علموا على الفور بما حدث في مجموعة المحادثة.
وشحب وجه الرجلين بشدة!
«أيها الخبراء… ما القدرة التي تعتقدون أن 【الشبح الذي يرفع رأسه】 سيوقظها بعد ذلك؟»
كان فنغ وانمينغ قد انتهى لتوه من الاستحمام، وحين هبت نسمة باردة من النافذة، ارتجف على الفور.
ساد الصمت في الغرفة بعد سؤاله.
وبعد لحظة، ألقى نينغ تشيوشوي الملابس إليه وإلى غه كاي.
«أسرعا وارتديا ملابسكما. إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فستكونان الهدف التالي لذلك الشبح. علينا مغادرة المكان بسرعة.»
ما إن سمع غه كاي ذلك حتى شحب وجهه أكثر.
«ه… هل سيعود؟»
نظر نينغ تشيوشوي إلى المطر المتواصل خلف النافذة، وقال:
«خمسة أيام… صراع حتى الموت.»
تذكّر غه كاي ما حدث له في مرحاض الفندق الجنوبي، وأخذت ساقاه ترتجفان.
جعله الخوف قلقًا ومتوترًا، بل وأثار غضبه أيضًا، فلم يستطع منع نفسه من الصراخ في وجوههم:
«أليس من المفترض أنكم متخصصون في هذا النوع من الأمور؟!»
«أليس لديكم أي طريقة لإيقافه؟!»
لكن الأربعة نظروا إليه بقدر من اللامبالاة في مواجهة تساؤلاته.
وكان نينغ تشيوشوي والاثنان الآخران أشدهم برودًا تجاهه.
فحتى هذه اللحظة، لم يخبرهم هذا الرجل بالحقيقة، وما زال يخفي عنهم شيئًا.
لولا أن قتله سيترتب عليه ثمن باهظ للغاية، لكان الجميع مستعدين لتسليمه إلى 【الشبح الذي يرفع رأسه】 بأنفسهم!
رد نينغ تشيوشوي ببرود:
«غه كاي، لقد أوضحنا لك هذا الأمر جيدًا منذ الصباح.»
«البشر عاجزون عن التعامل مع الأشباح الشريرة.»
«كل ما نستطيع فعله هو تقييدها بصعوبة، وبثمن باهظ!»
«فلا تصرخ في وجوهنا هنا. كل ما يحدث الآن سببه أنتم، ومع ذلك ما زلت ترفض إخبارنا بالحقيقة… لا أمل فيك.»
«لن نحاول انتزاع أي معلومات أخرى منك. خذ سرك معك إلى القبر.»
ما إن سمع غه كاي ذلك حتى اشتعل غضبًا، واحمر وجهه وانتفخت عروق رقبته.
«لقد قلت كل ما كان عليّ قوله! ماذا تريدون أن تعرفوا أيضًا؟!»
«أعترف بأننا تخلينا عن وانغ تشنغ شيو أثناء هروبنا من الجثة الدموية، لكن لولاه لما دخلنا ذلك القبر أصلًا، أليس كذلك؟!»
«وكيف يمكنكم أن تلومونا على ذلك؟ هاه؟!»
ومع مرور الوقت، تحول كلامه إلى صراخ هستيري تقريبًا، وامتلأت عيناه بالعروق الدموية، بينما برزت عروق رقبته بوضوح.
رأى ليانغ يان حالته الهستيرية، فعدّل نظارته قليلًا. وبدا وكأنه توقع رد فعله مسبقًا، ثم قال بلامبالاة:
«سواء كنت تكذب أم لا، فأنت وحدك تعرف الإجابة في قرارة نفسك.»
«لا داعي لأن تُجهد عقلك في اختلاق الأكاذيب لنا. لقد أخبرناك من قبل أننا لسنا رجال شرطة. نحن لا نحاول معرفة جرائمك من أجل القبض عليك، بل لأن معرفة ما حدث قد تساعدنا في العثور على نقطة ضعف 【الشبح الذي يرفع رأسه】. وهذا هو السبيل الوحيد الذي قد يتيح لكم النجاة.»
«من الآن فصاعدًا، إما أن تلتزم الصمت التام، وإما أن تخبرنا بكل ما تعرفه بصدق. لن تساعدك الأكاذيب على البقاء حيًا!»
توقف قليلًا، ثم أضاف ليانغ يان بهدوء:
«بل ستجعلك تبدو أحمق أيضًا!»
الترجمة: Adam